Perfil de traductor: MOHAMAD ALQEDRA (mhfuture1997)

6
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Áreas principales de especialización

international law

law

law (trademarks)

Mi trabajo

Muestra de traducción International Law

Ver

Origen (English)	Destino (French)
The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word.	Le test pour déterminer si un ensemble de mots dans une marque est "clairement descriptif" dépend de l'impression immédiate ou première des mots dans leur ensemble plutôt que d'une analyse analysée des significations potentielles du mot.
This requires that the words be taken in the context of similar wares or services.	Cela exige que les mots soient pris dans le contexte de marchandises ou de services similaires.
Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service"	En termes simples, les mots sont "clairement descriptifs" s'ils sont "liés à une qualité intrinsèque, à un caractère ou à un élément important de la composition des biens ou des produits, ou décrivent une caractéristique, un trait ou une caractéristique, ou une fonction/un résultat des biens ou des services".
If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable.	Si une marque suggère une autre marque, il est possible que la marque ne soit pas enregistrable
Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d).	Les marques qui sont "similaires de manière confuse" à une marque enregistrée ou en instance ne peuvent pas être enregistrées en vertu de l'alinéa 12(1) d).
A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares.	Une marque similaire dépend d'un certain nombre de facteurs, notamment si elle présente des similitudes visuelles ou auditives, si elle suggère une idée similaire ou si elle est utilisée pour commercialiser des services ou des marchandises similaires.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Actividad reciente

Tradujo 6 unidades de traducción
en los áreas de international law, law and law (trademarks)

Combinación de idiomas: English a French

Aug 03, 2022

Traductores similares

faibra

Ver perfil

MOHAMMAD ALBATI

error-free translation

Ver perfil

Abolhaggag Bashir

In every translation a new adventure is found

Ver perfil

Hola, mi nombre es
MOHAMAD ALQEDRA

Sobre mí

Áreas principales de especialización

Mi trabajo

Palestinian Territory, Occupied

disponible Hoy

October 2025

Actividad reciente

Tradujo 6 unidades de traducción
en los áreas de international law, law and law (trademarks)

Traductores similares

faibra

MOHAMMAD ALBATI

Abolhaggag Bashir

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Hola, mi nombre es MOHAMAD ALQEDRA

Sobre mí

Áreas principales de especialización

Mi trabajo

Palestinian Territory, Occupied

disponible Hoy

October 2025

Actividad reciente

Tradujo 6 unidades de traducción en los áreas de international law, law and law (trademarks)

Traductores similares

faibra

MOHAMMAD ALBATI

Abolhaggag Bashir

Hola, mi nombre es
MOHAMAD ALQEDRA

Tradujo 6 unidades de traducción
en los áreas de international law, law and law (trademarks)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1