Perfil de traductor: Irina Shamanina (irene_adler)

6
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Áreas principales de especialización

finance

law (taxation & customs)

tax law

Mi trabajo

Muestra de traducción Finance

Ver

Origen (English)	Destino (Russian)
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Прибыли и убытки от продажи или обмена капитальных активов рассматриваются отдельно от «обычных» прибылей и убытков.
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Прирост капитала облагается налогом до выручки по значительно более низкой ставке, чем обычные доходы.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	Потери капитала, с другой стороны, полезны только для компенсации прироста капитала и небольшого размера личного дохода.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	В результате, налоговые планировщики часто пытаются максимизировать прирост капитала при минимизации потерь капитала (т. Е. Преобразовывать их в обычные потери).
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	В контексте прироста и убытка капитала слово «капитал» имеет иное значение, чем в других областях права.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Например, капитальные активы не обязательно являются капитализированными предприятиями.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Actividad reciente

Tradujo 6 unidades de traducción
en los áreas de finance, law (taxation & customs) and tax law

Combinación de idiomas: English a Russian

Nov 13, 2019

Traductores similares

Sergey Negodin

TOP LANGUAGE SERVICES EN>RU GER>RU

Ver perfil

Denis Baranov

Language & Tech

Ver perfil

Mikhail Abramkin

not word for word but sense for sense

Ver perfil

Hola, mi nombre es
Irina Shamanina

Sobre mí

Áreas principales de especialización

Mi trabajo

Russia

disponible Hoy

August 2025

Actividad reciente

Tradujo 6 unidades de traducción
en los áreas de finance, law (taxation & customs) and tax law

Traductores similares

Sergey Negodin

Denis Baranov

Mikhail Abramkin

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Hola, mi nombre es Irina Shamanina

Sobre mí

Áreas principales de especialización

Mi trabajo

Russia

disponible Hoy

August 2025

Actividad reciente

Tradujo 6 unidades de traducción en los áreas de finance, law (taxation & customs) and tax law

Traductores similares

Sergey Negodin

Denis Baranov

Mikhail Abramkin

Hola, mi nombre es
Irina Shamanina

Tradujo 6 unidades de traducción
en los áreas de finance, law (taxation & customs) and tax law

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6