| Although the corrosive action of chemicals can vary, the safety precautions required for each should be the same when they are handled. |
Embora a ação corrosiva dos produtos químicos possa variar, as precauções de segurança necessárias ao manuseá-los devem ser as mesmas. |
| The following are some important points to consider when working with any cleaning products or chemicals in the workplace: |
Devem-se considerar os seguintes importantes pontos ao trabalhar com qualquer produto químico ou de limpeza no ambiente de trabalho: |
| • Do not mix any chemicals found on the job site unless you are absolutely certain that the combined mixture will not be harmful. |
• Não misture quaisquer substâncias químicas encontradas no local de trabalho a menos que você tenha absoluta certeza de que a combinação resultante não será perigosa. |
| • All chemicals should be stored in their original containers and the containers should be labelled and sealed. |
• Todos os produtos químicos devem ser armazenados em seus recipientes originais, que devem estar rotulados e lacrados. |
| • Whenever there is the slightest risk of being splashed by these substances, wear safety glasses. |
• Sempre que haja o menor risco de receber respingos dessas substâncias, use óculos de segurança. |
| • Wear rubber gloves if your hands are likely to come in contact with a chemical. |
• Use luvas de borracha caso suas mãos possam entrar em contato com produtos químicos. |
| • Rinse off and neutralize any spills on your personal clothing. |
• Enxágue e neutralize quaisquer respingos em suas roupas pessoais. |
| If the spill is large, the clothing affected should be taken off to prevent any injury. |
Se o derramamento nas roupas for grande, você deve removê-las para prevenir ferimentos. |
| • Corrosive chemicals and flammable substances should be used only in well-ventilated areas. |
• Substâncias químicas corrosivas e inflamáveis devem ser utilizadas somente em áreas bem ventiladas. |
| Avoid breathing the fumes. |
Evite inalar vapores. |
| • Many cleaners and some food products come in aerosol cans that use pressure to release their contents. |
• Diversos produtos alimentares ou de limpeza são vendidos em latas de aerossol que utilizam pressão para liberar seu conteúdo. |
| These cans should not be kept near heat or exposed to flames, as the containers are explosive and the residual contents are often highly flammable. |
Essas latas não devem ser mantidas perto de fontes de calor ou expostas a chamas, pois tais recipientes são explosivos e seu conteúdo residual costuma ser altamente inflamável. |
| When the contents are finished, the empty cans must be recycled appropriately. |
As latas vazias devem ser recicladas adequadamente quando seu conteúdo acabar. |
