| Time to access data |
डेटा एक्सेस करने का समय |
| The factors that limit the time to access the data on an HDD are mostly related to the mechanical nature of the rotating disks and moving heads. |
एचडीडी पर डेटा तक पहुँचने के लिए समय को सीमित करने वाले कारक ज्यादातर घूर्णन डिस्क और मूविंग हेड्स की यांत्रिक प्रकृति से संबंधित होते हैं। |
| Seek time is a measure of how long it takes the head assembly to travel to the track of the disk that contains data. |
सीक टाइम इस बात का माप है कि हेड असेंबली को उस डिस्क के ट्रैक तक जाने में कितना समय लगता है जिसमें डेटा होता है। |
| Rotational latency is incurred because the desired disk sector may not be directly under the head when data transfer is requested. |
घूर्णी विलंबता खर्च होती है क्योंकि डेटा ट्रांसफर का अनुरोध किए जाने पर वांछित डिस्क क्षेत्र सीधे सिर के नीचे नहीं हो सकता है। |
| These two delays are on the order of milliseconds each. |
ये दो विलंब प्रत्येक मिलीसेकंड के क्रम में हैं। |
| The bit rate or data transfer rate (once the head is in the right position) creates delay which is a function of the number of blocks transferred; typically relatively small, but can be quite long with the transfer of large contiguous files. |
बिट दर या डेटा अंतरण दर (एक बार सिर सही स्थिति में होने पर) देरी पैदा करता है जो स्थानांतरित किए गए ब्लॉकों की संख्या का एक कार्य है; आम तौर पर अपेक्षाकृत छोटा, लेकिन बड़ी सन्निहित फ़ाइलों के स्थानांतरण के साथ काफी लंबा हो सकता है। |
| Delay may also occur if the drive disks are stopped to save energy. |
यदि ऊर्जा बचाने के लिए ड्राइव डिस्क को रोका जाता है तो विलंब भी हो सकता है। |
| An HDD's Average Access Time is its average seek time which technically is the time to do all possible seeks divided by the number of all possible seeks, but in practice is determined by statistical methods or simply approximated as the time of a seek over one-third of the number of tracks. |
एक एचडीडी का औसत एक्सेस टाइम उसका औसत तलाश समय है जो तकनीकी रूप से सभी संभावित खोजों की संख्या से विभाजित सभी संभव खोजों को करने का समय है, लेकिन व्यवहार में इसे सांख्यिकीय विधियों द्वारा निर्धारित किया जाता है या पटरियों की संख्या से एक-तिहाई से अधिक की तलाश के समय के रूप में अनुमानित किया जाता है। |
| Defragmentation is a procedure used to minimize delay in retrieving data by moving related items to physically proximate areas on the disk. |
डीफ़्रेग्मेंटेशन एक ऐसी प्रक्रिया है जिसका उपयोग डिस्क पर भौतिक रूप से निकटवर्ती क्षेत्रों में संबंधित वस्तुओं को स्थानांतरित करके डेटा को पुनः प्राप्त करने में देरी को कम करने के लिए किया जाता है। |
| Some computer operating systems perform defragmentation automatically. |
कुछ कंप्यूटर ऑपरेटिंग सिस्टम स्वचालित रूप से डीफ़्रेग्मेंटेशन करते हैं। |
| Although automatic defragmentation is intended to reduce access delays, performance will be temporarily reduced while the procedure is in progress. |
यद्यपि स्वत: डीफ़्रैग्मेन्टेशन का उद्देश्य एक्सेस विलंब को कम करना है, प्रक्रिया के प्रगति के दौरान प्रदर्शन अस्थायी रूप से कम हो जाएगा। |
| Time to access data can be improved by increasing rotational speed (thus reducing latency) or by reducing the time spent seeking. |
घूर्णी गति को बढ़ाकर (इस प्रकार विलंबता को कम करके) या खोज में लगने वाले समय को कम करके डेटा तक पहुँचने के समय में सुधार किया जा सकता है। |
| Increasing areal density increases throughput by increasing data rate and by increasing the amount of data under a set of heads, thereby potentially reducing seek activity for a given amount of data. |
डेटा दर में वृद्धि करके और शीर्ष के एक सेट के तहत डेटा की मात्रा में वृद्धि करके क्षेत्रीय घनत्व बढ़ने से थ्रूपुट में वृद्धि होती है, जिससे डेटा की दी गई मात्रा के लिए संभावित गतिविधि कम हो जाती है। |
| The time to access data has not kept up with throughput increases, which themselves have not kept up with growth in bit density and storage capacity. |
डेटा तक पहुँचने का समय थ्रूपुट में वृद्धि के साथ नहीं रखा गया है, जो स्वयं बिट घनत्व और भंडारण क्षमता में वृद्धि के साथ नहीं रखा है। |
