| Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons. |
Atomer, den minsta beståndsdelen av materia som fortfarande har materians egenskaper är uppbyggda av protoner, elektroner och neutroner. |
| Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge. |
Protoner har en positiv laddning medan elektroner har en negativ laddning som tar ut protonens positiva laddning. |
| Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge. |
Neutroner är partiklar som är lika protoner men som har en neutral laddning. |
| There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other. |
Det är ingen skillnad mellan positiva och negativa laddningar bortsett från att partiklar med samma laddning stöter bort varandra och partiklar med motsatta laddningar attraherar varandra. |
| If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom. |
Om en ensam positiv proton och en negativ elektron placeras nära varandra kommer de att slås samman och bilda en väteatom. |
| This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases. |
Denna repulsions- och attraktionskraft mellan stationära och laddade partiklar är känd som Elektrostatisk kraft och verkar teoretiskt oändligt långt, men avtar samtidigt som avståndet mellan partiklar ökar. |
| When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge. |
När en atom saknar en eller flera elektroner får den en positiv laddning och när en atom har minst en extra elektron får den en negativ laddning. |
| Having a positive or a negative charge makes an atom an ion. |
Att ha en positiv eller negativ laddning gör atomen till en jon. |
| Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay. |
Atomer erhåller och tappar endast protoner och neutroner genom fusion, fission och radioaktivt sönderfall. |
| Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract. |
Även om atomer består av många partiklar och objekt består av många atomer har de liknande egenskaper gentemot laddade partiklar med avseende på repulsion och attraktion. |
| In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus. |
I en atom kombineras protonerna och neutronerna i en tätt packad atomkärna. |
| This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier). |
Atomkärnan är omgiven av ett omfattande moln av elektroner som cirkulerar runt den på ett avstånd där de hålls kvar genom elektromagnetisk attraktionskraft (den elektrostatiska kraft som tidigare nämnts). |
| The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom. |
Elektronmolnet är uppbyggt av en serie överlappande skal eller band där det inre skalet är fyllt av elektroner som är tätt bundna till atomen. |
| The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy. |
De yttre skalen har inga andra elektroner i sig än de som har exciterat till de yttre skalen genom att tillföras energi. |
| With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket). |
Med tillräckligt mycket energi lämnar elektronen atomen (likt en rymdraket). |
| When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted. |
När en elektron retarderar och faller tillbaka till ett annat skal eller valensskalet avges en foton. |
| This is known as the photoelectric effect. |
Detta är känt som fotoelektrisk effekt. |
