| Amazon employs a multi-level e-commerce strategy. |
Amazon utilizza una strategia di e-commerce multilivello. |
| Amazon started by focusing on business-to-consumer relationships between itself and its customers and business-to-business relationships between itself and its suppliers and then moved to facilitate customer-to-customer with the Amazon marketplace which acts as an intermediary to facilitate transactions. |
Agli esordi si concentrava sulle relazioni B2C (Business to Consumer) con i clienti e su quelle B2B (Business to Business) con i fornitori; in seguito, con Amazon Marketplace, è passata a facilitare i rapporti C2C (Customer to Customer), fungendo da intermediario per rendere le transazioni più agevoli. |
| The company lets anyone sell nearly anything using its platform. |
L’azienda permette a chiunque di vendere praticamente di tutto mediante la propria piattaforma. |
| In addition to an affiliate program that lets anyone post-Amazon links and earn a commission on click-through sales, there is now a program which lets those affiliates build entire websites based on Amazon's platform. |
Oltre al programma di affiliazione, che consente di creare link ad Amazon e ricevere una commissione sulle vendite effettuate cliccando sull’URL, è ora disponibile un programma tramite il quale gli affiliati possono creare interi siti web basati sulla piattaforma di Amazon. |
| Some other large e-commerce sellers use Amazon to sell their products in addition to selling them through their own websites. |
Altri grandi negozi e-commerce vendono i propri prodotti tramite Amazon oltre che sui rispettivi siti web. |
| The sales are processed through Amazon.com and end up at individual sellers for processing and order fulfillment and Amazon leases space for these retailers. |
Le vendite vengono elaborate attraverso Amazon.com e trasmesse ai singoli venditori, che quindi le processano e ne ordinano la gestione. Amazon dà in affitto i propri spazi a questi venditori. |
| Small sellers of used and new goods go to Amazon Marketplace to offer goods at a fixed price. |
I piccoli venditori di articoli nuovi e usati si rivolgono ad Amazon Marketplace per offrire la propria merce a prezzi fissi. |
| Amazon also employs the use of drop shippers or meta sellers. |
Amazon utilizza anche dropshippers e metasellers: |
| These are members or entities that advertise goods on Amazon who order these goods direct from other competing websites but usually from other Amazon members. |
si tratta di membri o aziende che pubblicizzano la propria merce su Amazon e la ordinano direttamente da competitors o, più spesso, da altri membri di Amazon. |
| These meta sellers may have millions of products listed, have large transaction numbers and are grouped alongside other less prolific members giving them credibility as just someone who has been in business for a long time. |
Questi metasellers possono avere in listino milioni di prodotti con una grande quantità di transazioni, e sono raggruppati insieme ad altri membri dai numeri inferiori, che acquisiscono così una maggiore credibilità in quanto attivi da molto tempo. |
| Markup is anywhere from 50% to 100% and sometimes more, these sellers maintain that items are in stock when the opposite is true. |
Il mark up oscilla tra il 50% e il 100% o perfino oltre. Questi venditori sostengono di avere gli articoli in magazzino anche quando non è così. |
| As Amazon increases their dominance in the marketplace these drop shippers have become more and more commonplace in recent years. |
Man mano che Amazon ne aumenta il predominio nel Marketplace, negli ultimi anni questi dropshippers sono diventati sempre più comuni. |
