| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. |
Գործարար (կամ ռազմավարական) կառավարումը բազմագործառութային որոշումներ կազմելու, իրականացնելու և գնահատելու արվեստ է, գիտություն և արհեստ, որը կազմակերպությանը թույլ է տալիս հասնել իր երկարաժամկետ նպատակներին: |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. |
Այն մի գործընթաց է, որը սահմանում է կազմակերպության առաքելությունը, տեսլականը և նպատակները, մշակում է քաղաքականություններ և պլաններ՝ հաճախ ծրագրերի ու նախագծերի տեսքով, որոնք նախատեսված են այդ նպատակներին հասնելու համար, այնուհետև՝ բաշխում է ռեսուրսները այդ քաղաքականությունները և պլանները, ծրագրերն ու նախագծերը իրագործելու համար: |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. |
Ռազմավարական կառավարումը համակարգում և միավորում է բիզնեսի տարբեր գործառութային ոլորտների գործունեությունները՝ կազմակերպության երկարաժամկետ նպատակներին հասնելու համար: |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. |
Հաշվեկշռված գնահատման աղյուսակը հաճախ գնահատում է բիզնեսի ընդհանուր գործունեությունը և առաջընթացը նպատակներին հասնելու ճանապարհին: |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. |
Ռազմավարական կառավարումը կառավարչական գործունեության ամենաբարձր մակարդակն է: |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. |
Ռազմավարությունները սովորաբար պլանավորվում, մշակվում կամ ուղղորդվում են գլխավոր տնօրենի, հաստատվում կամ թույլատրվում են տնօրենների խորհրդի կողմից, այնուհետև՝ իրագործվում են կազմակերպության բարձրագույն ղեկավարության կամ բարձրագույն գործադիր ղեկավարների հսկողության ներքո: |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. |
Ռազմավարական կառավարումն ընդհանուր ուղղությունը է տալիս ձեռնարկությանը և սերտորեն կապված է Կազմակերպության կառավարման մասին հետազոտությունների ոլորտի հետ: |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". |
Գործարար վարչարարության ոլորտում սովորաբար խոսվում է կազմակերպության և նրա շրջապատող միջավայրի միջև "ռազմավարական համաձայնեցման" կամ "ռազմավարական համապատասխանության" մասին: |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." |
Ըստ Արիուի (2007թ.). "ռազմավարական համապատասխանություն առկա է այն դեպքում, երբ կազմակերպության գործողությունները համահունչ են ղեկավարության ակնկալիքներին, isk դրանք էլ իրենց հերթին համահունչ են շուկային և համատեքստին": |
