Sobre mí

  • Argentina
  • Miembro hace más de 8 años
  • technical, legal, general
  • Trados Studio 2015, Trados Studio 2014, Trados 2011, Trados 2009, Trados 2007, Wordfast, Wordfast Pro 3, Wordfast Pro 4, XTM, SDLX, Passolo, MemoQ, MemSource Cloud, Logoport
  • ProZ.com
  • PayPal, Skrill
  • United States Dollar (USD - $)
  • patients, medicines
Idioma nativo:
Spanish

$0,05 to $0,07/ palabra*

$20 to $60/ hora*

GRADUATED LEGAL TRANSLATOR
CAECE University, Mar del Plata, Argentina - October, 2009

GRADUATED TECHNICAL & SCIENTIFIC TRANSLATOR
CAECE University, Mar del Plata, Argentina - December, 2009

CAT TOOLS & TRANSLATION MEMORIES:
Trados Studio, MemoQ, MemSource, WordFast, etc.

*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

157,986
Unidades de traducción

4,056
Conceptos terminológicos

Resumen de KudoZ

283
Puntos-Pro

133
Preguntas

239
Respuestas

Mi trabajo

English to Spanish Medical Glossary

  • medical

English to Spanish Technical Terms - Hardware

  • technical

Roche - Medical and pharmaceutical Text

  • medical

English to Spanish General Legal and Technical Translated Segments

  • general
  • legal
  • technical

Mi experiencia

Experiencia

6 años.

Educación

  • 2016 MIT en University of California, San Diego Extension, La Jolla Campus
  • 2009 MIT en CAECE University
  • 2009 MIT en University of California

Membresías

  • Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (Miembro desde: 2010)
  • Certified ProZ Network (Miembro desde: 2012)

Argentina

No disponible Hoy

December 2024

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4

Traductores similares

kalegape

Karina Garcia Pedroche

Ver perfil
marsol

Mariana Solanet

30 years in bilingual journalism and writing

Ver perfil
alejandrogarciaquismondocarte

Alejandro Garcia-Quismondo Cartes

HIGH-END QUALITY FOR TOP-NOTCH BRANDS

Ver perfil