Perfil de traductor: Flavia Pozzatti (flaviapozzatti657360)

Idioma nativo:

Portuguese

I am a translator and proofreader from São Paulo with experience in the Marketing/Technology/General areas. I have also worked with Literature.

304
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Mi trabajo

Muestra de traducción Marketing

Ver

Origen (English)	Destino (Portuguese)
Understanding purchasing and consumption behaviour is a key challenge for marketers.	Compreender o processo de compra e consumo é um desafio crucial para os marqueteiros.
Consumer behaviour, in its broadest sense, is concerned with understanding both how purchase decisions are made and how products or services are consumed or experienced.	O estudo do comportamento do consumidor, no sentido mais amplo, foca em compreender como as decisões de compra são feitas e como produtos e serviços são consumidos ou vivenciados.
Some purchase decisions involve long, detailed processes that include extensive information search to select between competing alternatives.	Algumas decisões de compra envolvem processos longos e detalhados que incluem uma pesquisa minuciosa para escolher entre alternativas que competem entre si.
Other purchase decisions, such as impulse buys or habitual purchases, are made almost instantaneously with little or no investment of time or effort in information search.	Outras decisões, como compras por impulso ou compras recorrentes, são feitas quase instantaneamente, com pouco ou nenhum investimento de tempo ou esforço na busca de informações.
Some purchase decisions are made by groups (such as families, households or businesses) while others are made by individuals.	Algumas decisões de compra são feitas em grupo (como famílias, domicílios ou negócios), enquanto outras são feitas por indivíduos.
When a purchase decision is made by a small group, such as a household, different members of the group may become involved at different stages of the decision process and may perform different roles.	Quando a decisão de compra é feita por um grupo pequeno, como um domicílio, diferentes membros do grupo podem se envolver em diferentes estágios do processo de decisão e podem desempenhar papéis diferentes.
For example, one person may suggest the purchase category, another may search for product-related information while yet another may physically go to the store, buy the product and transport it home.	Por exemplo, uma pessoa pode sugerir uma categoria de compra, outra pode buscar informações sobre produtos relacionados, e uma terceira pode ir até a loja física, comprar o produto e levá-lo para casa.
It is customary to think about the types of decision roles; such as:	Costuma-se pensar em tipos de papéis decisórios, tais como:
The Initiator	O iniciador
the person who proposes a brand (or product) for consideration (something in return);	a pessoa que propões uma marca (ou produto) para consideração (algo em troca).
The Influencer	O influenciador
someone who recommends a given brand;	alguém que recomenda determinada marca.
The Decider	O decisor
the person who makes the ultimate purchase decision;	a pessoa que toma a decisão final de compra.
The Purchaser	O comprador
the one who orders or physically buys it;	aquele que compra online ou presencialmente.
The User	O usuário
the person who uses or consumes the product.	a pessoa que usa ou consome o produto.
In a family unit, the adult female often makes brand choices on behalf of the entire household, while children can be important influencers	Numa unidade familiar, a mulher geralmente escolhe as marcas pela família; ao passo que crianças podem ser influenciadores importantes.
Understanding purchasing and consumption behaviour is a key challenge for marketers.	Compreender o processo de compra e consumo é um desafio crucial para os marqueteiros.
Consumer behaviour, in its broadest sense, is concerned with understanding both how purchase decisions are made and how products or services are consumed or experienced.	O estudo do comportamento do consumidor, no sentido mais amplo, foca em compreender como as decisões de compra são feitas e como produtos e serviços são consumidos ou vivenciados.
Some purchase decisions involve long, detailed processes that include extensive information search to select between competing alternatives.	Algumas decisões de compra envolvem processos longos e detalhados que incluem uma pesquisa minuciosa para escolher entre alternativas que competem entre si.
Other purchase decisions, such as impulse buys or habitual purchases, are made almost instantaneously with little or no investment of time or effort in information search.	Outras decisões, como compras por impulso ou compras recorrentes, são feitas quase instantaneamente, com pouco ou nenhum investimento de tempo ou esforço na busca de informações.
Some purchase decisions are made by groups (such as families, households or businesses) while others are made by individuals.	Algumas decisões de compra são feitas em grupo (como famílias, domicílios ou negócios), enquanto outras são feitas por indivíduos.
When a purchase decision is made by a small group, such as a household, different members of the group may become involved at different stages of the decision process and may perform different roles.	Quando a decisão de compra é feita por um grupo pequeno, como um domicílio, diferentes membros do grupo podem se envolver em diferentes estágios do processo de decisão e podem desempenhar papéis diferentes.
For example, one person may suggest the purchase category, another may search for product-related information while yet another may physically go to the store, buy the product and transport it home.	Por exemplo, uma pessoa pode sugerir uma categoria de compra, outra pode buscar informações sobre produtos relacionados, e uma terceira pode ir até a loja física, comprar o produto e levá-lo para casa.
It is customary to think about the types of decision roles; such as:	Costuma-se pensar em tipos de papéis decisórios, tais como:
The Initiator	O iniciador
the person who proposes a brand (or product) for consideration (something in return);	a pessoa que propões uma marca (ou produto) para consideração (algo em troca).
The Influencer	O influenciador
someone who recommends a given brand;	alguém que recomenda determinada marca.
The Decider	O decisor
the person who makes the ultimate purchase decision;	a pessoa que toma a decisão final de compra.
The Purchaser	O comprador
the one who orders or physically buys it;	aquele que compra online ou presencialmente.
The User	O usuário
the person who uses or consumes the product.	a pessoa que usa ou consome o produto.
In a family unit, the adult female often makes brand choices on behalf of the entire household, while children can be important influencers	Numa unidade familiar, a mulher geralmente escolhe as marcas pela família; ao passo que crianças podem ser influenciadores importantes.
Understanding purchasing and consumption behaviour is a key challenge for marketers.	Compreender o processo de compra e consumo é um desafio crucial para os marqueteiros.
Consumer behaviour, in its broadest sense, is concerned with understanding both how purchase decisions are made and how products or services are consumed or experienced.	O estudo do comportamento do consumidor, no sentido mais amplo, foca em compreender como as decisões de compra são feitas e como produtos e serviços são consumidos ou vivenciados.
Some purchase decisions involve long, detailed processes that include extensive information search to select between competing alternatives.	Algumas decisões de compra envolvem processos longos e detalhados que incluem uma pesquisa minuciosa para escolher entre alternativas que competem entre si.
Other purchase decisions, such as impulse buys or habitual purchases, are made almost instantaneously with little or no investment of time or effort in information search.	Outras decisões, como compras por impulso ou compras recorrentes, são feitas quase instantaneamente, com pouco ou nenhum investimento de tempo ou esforço na busca de informações.
Some purchase decisions are made by groups (such as families, households or businesses) while others are made by individuals.	Algumas decisões de compra são feitas em grupo (como famílias, domicílios ou negócios), enquanto outras são feitas por indivíduos.
When a purchase decision is made by a small group, such as a household, different members of the group may become involved at different stages of the decision process and may perform different roles.	Quando a decisão de compra é feita por um grupo pequeno, como um domicílio, diferentes membros do grupo podem se envolver em diferentes estágios do processo de decisão e podem desempenhar papéis diferentes.
For example, one person may suggest the purchase category, another may search for product-related information while yet another may physically go to the store, buy the product and transport it home.	Por exemplo, uma pessoa pode sugerir uma categoria de compra, outra pode buscar informações sobre produtos relacionados, e uma terceira pode ir até a loja física, comprar o produto e levá-lo para casa.
It is customary to think about the types of decision roles; such as:	Costuma-se pensar em tipos de papéis decisórios, tais como:
The Initiator	O iniciador
the person who proposes a brand (or product) for consideration (something in return);	a pessoa que propões uma marca (ou produto) para consideração (algo em troca).
The Influencer	O influenciador
someone who recommends a given brand;	alguém que recomenda determinada marca.
The Decider	O decisor
the person who makes the ultimate purchase decision;	a pessoa que toma a decisão final de compra.
The Purchaser	O comprador
the one who orders or physically buys it;	aquele que compra online ou presencialmente.
The User	O usuário
the person who uses or consumes the product.	a pessoa que usa ou consome o produto.
In a family unit, the adult female often makes brand choices on behalf of the entire household, while children can be important influencers	Numa unidade familiar, a mulher geralmente escolhe as marcas pela família; ao passo que crianças podem ser influenciadores importantes.
Understanding purchasing and consumption behaviour is a key challenge for marketers.	Compreender o processo de compra e consumo é um desafio crucial para os marqueteiros.
Consumer behaviour, in its broadest sense, is concerned with understanding both how purchase decisions are made and how products or services are consumed or experienced.	O estudo do comportamento do consumidor, no sentido mais amplo, foca em compreender como as decisões de compra são feitas e como produtos e serviços são consumidos ou vivenciados.
Some purchase decisions involve long, detailed processes that include extensive information search to select between competing alternatives.	Algumas decisões de compra envolvem processos longos e detalhados que incluem uma pesquisa minuciosa para escolher entre alternativas que competem entre si.
Other purchase decisions, such as impulse buys or habitual purchases, are made almost instantaneously with little or no investment of time or effort in information search.	Outras decisões, como compras por impulso ou compras recorrentes, são feitas quase instantaneamente, com pouco ou nenhum investimento de tempo ou esforço na busca de informações.
Some purchase decisions are made by groups (such as families, households or businesses) while others are made by individuals.	Algumas decisões de compra são feitas em grupo (como famílias, domicílios ou negócios), enquanto outras são feitas por indivíduos.
When a purchase decision is made by a small group, such as a household, different members of the group may become involved at different stages of the decision process and may perform different roles.	Quando a decisão de compra é feita por um grupo pequeno, como um domicílio, diferentes membros do grupo podem se envolver em diferentes estágios do processo de decisão e podem desempenhar papéis diferentes.
For example, one person may suggest the purchase category, another may search for product-related information while yet another may physically go to the store, buy the product and transport it home.	Por exemplo, uma pessoa pode sugerir uma categoria de compra, outra pode buscar informações sobre produtos relacionados, e uma terceira pode ir até a loja física, comprar o produto e levá-lo para casa.
It is customary to think about the types of decision roles; such as:	Costuma-se pensar em tipos de papéis decisórios, tais como:
The Initiator	O iniciador
the person who proposes a brand (or product) for consideration (something in return);	a pessoa que propões uma marca (ou produto) para consideração (algo em troca).
The Influencer	O influenciador
someone who recommends a given brand;	alguém que recomenda determinada marca.
The Decider	O decisor
the person who makes the ultimate purchase decision;	a pessoa que toma a decisão final de compra.
The Purchaser	O comprador
the one who orders or physically buys it;	aquele que compra online ou presencialmente.
The User	O usuário
the person who uses or consumes the product.	a pessoa que usa ou consome o produto.
In a family unit, the adult female often makes brand choices on behalf of the entire household, while children can be important influencers	Numa unidade familiar, a mulher geralmente escolhe as marcas pela família; ao passo que crianças podem ser influenciadores importantes.
Understanding purchasing and consumption behaviour is a key challenge for marketers.	Compreender o processo de compra e consumo é um desafio crucial para os marqueteiros.
Consumer behaviour, in its broadest sense, is concerned with understanding both how purchase decisions are made and how products or services are consumed or experienced.	O estudo do comportamento do consumidor, no sentido mais amplo, foca em compreender como as decisões de compra são feitas e como produtos e serviços são consumidos ou vivenciados.
Some purchase decisions involve long, detailed processes that include extensive information search to select between competing alternatives.	Algumas decisões de compra envolvem processos longos e detalhados que incluem uma pesquisa minuciosa para escolher entre alternativas que competem entre si.
Other purchase decisions, such as impulse buys or habitual purchases, are made almost instantaneously with little or no investment of time or effort in information search.	Outras decisões, como compras por impulso ou compras recorrentes, são feitas quase instantaneamente, com pouco ou nenhum investimento de tempo ou esforço na busca de informações.
Some purchase decisions are made by groups (such as families, households or businesses) while others are made by individuals.	Algumas decisões de compra são feitas em grupo (como famílias, domicílios ou negócios), enquanto outras são feitas por indivíduos.
When a purchase decision is made by a small group, such as a household, different members of the group may become involved at different stages of the decision process and may perform different roles.	Quando a decisão de compra é feita por um grupo pequeno, como um domicílio, diferentes membros do grupo podem se envolver em diferentes estágios do processo de decisão e podem desempenhar papéis diferentes.
For example, one person may suggest the purchase category, another may search for product-related information while yet another may physically go to the store, buy the product and transport it home.	Por exemplo, uma pessoa pode sugerir uma categoria de compra, outra pode buscar informações sobre produtos relacionados, e uma terceira pode ir até a loja física, comprar o produto e levá-lo para casa.
It is customary to think about the types of decision roles; such as:	Costuma-se pensar em tipos de papéis decisórios, tais como:
The Initiator	O iniciador
the person who proposes a brand (or product) for consideration (something in return);	a pessoa que propões uma marca (ou produto) para consideração (algo em troca).
The Influencer	O influenciador
someone who recommends a given brand;	alguém que recomenda determinada marca.
The Decider	O decisor
the person who makes the ultimate purchase decision;	a pessoa que toma a decisão final de compra.
The Purchaser	O comprador
the one who orders or physically buys it;	aquele que compra online ou presencialmente.
The User	O usuário
the person who uses or consumes the product.	a pessoa que usa ou consome o produto.
In a family unit, the adult female often makes brand choices on behalf of the entire household, while children can be important influencers	Numa unidade familiar, a mulher geralmente escolhe as marcas pela família; ao passo que crianças podem ser influenciadores importantes.
Understanding purchasing and consumption behaviour is a key challenge for marketers.	Compreender o processo de compra e consumo é um desafio crucial para os marqueteiros.
Consumer behaviour, in its broadest sense, is concerned with understanding both how purchase decisions are made and how products or services are consumed or experienced.	O estudo do comportamento do consumidor, no sentido mais amplo, foca em compreender como as decisões de compra são feitas e como produtos e serviços são consumidos ou vivenciados.
Some purchase decisions involve long, detailed processes that include extensive information search to select between competing alternatives.	Algumas decisões de compra envolvem processos longos e detalhados que incluem uma pesquisa minuciosa para escolher entre alternativas que competem entre si.
Other purchase decisions, such as impulse buys or habitual purchases, are made almost instantaneously with little or no investment of time or effort in information search.	Outras decisões, como compras por impulso ou compras recorrentes, são feitas quase instantaneamente, com pouco ou nenhum investimento de tempo ou esforço na busca de informações.
Some purchase decisions are made by groups (such as families, households or businesses) while others are made by individuals.	Algumas decisões de compra são feitas em grupo (como famílias, domicílios ou negócios), enquanto outras são feitas por indivíduos.
When a purchase decision is made by a small group, such as a household, different members of the group may become involved at different stages of the decision process and may perform different roles.	Quando a decisão de compra é feita por um grupo pequeno, como um domicílio, diferentes membros do grupo podem se envolver em diferentes estágios do processo de decisão e podem desempenhar papéis diferentes.
For example, one person may suggest the purchase category, another may search for product-related information while yet another may physically go to the store, buy the product and transport it home.	Por exemplo, uma pessoa pode sugerir uma categoria de compra, outra pode buscar informações sobre produtos relacionados, e uma terceira pode ir até a loja física, comprar o produto e levá-lo para casa.
It is customary to think about the types of decision roles; such as:	Costuma-se pensar em tipos de papéis decisórios, tais como:
The Initiator	O iniciador
the person who proposes a brand (or product) for consideration (something in return);	a pessoa que propões uma marca (ou produto) para consideração (algo em troca).
The Influencer	O influenciador
someone who recommends a given brand;	alguém que recomenda determinada marca.
The Decider	O decisor
the person who makes the ultimate purchase decision;	a pessoa que toma a decisão final de compra.
The Purchaser	O comprador
the one who orders or physically buys it;	aquele que compra online ou presencialmente.
The User	O usuário
the person who uses or consumes the product.	a pessoa que usa ou consome o produto.
In a family unit, the adult female often makes brand choices on behalf of the entire household, while children can be important influencers	Numa unidade familiar, a mulher geralmente escolhe as marcas pela família; ao passo que crianças podem ser influenciadores importantes.
Understanding purchasing and consumption behaviour is a key challenge for marketers.	Compreender o processo de compra e consumo é um desafio crucial para os marqueteiros.
Consumer behaviour, in its broadest sense, is concerned with understanding both how purchase decisions are made and how products or services are consumed or experienced.	O estudo do comportamento do consumidor, no sentido mais amplo, foca em compreender como as decisões de compra são feitas e como produtos e serviços são consumidos ou vivenciados.
Some purchase decisions involve long, detailed processes that include extensive information search to select between competing alternatives.	Algumas decisões de compra envolvem processos longos e detalhados que incluem uma pesquisa minuciosa para escolher entre alternativas que competem entre si.
Other purchase decisions, such as impulse buys or habitual purchases, are made almost instantaneously with little or no investment of time or effort in information search.	Outras decisões, como compras por impulso ou compras recorrentes, são feitas quase instantaneamente, com pouco ou nenhum investimento de tempo ou esforço na busca de informações.
Some purchase decisions are made by groups (such as families, households or businesses) while others are made by individuals.	Algumas decisões de compra são feitas em grupo (como famílias, domicílios ou negócios), enquanto outras são feitas por indivíduos.
When a purchase decision is made by a small group, such as a household, different members of the group may become involved at different stages of the decision process and may perform different roles.	Quando a decisão de compra é feita por um grupo pequeno, como um domicílio, diferentes membros do grupo podem se envolver em diferentes estágios do processo de decisão e podem desempenhar papéis diferentes.
For example, one person may suggest the purchase category, another may search for product-related information while yet another may physically go to the store, buy the product and transport it home.	Por exemplo, uma pessoa pode sugerir uma categoria de compra, outra pode buscar informações sobre produtos relacionados, e uma terceira pode ir até a loja física, comprar o produto e levá-lo para casa.
It is customary to think about the types of decision roles; such as:	Costuma-se pensar em tipos de papéis decisórios, tais como:
The Initiator	O iniciador
the person who proposes a brand (or product) for consideration (something in return);	a pessoa que propões uma marca (ou produto) para consideração (algo em troca).
The Influencer	O influenciador
someone who recommends a given brand;	alguém que recomenda determinada marca.
The Decider	O decisor
the person who makes the ultimate purchase decision;	a pessoa que toma a decisão final de compra.
The Purchaser	O comprador
the one who orders or physically buys it;	aquele que compra online ou presencialmente.
The User	O usuário
the person who uses or consumes the product.	a pessoa que usa ou consome o produto.
In a family unit, the adult female often makes brand choices on behalf of the entire household, while children can be important influencers	Numa unidade familiar, a mulher geralmente escolhe as marcas pela família; ao passo que crianças podem ser influenciadores importantes.
Understanding purchasing and consumption behaviour is a key challenge for marketers.	Compreender o processo de compra e consumo é um desafio crucial para os marqueteiros.
Consumer behaviour, in its broadest sense, is concerned with understanding both how purchase decisions are made and how products or services are consumed or experienced.	O estudo do comportamento do consumidor, no sentido mais amplo, foca em compreender como as decisões de compra são feitas e como produtos e serviços são consumidos ou vivenciados.
Some purchase decisions involve long, detailed processes that include extensive information search to select between competing alternatives.	Algumas decisões de compra envolvem processos longos e detalhados que incluem uma pesquisa minuciosa para escolher entre alternativas que competem entre si.
Other purchase decisions, such as impulse buys or habitual purchases, are made almost instantaneously with little or no investment of time or effort in information search.	Outras decisões, como compras por impulso ou compras recorrentes, são feitas quase instantaneamente, com pouco ou nenhum investimento de tempo ou esforço na busca de informações.
Some purchase decisions are made by groups (such as families, households or businesses) while others are made by individuals.	Algumas decisões de compra são feitas em grupo (como famílias, domicílios ou negócios), enquanto outras são feitas por indivíduos.
When a purchase decision is made by a small group, such as a household, different members of the group may become involved at different stages of the decision process and may perform different roles.	Quando a decisão de compra é feita por um grupo pequeno, como um domicílio, diferentes membros do grupo podem se envolver em diferentes estágios do processo de decisão e podem desempenhar papéis diferentes.
For example, one person may suggest the purchase category, another may search for product-related information while yet another may physically go to the store, buy the product and transport it home.	Por exemplo, uma pessoa pode sugerir uma categoria de compra, outra pode buscar informações sobre produtos relacionados, e uma terceira pode ir até a loja física, comprar o produto e levá-lo para casa.
It is customary to think about the types of decision roles; such as:	Costuma-se pensar em tipos de papéis decisórios, tais como:
The Initiator	O iniciador
the person who proposes a brand (or product) for consideration (something in return);	a pessoa que propões uma marca (ou produto) para consideração (algo em troca).
The Influencer	O influenciador
someone who recommends a given brand;	alguém que recomenda determinada marca.
The Decider	O decisor
the person who makes the ultimate purchase decision;	a pessoa que toma a decisão final de compra.
The Purchaser	O comprador
the one who orders or physically buys it;	aquele que compra online ou presencialmente.
The User	O usuário
the person who uses or consumes the product.	a pessoa que usa ou consome o produto.
In a family unit, the adult female often makes brand choices on behalf of the entire household, while children can be important influencers	Numa unidade familiar, a mulher geralmente escolhe as marcas pela família; ao passo que crianças podem ser influenciadores importantes.
Understanding purchasing and consumption behaviour is a key challenge for marketers.	Compreender o processo de compra e consumo é um desafio crucial para os marqueteiros.
Consumer behaviour, in its broadest sense, is concerned with understanding both how purchase decisions are made and how products or services are consumed or experienced.	O estudo do comportamento do consumidor, no sentido mais amplo, foca em compreender como as decisões de compra são feitas e como produtos e serviços são consumidos ou vivenciados.
Some purchase decisions involve long, detailed processes that include extensive information search to select between competing alternatives.	Algumas decisões de compra envolvem processos longos e detalhados que incluem uma pesquisa minuciosa para escolher entre alternativas que competem entre si.
Other purchase decisions, such as impulse buys or habitual purchases, are made almost instantaneously with little or no investment of time or effort in information search.	Outras decisões, como compras por impulso ou compras recorrentes, são feitas quase instantaneamente, com pouco ou nenhum investimento de tempo ou esforço na busca de informações.
Some purchase decisions are made by groups (such as families, households or businesses) while others are made by individuals.	Algumas decisões de compra são feitas em grupo (como famílias, domicílios ou negócios), enquanto outras são feitas por indivíduos.
When a purchase decision is made by a small group, such as a household, different members of the group may become involved at different stages of the decision process and may perform different roles.	Quando a decisão de compra é feita por um grupo pequeno, como um domicílio, diferentes membros do grupo podem se envolver em diferentes estágios do processo de decisão e podem desempenhar papéis diferentes.
For example, one person may suggest the purchase category, another may search for product-related information while yet another may physically go to the store, buy the product and transport it home.	Por exemplo, uma pessoa pode sugerir uma categoria de compra, outra pode buscar informações sobre produtos relacionados, e uma terceira pode ir até a loja física, comprar o produto e levá-lo para casa.
It is customary to think about the types of decision roles; such as:	Costuma-se pensar em tipos de papéis decisórios, tais como:
The Initiator	O iniciador
the person who proposes a brand (or product) for consideration (something in return);	a pessoa que propões uma marca (ou produto) para consideração (algo em troca).
The Influencer	O influenciador
someone who recommends a given brand;	alguém que recomenda determinada marca.
The Decider	O decisor
the person who makes the ultimate purchase decision;	a pessoa que toma a decisão final de compra.
The Purchaser	O comprador
the one who orders or physically buys it;	aquele que compra online ou presencialmente.
The User	O usuário
the person who uses or consumes the product.	a pessoa que usa ou consome o produto.
In a family unit, the adult female often makes brand choices on behalf of the entire household, while children can be important influencers	Numa unidade familiar, a mulher geralmente escolhe as marcas pela família; ao passo que crianças podem ser influenciadores importantes.
Understanding purchasing and consumption behaviour is a key challenge for marketers.	Compreender o processo de compra e consumo é um desafio crucial para os marqueteiros.
Consumer behaviour, in its broadest sense, is concerned with understanding both how purchase decisions are made and how products or services are consumed or experienced.	O estudo do comportamento do consumidor, no sentido mais amplo, foca em compreender como as decisões de compra são feitas e como produtos e serviços são consumidos ou vivenciados.
Some purchase decisions involve long, detailed processes that include extensive information search to select between competing alternatives.	Algumas decisões de compra envolvem processos longos e detalhados que incluem uma pesquisa minuciosa para escolher entre alternativas que competem entre si.
Other purchase decisions, such as impulse buys or habitual purchases, are made almost instantaneously with little or no investment of time or effort in information search.	Outras decisões, como compras por impulso ou compras recorrentes, são feitas quase instantaneamente, com pouco ou nenhum investimento de tempo ou esforço na busca de informações.
Some purchase decisions are made by groups (such as families, households or businesses) while others are made by individuals.	Algumas decisões de compra são feitas em grupo (como famílias, domicílios ou negócios), enquanto outras são feitas por indivíduos.
When a purchase decision is made by a small group, such as a household, different members of the group may become involved at different stages of the decision process and may perform different roles.	Quando a decisão de compra é feita por um grupo pequeno, como um domicílio, diferentes membros do grupo podem se envolver em diferentes estágios do processo de decisão e podem desempenhar papéis diferentes.
For example, one person may suggest the purchase category, another may search for product-related information while yet another may physically go to the store, buy the product and transport it home.	Por exemplo, uma pessoa pode sugerir uma categoria de compra, outra pode buscar informações sobre produtos relacionados, e uma terceira pode ir até a loja física, comprar o produto e levá-lo para casa.
It is customary to think about the types of decision roles; such as:	Costuma-se pensar em tipos de papéis decisórios, tais como:
The Initiator	O iniciador
the person who proposes a brand (or product) for consideration (something in return);	a pessoa que propões uma marca (ou produto) para consideração (algo em troca).
The Influencer	O influenciador
someone who recommends a given brand;	alguém que recomenda determinada marca.
The Decider	O decisor
the person who makes the ultimate purchase decision;	a pessoa que toma a decisão final de compra.
The Purchaser	O comprador
the one who orders or physically buys it;	aquele que compra online ou presencialmente.
The User	O usuário
the person who uses or consumes the product.	a pessoa que usa ou consome o produto.
In a family unit, the adult female often makes brand choices on behalf of the entire household, while children can be important influencers	Numa unidade familiar, a mulher geralmente escolhe as marcas pela família; ao passo que crianças podem ser influenciadores importantes.
Understanding purchasing and consumption behaviour is a key challenge for marketers.	Compreender o processo de compra e consumo é um desafio crucial para os marqueteiros.
Consumer behaviour, in its broadest sense, is concerned with understanding both how purchase decisions are made and how products or services are consumed or experienced.	O estudo do comportamento do consumidor, no sentido mais amplo, foca em compreender como as decisões de compra são feitas e como produtos e serviços são consumidos ou vivenciados.
Some purchase decisions involve long, detailed processes that include extensive information search to select between competing alternatives.	Algumas decisões de compra envolvem processos longos e detalhados que incluem uma pesquisa minuciosa para escolher entre alternativas que competem entre si.
Other purchase decisions, such as impulse buys or habitual purchases, are made almost instantaneously with little or no investment of time or effort in information search.	Outras decisões, como compras por impulso ou compras recorrentes, são feitas quase instantaneamente, com pouco ou nenhum investimento de tempo ou esforço na busca de informações.
Some purchase decisions are made by groups (such as families, households or businesses) while others are made by individuals.	Algumas decisões de compra são feitas em grupo (como famílias, domicílios ou negócios), enquanto outras são feitas por indivíduos.
When a purchase decision is made by a small group, such as a household, different members of the group may become involved at different stages of the decision process and may perform different roles.	Quando a decisão de compra é feita por um grupo pequeno, como um domicílio, diferentes membros do grupo podem se envolver em diferentes estágios do processo de decisão e podem desempenhar papéis diferentes.
For example, one person may suggest the purchase category, another may search for product-related information while yet another may physically go to the store, buy the product and transport it home.	Por exemplo, uma pessoa pode sugerir uma categoria de compra, outra pode buscar informações sobre produtos relacionados, e uma terceira pode ir até a loja física, comprar o produto e levá-lo para casa.
It is customary to think about the types of decision roles; such as:	Costuma-se pensar em tipos de papéis decisórios, tais como:
The Initiator	O iniciador
the person who proposes a brand (or product) for consideration (something in return);	a pessoa que propões uma marca (ou produto) para consideração (algo em troca).
The Influencer	O influenciador
someone who recommends a given brand;	alguém que recomenda determinada marca.
The Decider	O decisor
the person who makes the ultimate purchase decision;	a pessoa que toma a decisão final de compra.
The Purchaser	O comprador
the one who orders or physically buys it;	aquele que compra online ou presencialmente.
The User	O usuário
the person who uses or consumes the product.	a pessoa que usa ou consome o produto.
In a family unit, the adult female often makes brand choices on behalf of the entire household, while children can be important influencers	Numa unidade familiar, a mulher geralmente escolhe as marcas pela família; ao passo que crianças podem ser influenciadores importantes.
Understanding purchasing and consumption behaviour is a key challenge for marketers.	Compreender o processo de compra e consumo é um desafio crucial para os marqueteiros.
Consumer behaviour, in its broadest sense, is concerned with understanding both how purchase decisions are made and how products or services are consumed or experienced.	O estudo do comportamento do consumidor, no sentido mais amplo, foca em compreender como as decisões de compra são feitas e como produtos e serviços são consumidos ou vivenciados.
Some purchase decisions involve long, detailed processes that include extensive information search to select between competing alternatives.	Algumas decisões de compra envolvem processos longos e detalhados que incluem uma pesquisa minuciosa para escolher entre alternativas que competem entre si.
Other purchase decisions, such as impulse buys or habitual purchases, are made almost instantaneously with little or no investment of time or effort in information search.	Outras decisões, como compras por impulso ou compras recorrentes, são feitas quase instantaneamente, com pouco ou nenhum investimento de tempo ou esforço na busca de informações.
Some purchase decisions are made by groups (such as families, households or businesses) while others are made by individuals.	Algumas decisões de compra são feitas em grupo (como famílias, domicílios ou negócios), enquanto outras são feitas por indivíduos.
When a purchase decision is made by a small group, such as a household, different members of the group may become involved at different stages of the decision process and may perform different roles.	Quando a decisão de compra é feita por um grupo pequeno, como um domicílio, diferentes membros do grupo podem se envolver em diferentes estágios do processo de decisão e podem desempenhar papéis diferentes.
For example, one person may suggest the purchase category, another may search for product-related information while yet another may physically go to the store, buy the product and transport it home.	Por exemplo, uma pessoa pode sugerir uma categoria de compra, outra pode buscar informações sobre produtos relacionados, e uma terceira pode ir até a loja física, comprar o produto e levá-lo para casa.
It is customary to think about the types of decision roles; such as:	Costuma-se pensar em tipos de papéis decisórios, tais como:
The Initiator	O iniciador
the person who proposes a brand (or product) for consideration (something in return);	a pessoa que propões uma marca (ou produto) para consideração (algo em troca).
The Influencer	O influenciador
someone who recommends a given brand;	alguém que recomenda determinada marca.
The Decider	O decisor
the person who makes the ultimate purchase decision;	a pessoa que toma a decisão final de compra.
The Purchaser	O comprador
the one who orders or physically buys it;	aquele que compra online ou presencialmente.
The User	O usuário
the person who uses or consumes the product.	a pessoa que usa ou consome o produto.
In a family unit, the adult female often makes brand choices on behalf of the entire household, while children can be important influencers	Numa unidade familiar, a mulher geralmente escolhe as marcas pela família; ao passo que crianças podem ser influenciadores importantes.
Understanding purchasing and consumption behaviour is a key challenge for marketers.	Compreender o processo de compra e consumo é um desafio crucial para os marqueteiros.
Consumer behaviour, in its broadest sense, is concerned with understanding both how purchase decisions are made and how products or services are consumed or experienced.	O estudo do comportamento do consumidor, no sentido mais amplo, foca em compreender como as decisões de compra são feitas e como produtos e serviços são consumidos ou vivenciados.
Some purchase decisions involve long, detailed processes that include extensive information search to select between competing alternatives.	Algumas decisões de compra envolvem processos longos e detalhados que incluem uma pesquisa minuciosa para escolher entre alternativas que competem entre si.
Other purchase decisions, such as impulse buys or habitual purchases, are made almost instantaneously with little or no investment of time or effort in information search.	Outras decisões, como compras por impulso ou compras recorrentes, são feitas quase instantaneamente, com pouco ou nenhum investimento de tempo ou esforço na busca de informações.
Some purchase decisions are made by groups (such as families, households or businesses) while others are made by individuals.	Algumas decisões de compra são feitas em grupo (como famílias, domicílios ou negócios), enquanto outras são feitas por indivíduos.
When a purchase decision is made by a small group, such as a household, different members of the group may become involved at different stages of the decision process and may perform different roles.	Quando a decisão de compra é feita por um grupo pequeno, como um domicílio, diferentes membros do grupo podem se envolver em diferentes estágios do processo de decisão e podem desempenhar papéis diferentes.
For example, one person may suggest the purchase category, another may search for product-related information while yet another may physically go to the store, buy the product and transport it home.	Por exemplo, uma pessoa pode sugerir uma categoria de compra, outra pode buscar informações sobre produtos relacionados, e uma terceira pode ir até a loja física, comprar o produto e levá-lo para casa.
It is customary to think about the types of decision roles; such as:	Costuma-se pensar em tipos de papéis decisórios, tais como:
The Initiator	O iniciador
the person who proposes a brand (or product) for consideration (something in return);	a pessoa que propões uma marca (ou produto) para consideração (algo em troca).
The Influencer	O influenciador
someone who recommends a given brand;	alguém que recomenda determinada marca.
The Decider	O decisor
the person who makes the ultimate purchase decision;	a pessoa que toma a decisão final de compra.
The Purchaser	O comprador
the one who orders or physically buys it;	aquele que compra online ou presencialmente.
The User	O usuário
the person who uses or consumes the product.	a pessoa que usa ou consome o produto.
In a family unit, the adult female often makes brand choices on behalf of the entire household, while children can be important influencers	Numa unidade familiar, a mulher geralmente escolhe as marcas pela família; ao passo que crianças podem ser influenciadores importantes.
Understanding purchasing and consumption behaviour is a key challenge for marketers.	Compreender o processo de compra e consumo é um desafio crucial para os marqueteiros.
Consumer behaviour, in its broadest sense, is concerned with understanding both how purchase decisions are made and how products or services are consumed or experienced.	O estudo do comportamento do consumidor, no sentido mais amplo, foca em compreender como as decisões de compra são feitas e como produtos e serviços são consumidos ou vivenciados.
Some purchase decisions involve long, detailed processes that include extensive information search to select between competing alternatives.	Algumas decisões de compra envolvem processos longos e detalhados que incluem uma pesquisa minuciosa para escolher entre alternativas que competem entre si.
Other purchase decisions, such as impulse buys or habitual purchases, are made almost instantaneously with little or no investment of time or effort in information search.	Outras decisões, como compras por impulso ou compras recorrentes, são feitas quase instantaneamente, com pouco ou nenhum investimento de tempo ou esforço na busca de informações.
Some purchase decisions are made by groups (such as families, households or businesses) while others are made by individuals.	Algumas decisões de compra são feitas em grupo (como famílias, domicílios ou negócios), enquanto outras são feitas por indivíduos.
When a purchase decision is made by a small group, such as a household, different members of the group may become involved at different stages of the decision process and may perform different roles.	Quando a decisão de compra é feita por um grupo pequeno, como um domicílio, diferentes membros do grupo podem se envolver em diferentes estágios do processo de decisão e podem desempenhar papéis diferentes.
For example, one person may suggest the purchase category, another may search for product-related information while yet another may physically go to the store, buy the product and transport it home.	Por exemplo, uma pessoa pode sugerir uma categoria de compra, outra pode buscar informações sobre produtos relacionados, e uma terceira pode ir até a loja física, comprar o produto e levá-lo para casa.
It is customary to think about the types of decision roles; such as:	Costuma-se pensar em tipos de papéis decisórios, tais como:
The Initiator	O iniciador
the person who proposes a brand (or product) for consideration (something in return);	a pessoa que propões uma marca (ou produto) para consideração (algo em troca).
The Influencer	O influenciador
someone who recommends a given brand;	alguém que recomenda determinada marca.
The Decider	O decisor
the person who makes the ultimate purchase decision;	a pessoa que toma a decisão final de compra.
The Purchaser	O comprador
the one who orders or physically buys it;	aquele que compra online ou presencialmente.
The User	O usuário
the person who uses or consumes the product.	a pessoa que usa ou consome o produto.
In a family unit, the adult female often makes brand choices on behalf of the entire household, while children can be important influencers	Numa unidade familiar, a mulher geralmente escolhe as marcas pela família; ao passo que crianças podem ser influenciadores importantes.
Understanding purchasing and consumption behaviour is a key challenge for marketers.	Compreender o processo de compra e consumo é um desafio crucial para os marqueteiros.
Consumer behaviour, in its broadest sense, is concerned with understanding both how purchase decisions are made and how products or services are consumed or experienced.	O estudo do comportamento do consumidor, no sentido mais amplo, foca em compreender como as decisões de compra são feitas e como produtos e serviços são consumidos ou vivenciados.
Some purchase decisions involve long, detailed processes that include extensive information search to select between competing alternatives.	Algumas decisões de compra envolvem processos longos e detalhados que incluem uma pesquisa minuciosa para escolher entre alternativas que competem entre si.
Other purchase decisions, such as impulse buys or habitual purchases, are made almost instantaneously with little or no investment of time or effort in information search.	Outras decisões, como compras por impulso ou compras recorrentes, são feitas quase instantaneamente, com pouco ou nenhum investimento de tempo ou esforço na busca de informações.
Some purchase decisions are made by groups (such as families, households or businesses) while others are made by individuals.	Algumas decisões de compra são feitas em grupo (como famílias, domicílios ou negócios), enquanto outras são feitas por indivíduos.
When a purchase decision is made by a small group, such as a household, different members of the group may become involved at different stages of the decision process and may perform different roles.	Quando a decisão de compra é feita por um grupo pequeno, como um domicílio, diferentes membros do grupo podem se envolver em diferentes estágios do processo de decisão e podem desempenhar papéis diferentes.
For example, one person may suggest the purchase category, another may search for product-related information while yet another may physically go to the store, buy the product and transport it home.	Por exemplo, uma pessoa pode sugerir uma categoria de compra, outra pode buscar informações sobre produtos relacionados, e uma terceira pode ir até a loja física, comprar o produto e levá-lo para casa.
It is customary to think about the types of decision roles; such as:	Costuma-se pensar em tipos de papéis decisórios, tais como:
The Initiator	O iniciador
the person who proposes a brand (or product) for consideration (something in return);	a pessoa que propões uma marca (ou produto) para consideração (algo em troca).
The Influencer	O influenciador
someone who recommends a given brand;	alguém que recomenda determinada marca.
The Decider	O decisor
the person who makes the ultimate purchase decision;	a pessoa que toma a decisão final de compra.
The Purchaser	O comprador
the one who orders or physically buys it;	aquele que compra online ou presencialmente.
The User	O usuário
the person who uses or consumes the product.	a pessoa que usa ou consome o produto.
In a family unit, the adult female often makes brand choices on behalf of the entire household, while children can be important influencers	Numa unidade familiar, a mulher geralmente escolhe as marcas pela família; ao passo que crianças podem ser influenciadores importantes.
Understanding purchasing and consumption behaviour is a key challenge for marketers.	Compreender o processo de compra e consumo é um desafio crucial para os marqueteiros.
Consumer behaviour, in its broadest sense, is concerned with understanding both how purchase decisions are made and how products or services are consumed or experienced.	O estudo do comportamento do consumidor, no sentido mais amplo, foca em compreender como as decisões de compra são feitas e como produtos e serviços são consumidos ou vivenciados.
Some purchase decisions involve long, detailed processes that include extensive information search to select between competing alternatives.	Algumas decisões de compra envolvem processos longos e detalhados que incluem uma pesquisa minuciosa para escolher entre alternativas que competem entre si.
Other purchase decisions, such as impulse buys or habitual purchases, are made almost instantaneously with little or no investment of time or effort in information search.	Outras decisões, como compras por impulso ou compras recorrentes, são feitas quase instantaneamente, com pouco ou nenhum investimento de tempo ou esforço na busca de informações.
Some purchase decisions are made by groups (such as families, households or businesses) while others are made by individuals.	Algumas decisões de compra são feitas em grupo (como famílias, domicílios ou negócios), enquanto outras são feitas por indivíduos.
When a purchase decision is made by a small group, such as a household, different members of the group may become involved at different stages of the decision process and may perform different roles.	Quando a decisão de compra é feita por um grupo pequeno, como um domicílio, diferentes membros do grupo podem se envolver em diferentes estágios do processo de decisão e podem desempenhar papéis diferentes.
For example, one person may suggest the purchase category, another may search for product-related information while yet another may physically go to the store, buy the product and transport it home.	Por exemplo, uma pessoa pode sugerir uma categoria de compra, outra pode buscar informações sobre produtos relacionados, e uma terceira pode ir até a loja física, comprar o produto e levá-lo para casa.
It is customary to think about the types of decision roles; such as:	Costuma-se pensar em tipos de papéis decisórios, tais como:
The Initiator	O iniciador
the person who proposes a brand (or product) for consideration (something in return);	a pessoa que propões uma marca (ou produto) para consideração (algo em troca).
The Influencer	O influenciador
someone who recommends a given brand;	alguém que recomenda determinada marca.
The Decider	O decisor
the person who makes the ultimate purchase decision;	a pessoa que toma a decisão final de compra.
The Purchaser	O comprador
the one who orders or physically buys it;	aquele que compra online ou presencialmente.
The User	O usuário
the person who uses or consumes the product.	a pessoa que usa ou consome o produto.
In a family unit, the adult female often makes brand choices on behalf of the entire household, while children can be important influencers	Numa unidade familiar, a mulher geralmente escolhe as marcas pela família; ao passo que crianças podem ser influenciadores importantes.

Brazil

Send Flavia an inquiry about availability for a job.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Hola, mi nombre es
Flavia Pozzatti

EN<>PTBR translator/proofreader

Sobre mí

Mi trabajo

Brazil

Current Availability

July 2024

Hola, mi nombre es Flavia Pozzatti

EN<>PTBR translator/proofreader

Sobre mí

Mi trabajo

Brazil

Current Availability

July 2024

Hola, mi nombre es
Flavia Pozzatti