Perfil de traductor: Emily Jones (emilysjones)

Idioma nativo:

English

$0,07 to $0,12/ palabra^*

$35 to $50/ hora^*

I’m a copywriter, transcreator, proofreader and DE-EN translator with 13 years of experience. Whether you need captivating CRM templates, an accurate legal translation, an attention-grabbing website or the best toothpaste packaging on the shelf, I’m your gal.

^*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

8
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Mi trabajo

Muestra de traducción Intellectual Property

Ver

Origen (German)	Destino (English)
Als geistiges Eigentum wird im Unterschied zum Eigentum an körperlichen Gegenständen (Sachen im Sinne des § 90 BGB) ein ausschließliches Recht an einem immateriellen Gut, etwa einem Kunstwerk oder einer technischen Erfindung bezeichnet.	In contrast to the ownership of physical objects (property in the sense of §90 of the German Civil Code), intellectual property is defined as an exclusive right to intangible goods, such as an artwork or a technical discovery.
Das geistige Eigentum ist „Eigentum“ im Sinne des Art. 14 GG und des Art. 1 des 1. Zusatzprotokolls zur Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK).	Intellectual property is 'property' in the sense of article 14 of the German Constitution and article 1 of the first additional protocol to the European Convention on Human Rights.
In Art. 17 Abs.	It is expressly protected in article 17, section
2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (GRCh) wird es ausdrücklich geschützt.	2 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Die in Art. 17 Abs.	The guarantees intended for application to material property in article 17, section
1 GRCh für das Sacheigentum vorgesehenen Garantien sollen sinngemäß auch für das geistige Eigentum gelten.	1 of the Charter of Fundamental Rights should also correspondingly apply to intellectual property.
Das geistige Eigentum umfasst nach dem Willen des Konvents neben dem literarischen und dem künstlerischen Eigentum das Patent- und Markenrecht sowie die verwandten Schutzrechte.	Under the Convention, intellectual property extends to patent and trademark law along with related property rights as well as literary and artistic property.
In historisch-rechtsvergleichender Hinsicht gibt es jedoch kein einheitliches Begriffsverständnis.	There is, however, no cohesive understanding of the term within a historical comparative context.

Mi experiencia

Experiencia

13 años.

Educación

2010 BA en University of Manchester

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Actividad reciente

Tradujo 8 unidades de traducción
en los área de intellectual property

Combinación de idiomas: German a English

May 30, 2023

Traductores similares

Dr Andrew Read

Accuracy, style & customer focus

Ver perfil

Andrew Broadhurst

Supplying what you need.

Ver perfil

Thomas Beavitt

global village bard

Ver perfil

Hola, mi nombre es
Emily Jones

Your words at my fingertips.

Sobre mí

Mi trabajo