| Environmental assessment' (EA) is the term used for the assessment of the environmental consequences (positive and negative) of a plan, policy, program, or project prior to the decision to move forward with the proposed action. |
Miljöbedömning är en term som används för att bedöma miljökonsekvenserna (positiva och negativa) av en plan, en politik, ett program eller ett projekt innan beslut fattas om att gå vidare med den föreslagna åtgärden. |
| In this context, the term 'environmental impact assessment' (EIA) is usually used when applied to concrete projects and the term 'strategic environmental assessment' applies to policies, plans and programmes (Fischer, 2016). |
I detta sammanhang används vanligen termen "miljökonsekvensbedömning" (EIA) när det gäller konkreta projekt och termen "strategisk miljöbedömning" när det gäller politik, planer och program (Fischer, 2016). |
| Environmental assessments may be governed by rules of administrative procedure regarding public participation and documentation of decision making, and may be subject to judicial review. |
Miljöbedömningar kan omfattas av regler för administrativt förfarande när det gäller allmänhetens deltagande och dokumentation av beslutsfattandet, och de kan bli föremål för rättslig prövning. |
| The purpose of the assessment is to ensure that decision makers consider the environmental impacts when deciding whether or not to proceed with a project. |
Bedömningens syfte är att se till att beslutsfattarna tar hänsyn till miljökonsekvenserna när de beslutar om de ska gå vidare med ett projekt eller inte. |
| The International Association for Impact Assessment (IAIA) defines an environmental impact assessment as "the process of identifying, predicting, evaluating and mitigating the biophysical, social, and other relevant effects of development proposals prior to major decisions being taken and commitments made." |
International Association for Impact Assessment (IAIA) definierar miljökonsekvensbedömning som "en process för att identifiera, förutsäga, utvärdera och mildra de biofysiska, sociala och andra relevanta effekterna av utvecklingsförslag innan viktiga beslut fattas och åtaganden görs". |
| EIAs are unique in that they do not require adherence to a predetermined environmental outcome, but rather they require decision makers to account for environmental values in their decisions and to justify those decisions in light of detailed environmental studies and public comments on the potential environmental impacts. |
Miljökonsekvensbeskrivningar är unika i det avseendet att de inte kräver att man följer ett förutbestämt miljöresultat, utan att beslutsfattarna måste ta hänsyn till miljövärden i sina beslut och motivera dessa beslut mot bakgrund av detaljerade miljöstudier och allmänhetens kommentarer om de potentiella miljökonsekvenserna. |
