JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Estoy disponible

Hola, mi nombre es
Juan LAIGRET

Chinese a French

business

subtitles

marketing

7
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Áreas principales de especialización

finance

financial markets

Mi trabajo

Muestra de traducción Finance

Ver

Origen (Chinese)	Destino (French)
从广义上说，政府、个人、组织等市场主体通过募集、配置和使用资金而产生的所有资本流动都可称之为金融。	Au sens large, dès lors qu'un gouvernement, un individu, un organisme ou autre acteur du marché collecte, déploie, lève des fonds et la circulation de tout type de capitaux, peut être considéré comme de la finance.
因此，不仅是金融业者，有关政府的财政，行业企业的行为、以及个人的理财都是金融的一部分。	Par conséquent, non seulement le secteur financier, qui concerne les finances de l'Etat et le comportement des entreprises industrielles est une branche de la finance, mais il en est de même pour la gestion de l'argent des individus.
金融可以看作为资金的募集配置（籌資）、以及投资和融资（借錢買股）三类经济行为。	La finance peut se décliner sous trois catégories économiques : la collecte de fonds (le financement), l'investissement et le refinancement (l'emprunt).
行业企业募集资金的方法一般可以分为以下两类：	La manière dont les compagnies industrielles collectent des fonds peut se décliner en deux sous-catégories :
直接融资：不经由金融機構（FI），而是通过出售股票、债券等形式从投资者手中获得资金。	L'investissement direct : non pas via les organismes financiers, mais à travers la vente de parts de marché, ou l'achat de certaines obligations par des investisseurs.
间接融资：通过金融機構（FI）间接地从投资者手中获得资金。	L'investissement indirect : à travers de organismes financiers, obtenant des investissements de la part des investisseurs.
金融的核心是跨时间、跨空间的价值交换，所有涉及到价值或者收入在不同时间、不同空间之间进行配置的交易都是金融交易，金融学就是研究跨时间、跨空间的价值交换为什么会出现、如何发生、怎样发展，等等。	Le coeur de la finance est d'échanger des sommes dans le temps et l'espace et de comprendre comment, toutes les transactions impliquants une répartition des coûts ou des gains différant dans le temps et l'espace (des transactions financières), apparaissent, se produisent, se développent, etc.

France

disponible Hoy

February 2026

Traductores similares

Jean-Baptiste Pieraggi

LIU Zhongjun - Thierry

French, Chinese, English

Peng Liu