| In financial accounting, a cash flow statement, also known as statement of cash flows, is a financial statement that shows how changes in balance sheet accounts and income affect cash and cash equivalents, and breaks the analysis down to operating, investing and financing activities. |
En contabilidad financiera, el estado de flujos de efectivo, es un estado financiero que muestra cómo los cambios en las cuentas del balance y los ingresos afectan el efectivo y equivalentes al efectivo y desglosa el análisis en actividades operativas, de inversión y de financiación. |
| Essentially, the cash flow statement is concerned with the flow of cash in and out of the business. |
Fundamentalmente, el estado de flujos de efectivo se refiere los flujos de efectivo dentro y fuera de la sociedad. |
| The statement captures both the current operating results and the accompanying changes in the balance sheet. |
El estado registra tanto resultados operativos actuales, como los cambios adjuntos en el balance. |
| As an analytical tool, the statement of cash flows is useful in determining the short-term viability of a company, particularly its ability to pay bills. |
Como herramienta de análisis, el estado de flujos de efectivo es útil para determinar la viabilidad a corto plazo de una empresa y, en particular, su capacidad de abonar facturas. |
| International Accounting Standard 7 (IAS 7), is the International Accounting Standard that deals with cash flow statements. |
La Norma Internacional de Contabilidad 7 (NIC 7) es la Norma Internacional de Contabilidad que trata los estados de flujos de efectivo. |
| People and groups interested in cash flow statements include: |
Entre las personas y grupos interesados en el estado de flujos de efectivo se incluyen: |
| Accounting personnel, who need to know whether the organization will be able to cover payroll and other immediate expenses |
Personal contable que necesita saber si la organización será capaz de cubrir los gastos de personal y otros gastos inmediatos. |
| Potential lenders or creditors, who want a clear picture of a company's ability to repay |
Posibles prestamistas y acreedores que quieren tener una imagen clara de la capacidad de reembolso de la empresa. |
| Potential investors, who need to judge whether the company is financially sound |
Posibles inversores que necesitan evaluar si la empresa goza de solidez financiera. |
| Potential employees or contractors, who need to know whether the company will be able to afford compensation |
Posibles empleados y contratistas que necesiten saber si la empresa podrá permitirse el pago de las remuneraciones. |
| Shareholders of the business. |
Accionistas de la sociedad. |
