| Soil resistivity is a measure of how much the soil resists the flow of electricity. |
Otpor tla je mjera količine otpora protoku elektriciteta kroz zemljište. |
| It is a critical factor in design of systems that rely on passing current through the Earth's surface. |
To je najvažniji činioc u izradi sistema koji se oslanjaju na prolazak struje kroz Zemljinu površinu. |
| An understanding of the soil resistivity and how it varies with depth in the soil is necessary to design the grounding system in an electrical substation, or for lightning conductors. |
Razumjevanje otpora tla i na koji način se on mjenja sa promjenom dubine zemljišta neophodno je za izradu sistema uzemljenja u električnoj podstanici, ili za gromobranske provodnike. |
| It is needed for design of grounding (earthing) electrodes for substations and High-voltage direct current transmission systems. |
Potreban je za izradu provodnika (uzemljenja) elektroda za podstanice i visoko-naponske prenosne sisteme jednosmjerne struje. |
| It can also be a useful measure in agriculture as a proxy measurement for moisture content. |
Može takođe biti koristan u poljoprivredi za posredno mjerenje sadržaja vlage. |
| In most substations the earth is used to conduct fault current when there are ground faults on the system. |
U većini podstanica uzemljenje se koristi kako bi se u slučaju kvara sprovela stuja ukoliko dođe do smetnji u radu sistema. |
| In single wire earth return power transmission systems, the earth itself is used as the path of conduction from the end customers (the power consumers) back to the transmission facility. |
U jednolinijskom elektroprenosnom sistemu, samo uzemljenje se koristi za protok od krajnjeg potrošača (korisnik napajanja) u prenosno postrojenje. |
| In general there is some value above which the impedance of the earth connection must not rise, and some maximum step voltage which must not be exceeded to avoid endangering people and livestock. |
U načelu postoje vrijednosti iznad kojih ne smije rasti otpor uzemljenja, kao i najviši napon koraka (Uk-op.prev) koji ne smije biti premašen kako bi se izbjeglo ugrožavanje ljudi i domaćih životinja. |
| The soil resistivity value is subject to great variation, due to moisture, temperature and chemical content. |
Otpor zemljišta je podložan promjenama vrijednosti, usljed vlage, temperature i hemijskog sadržaja. |
| Typical values are: |
Uobičajene vrijednosti su: |
| Usual values: from 10 up to 1000 (Ω-m) |
Najčešće vrijednosti: od 10 do 1000 (Ω-m) |
| Exceptional values: from 1000 up to 10000 (Ω-m) |
U vanrednm okolnostima: od 1000 do 10000 (Ω-m) |
| The SI unit of resistivity is the Ohm-meter (Ω-m); in the United States the Ohm-centimeter (Ω-cm) is often used instead. |
U međunarodnom sistemu jedinica om po metru (Ω-m) je mjera za električni otpor; U Sjedinjenim Američkim Državama često se umjesto toga koristi om po centimetru (Ω-cm). |
| One Ω-m is 100 Ω-cm. |
Jedan Ω-m je 100 Ω-cm. |
| Sometimes the conductivity, the reciprocal of the resistivity, is quoted instead. |
Ponekad se navodi provodljivost, kao recipročna vrijednost u odnosu na otpor. |
| A wide range of typical soil resistivity values can be found in literature. |
Širok opseg vrijednosti otpora tla svojstvenih zemljištu može se naći u stručnim izvorima. |
| Military Handbook 419 (MIL-HDBK-419A) contains reference tables and formulae for the resistance of various patterns of rods and wires buried in soil of known resistivity. |
Vojno-pomorski priručnik 419 (MIL-HDBK-419A) sadrži odnosne tabele i formule za otpor kod različitih obrazaca polaganja gromobrana i žica u tla poznatog električnog otpora. |
| Being copyright free, these numbers are widely copied, sometimes without acknowledgement. |
Kako su oslobođeni zabrane kopiranja, ovi brojevi su naširoko ponavljani, ponekad bez pozivanja na izvor. |
