| Child care, childcare, child minding or daycare is the caring for and supervision of a child or children, usually from age six weeks to age thirteen. |
Kinderopvang, kinderzorg of kinderdagopvang is het verzorgen van en het toezicht houden op een kind of kinderen. Meestal gaat dit om kinderen tussen de zes weken en dertien jaar oud. |
| Child care is the action or skill of looking after children by a day-care center, nannies, babysitter, teachers or other providers. |
Kinderopvang is het (kunnen) zorgen voor kinderen door medewerkers van een kinderdagverblijf, een nanny, een oppas, docenten of andere zorgverleners. |
| Child care is a broad topic covering a wide spectrum of professionals, institutions, contexts, activities, social and cultural conventions. |
Kinderopvang is een breed begrip en omvat diverse professionals, instituten, contexten, activiteiten en sociale en culturele conventies. |
| Early child care is an equally important and often overlooked component of child development. |
Voorschoolse opvang is een zeer belangrijk en vaak onderschat onderdeel van de ontwikkeling van een kind. |
| Child care providers can be our children's first teachers, and therefore play an integral role in our systems of early childhood education. |
Mensen die werken in de kinderopvang zijn de mensen waar onze kinderen van leren. Deze mensen spelen een wezenlijke rol in ons systeem van voorschools onderwijs. |
| Quality care from a young age can have a huge impact on the future successes of children. |
Kwalitatief goede zorg voor jonge kinderen, kan een groot effect hebben op hoe succesvol deze kinderen in de toekomst zijn. |
| Usually children are taken care of by their parents, legal guardians or siblings. |
In de meeste gevallen zorgen ouders, voogden of broers en zussen voor kinderen. |
| Cross-culturally, children caring for children is very common. |
Op veel plekken in de wereld is het heel normaal dat kinderen voor elkaar zorgen. |
| This informal care includes verbal direction and other explicit training regarding the child's behavior, and is often as simple as "keeping an eye out" for younger siblings. |
Bij deze vorm van informele zorg zien we dat kinderen verbaal richting geven en op andere expliciete manieren het gedrag van een ander kind sturen. In de praktijk is het niets meer of minder dan "op jongere broertjes of zusjes letten". |
| Care facilitated by similar-aged children covers a variety of developmental and psychological effects in both caregivers and charge. |
Wanneer kinderen van dezelfde leeftijd voor elkaar zorgen, heeft dit effect op de algemene en mentale ontwikkeling van zowel degene die zorgt als van degene die zorg ontvangt. |
| This care giving role may also be taken on by the child's extended family. |
Het kan ook zo zijn dat andere familieleden van het kind de zorg op zich nemen. |
| In lieu of familial care giving, these responsibilities may be given to paid-caretakers, orphanages and foster homes to provide care, housing, and schooling. |
In plaats van familieleden, kunnen ook betaalde krachten, weeshuizen en pleeggezinnen de zorg dragen en voorzien in onderdak en onderwijs. |
| Professional caregivers work within the context of a center-based care (including creches, daycare, preschools and schools) or a home-based care (nannies or family daycare). |
Betaalde zorgverleners werken in de context van een organisatie (vaak inclusief crèches, kinderdagverblijven, voorschoolse opvang en scholen) of zorg vanuit huis (een oppas of een familielid). |
| The majority of child care institutions that are available require that child care providers have extensive training in first aid and are CPR certified. |
De meeste bedrijven die zich bezighouden met kinderopvang stellen de eis dat hun medewerkers een uitgebreide EHBO-training gevolgd hebben en CPR-gecertificeerd zijn. |
| In addition, background checks, drug testing at all centers, and reference verification are normally a requirement. |
Daarnaast is het ook gebruikelijk dat de achtergrond van medewerkers wordt gecontroleerd, dat medewerkers een drugstest ondergaan en dat er referenties worden opgevraagd. |
| Child care can also include advanced learning environments that include early childhood education or elementary education. |
Kinderopvang kan ook een geavanceerde leeromgeving bieden, inclusief voorschools onderwijs of basisonderwijs. |
| In this case the appropriate child care provider is a teacher, which requires, aside from the common core skills typical of a child caregiver, a deeper educational training focused on children. |
In dit geval is een docent de juiste zorgverlener voor een kind. Dit vereist dat de zorgverlener niet alleen de standaard vaardigheden voor het verzorgen van een kind in huis heeft, maar dat deze ook een educatieve opleiding heeft gevolgd om les te kunnen geven aan kinderen. |
| As well as these licensed options, parents may also choose to find their own caregiver or arrange childcare exchanges/swaps with another family. |
Naast deze erkende opties kunnen ouders er ook voor kiezen om hun eigen opvang te regelen door een oppas te zoeken, of samen met een familielid om beurten op een kind/de kinderen te passen. |
