Sobre mí

  • United Kingdom
  • Miembro hace alrededor de 9 años
  • culture, music, sports, tourism, art
  • CafeTran
  • PayPal
  • United Kingdom Pound (GBP - £)
  • artistic, Tonmeister, Konzertbesuch, Mehrkanalanlagen, Konzertsaals, aufnahmetechnischen, instrumental, Mozart, Konzert, Musikern, Aufnahmeapparatur, Mozart, Programm, Orchestra, Kritiken, Komponisten, sound, Röhrentechnik, concert, Violoncello
Idioma nativo:
English

$0,10 to $0,16/ palabra*

$30 to $40/ hora*

Trained initially as a musician, I am still an active performer, playing viola with the RSNO. I know the Classical Music world inside out and can offer you translations from German to English for CD inserts, songs, libretti, press releases and artist biographies. I also translate docs on art.

*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

1,611
Unidades de traducción

103
Conceptos terminológicos

Mi trabajo

German to English Scarlatti keyboard sonatas glossary

  • music

Classical Recording Company Website

  • music

The World of Domenico Scartlatti

  • music

Beethoven Symphonies Technical Text

  • music
  • technical

Mi experiencia

Experiencia

5 años.

Educación

  • 2009 MA/MS en University of Portsmouth
  • 2009 BA/BS en Open University
  • 1991 BA/BS en University of Manchester

Membresías

  • Institute of Translation & Interpreting (Miembro desde: 2013)

United Kingdom

disponible Hoy

December 2024

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4

Actividad reciente

Subidas 35 unidades de traducción
en los área de music

Combinación de idiomas: German a English

Dec 14, 2021

Subidas 38 unidades de traducción
en los áreas de music and culture

Combinación de idiomas: German a English

Aug 14, 2021

Subidas 43 unidades de traducción
en los área de music

Combinación de idiomas: German a English

Aug 14, 2021

Subidas 39 unidades de traducción
en los áreas de music and culture

Combinación de idiomas: German a English

Aug 14, 2021

Subidas 39 unidades de traducción
en los área de music

Combinación de idiomas: German a English

Aug 14, 2021