| Plate tectonics, mountain ranges, volcanoes, and earthquakes are geological phenomena that can be explained in terms of physical and chemical processes in the Earth's crust. |
Тектониката на земните пластове, планинските вериги, вулканите и земетресенията са геоложки феномени, които могат да бъдат обяснени чрез изследване на фисическите и химическите процеси в земната кора. |
| Beneath the Earth's crust lies the mantle which is heated by the radioactive decay of heavy elements. |
Под земната кора лежи мантията, която се нагорещява от радиоактивното разпадане на тежки елементи. |
| The mantle is not quite solid and consists of magma which is in a state of semi-perpetual convection. |
Мантията не е напълно твърда и се състои от магма, която е в състояние на почти постоянна конвекция (на периоди). |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. |
Този процес на конвекция, прави така че литосферните плочи да се движат, макар и бавно. |
| The resulting process is known as plate tectonics. |
Резултата от този процес е известен като тектоника на плочите. |
| Plate tectonics might be thought of as the process by which the Earth is resurfaced. |
Смята се, че тектониката на плочите е процесът, заради който повърхността на Земята се променя. |
| As the result of seafloor spreading, new crust and lithosphere is created by the flow of magma from the mantle to the near surface, through fissures, where it cools and solidifies. |
В резултат на движението (разпространението) на морското дъно, нова кора и литосфера е създадена от потока магма, който тече от мантията към близката повърхност, през разни пукнатини, където се охлажда и втвърдява. |
| Through subduction, oceanic crust and lithosphere returns to the convecting mantle. |
Чрез субдукция, океанската кора и литосфера се връщат към конвективната мантия. |
| Areas of the crust where new crust is created are called divergent boundaries, those where it is brought back into the Earth are convergent boundaries and those where plates slide past each other, but no new lithospheric material is created or destroyed, are referred to as transform (or conservative) boundaries Earthquakes result from the movement of the lithospheric plates, and they often occur near convergent boundaries where parts of the crust are forced into the Earth as part of subduction. |
Тези области на кората, където се създава нова такава са наречени разминаващи се граници, а тези където (кората) се връща обратно в Земята са конвергентни граници, а тези където пластовете (плочите) се плъзгат една покрай друга, но не се създава нов литосферен материал или унищожава такъв, се наричат трансформирани (или консервативни) граници. Земетресенията са резулат от движението на литосферните плочи и те често се случват близо до конвергентните граници, където части от земната кора се вкарват в Земата като част от процеса на субдукция. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material. |
Вулканите са резултат предимно от топенето на субдуктиран материал от земната кора. |
| Crust material that is forced into the asthenosphere melts, and some portion of the melted material becomes light enough to rise to the surface—giving birth to volcanoes. |
Материала от земната кора, който е изтласкан към атмосферата се разтапя и някои части от разтопения материал се нагряват достатъчно, за да се издигнат до повърхността - което създава изригването на вулканите. |
