| Teknologi adalah keseluruhan sarana untuk menyediakan barang-barang yang diperlukan bagi kelangsungan, dan kenyamanan hidup manusia. |
Technology encompasses all the means used to provide goods essential for human survival and comfort. |
| Penggunaan teknologi oleh manusia diawali dengan pengubahan sumber daya alam menjadi alat-alat sederhana. |
The human use of technology began with transforming natural resources into simple tools. |
| Penemuan prasejarah tentang kemampuan mengendalikan api telah menaikkan ketersediaan sumber-sumber pangan, sedangkan penciptaan roda telah membantu manusia dalam beperjalanan, dan mengendalikan lingkungan mereka. |
Prehistoric discoveries, such as the ability to control fire, expanded the availability of food sources, while the invention of the wheel aided human travel and environmental control. |
| Perkembangan teknologi terbaru, termasuk di antaranya mesin cetak, telepon, dan Internet, telah memperkecil hambatan fisik terhadap komunikasi dan memungkinkan manusia untuk berinteraksi secara bebas dalam skala global. |
Recent technological advancements — including the printing press, the telephone, and the Internet — have reduced physical barriers to communication and allowed people to interact freely on a global scale. |
| Tetapi, tidak semua teknologi digunakan untuk tujuan damai; pengembangan senjata penghancur yang semakin hebat telah berlangsung sepanjang sejarah, dari pentungan sampai senjata nuklir. |
However, not all technology has been used for peaceful purposes; the development of increasingly powerful weapons, from clubs to nuclear arms, has persisted throughout history. |
| Teknologi telah memengaruhi masyarakat dan sekelilingnya dalam banyak cara. |
Technology has influenced society and its surroundings in countless ways. |
| Di banyak kelompok masyarakat, teknologi telah membantu memperbaiki ekonomi (termasuk ekonomi global masa kini) dan telah memungkinkan bertambahnya kaum senggang. |
In many communities, technology has boosted economic growth (including today's global economy) and enabled the rise of a leisure class. |
| Banyak proses teknologi menghasilkan produk sampingan yang tidak dikehendaki, yang disebut pencemar, dan menguras sumber daya alam, merugikan, dan merusak Bumi dan lingkungannya. |
Yet, many technological processes produce unwanted by-products, known as pollutants, which drain natural resources and harm the Earth and its environment. |
| Berbagai macam penerapan teknologi telah memengaruhi nilai suatu masyarakat, dan teknologi baru seringkali mencuatkan pertanyaan-pertanyaan etika baru. |
Various applications of technology have shaped societal values, and emerging technologies often raise new ethical questions. |
| Sebagai contoh, meluasnya gagasan tentang efisiensi dalam konteks produktivitas manusia, suatu istilah yang pada awalnynya hanya menyangku permesinan, contoh lainnya adalah tantangan norma-norma tradisional. |
For instance, the widespread adoption of efficiency — initially a concept limited to machinery — into human productivity, or the challenges posed to traditional norms, are prime examples. |
