Perfil de traductor: Maksym Kozynskyy (koztamak)

Idioma nativo:

Russian

$0,07 to $0,10/ palabra^*

$15 to $20/ hora^*

^*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

39
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Resumen de KudoZ

91
Puntos-Pro

225
Preguntas

52
Respuestas

Áreas principales de especialización

electrical engineering

patents

automation systems

electronics

other

Mi trabajo

Muestra de traducción Electrical Engineering

Ver

Origen (English)	Destino (Russian)
In this chapter, capacitors and inductors will be introduced (without considering the effects of AC current.) The big thing to understand about Capacitors and Inductors in DC Circuits is that they have a transient (temporary) response.	В данной главе будут рассмотрены конденсаторы и катушки индуктивности (без учета влияния переменного тока). Ключевым моментом для понимания принципа действия конденсаторов и катушек индуктивности в цепях постоянного тока является возникновение переходных (временных) процессов.
During the transient period, capacitors build up charge and stop the flow of current (eventually acting like infinite resistors.) Inductors build up energy in the form of magnetic fields, and become more conductive.	В течение времени переходного процесса конденсаторы накапливают заряд и препятствуют протеканию тока (со временем действуя как резисторы, имеющие бесконечное сопротивление). Катушки индуктивности накапливают энергию в виде магнитных полей, при этом их проводимость увеличивается.
In other words, in the steady-state (long term behavior), capacitors become open circuits and inductors become short circuits.	Другими словами, в установившемся режиме (в течение длительного времени) конденсаторы становятся разомкнутыми цепями, а катушки индуктивности становятся короткозамкнутыми цепями.
Thus, for DC analysis, you can replace a capacitor with an empty space and an inductor with a wire.	Таким образом, при анализе цепей при постоянном токе конденсатор можно заменить разрывом, а катушку индуктивности — проводником.
The only circuit components that remain are voltage sources, current sources, and resistors.	Из компонентов цепи остаются только источники напряжения, источники тока и резисторы.
DC steady-state (meaning the circuit has been in the same state for a long time), we've seen that capacitors act like open circuits and inductors act like shorts.	Мы увидели, что при установившемся режиме цепи в случае постоянного тока (цепь находится в одном и том же состоянии в течение длительного времени) конденсаторы действуют подобно разомкнутым цепям, а катушки индуктивности — короткозамкнутым.
The above figures show the process of replacing these circuit devices with their DC equivalents.	На вышеприведенных рисунках проиллюстрирован процесс замены этих компонентов цепи их эквивалентами при постоянном токе.
In this case, all that remains is a voltage source and a lone resistor.	В этом случае остается только источник напряжения и один резистор.
(An AC analysis of this circuit can be found in the AC section.)	(Анализ этой цепи при переменном токе можно найти в разделе, посвященном описанию цепей переменного тока).

Mi experiencia

Experiencia

10 años.

Educación

1995 MA/MS en National Technical University of Ukraine “Kyiv Polytechnic Institute”

Membresías

Ukrainian Translators Association (Miembro desde: 2015)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Traductores similares

Iryna Lebedyeva

Certified Electrical Engineer

Ver perfil

Sergei Leshchinsky

Ver perfil

Andriy Yasharov

Perfect Translation Services

Ver perfil

Hola, mi nombre es
Maksym Kozynskyy