| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. |
Η λίμνη Κόμο βρίσκεται στην επαρχία Κόμο, στη Λομβαρδία της Βόρειας Ιταλίας. |
| It is part of the Italian Lake District. |
Αποτελεί τμήμα της ευρύτερης περιοχής της Ιταλικής λίμνης. |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. |
Δημοφιλής για τους επισκέπτες για πάνω από εκατό χρόνια λόγω της συνύπαρξης καθαρού αέρα, βουνών και καλών καιρικών συνθηκών. Αξίζει λοιπόν, να την επισκεφθείτε! |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. |
Η λίμνη έχει σχήμα μάλλον σαν Υ αναποδογυρισμένο, με τα δύο "πόδια" να ξεκινούν στα νοτιοανατολικά του Κόμο και να ενώνονται περίπου στη μέση για να ολοκληρωθεί η λίμνη στο Κολίκο στα βόρεια. |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. |
Τα πρώτα λίγα χιλιόμετρα των "ποδιών" στο νότιο άκρο της λίμνης είναι μάλλον επίπεδα, συνεχίζοντας όμως, η λίμνη Κόμο γίνεται πιο ανοδική όσο προχωρούμε βόρεια μέσα στις Άλπεις. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. |
Κάποιες από τις κοντινές κορυφές των Αλπεων ανεβαίνουν πάνω από τη δενδρογραμμή και τότε η θέα είναι πραγματικά εντυπωσιακή. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. |
Τον χειμώνα, μπορεί κανείς να πάει για σκι στις γειτονικές πεδιάδες. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. |
Η περιοχή γύρω από τη λίμνη Κόμο, ή "Lago di Como" στα ιταλικά, είναι αρκετά χαρακτηριστική. |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. |
Χαρακτηρίζεται από μια αίσθηση ιστορίας που τείνει να εντυπωσιάζει τους επισκέπτες σε ένα βαθύτερο επίπεδο που ξεπερνά την απλή οπτική ενός τουριστικού προορισμού. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. |
Ξεχωρίζει για την ομορφιά και την μοναδικότητα της εδώ και χιλιάδες χρόνια, από τη Ρωμαϊκή περίοδο ακόμα. |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. |
Η ατμόσφαιρα και το φυσικό τοπίο αποτέλεσαν σημαντική πηγή έμπνευσης για τη δημιουργία του Ναμπού στις ταινίες Star Wars. |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). |
Κατά τον ίδιο τρόπο δημιουργήθηκε και η ατμόσφαιρα των πόλεων Tozeur και Matmata στο Επεισόδιο 4, " A New Hope". |
