Perfil de traductor: Steffane (steffanereis)

Idioma nativo:

Portuguese

$0,15 to $0,25/ palabra^*

$20 to $50/ hora^*

Electrical engineer who works with projects in the automotive segment in the integration of the plants that make up a vehicle, managing its masses of technical specifications. Specialist in proxi these projects. Experience in renewable energy and its applications in Grid Tie and Offgrid systems.

^*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

362
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Áreas principales de especialización

business correspondence

electrical engineering

energy

environment

Mi trabajo

Muestra de traducción Energy

Ver

Origen (English)	Destino (Portuguese)
Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel.	Energia alternativa é qualquer fonte de energia alternativa ao combustível fóssil.
These alternatives are intended to address concerns about such fossil fuels, such as its high carbon dioxide emissions, an important factor in global warming.	Essas alternativas têm como objetivo abordar as preocupações com esses combustíveis fósseis, como suas altas emissões de dióxido de carbono, um fator importante no aquecimento global.
Marine energy, hydroelectric, wind, geothermal and solar power are all alternative sources of energy.	A energia marinha, hidrelétrica, eólica, geotérmica e solar são fontes alternativas de energia.
Ice storage air conditioning and thermal storage heaters are methods of shifting consumption to use low cost off-peak electricity.	Ar condicionado com armazenamento de gelo e aquecedores de armazenamento térmico são métodos de mudar o consumo para usar eletricidade de baixo custo fora do horário de pico.
When compared to resistance heating, heat pumps conserve electrical power (or in rare cases mechanical or thermal power) by collecting heat from a cool source such as a body of water, the ground or the air.	Quando comparadas ao aquecimento por resistência, as bombas de calor conservam energia elétrica (ou em casos raros, energia mecânica ou térmica) ao coletar calor de uma fonte fria, como um corpo d'água, o solo ou o ar.
Thermal storage technologies allow heat or cold to be stored for periods of time ranging from diurnal to interseasonal, and can involve storage of sensible energy (i.e. by changing the temperature of a medium) or latent energy (e.g. through phase changes of a medium (i.e. changes from solid to liquid or vice versa), such as between water and slush or ice).	As tecnologias de armazenamento térmico permitem que o calor ou o frio sejam armazenados por períodos que variam de diurno a Intrasazonal e podem envolver o armazenamento de energia sensível (ou seja, mudando a temperatura de um meio) ou energia latente (por exemplo, através de mudanças de fase de um meio (ou seja, muda de sólido para líquido ou vice-versa), como entre água e lama ou gelo).
Energy sources can be natural (via solar-thermal collectors, or dry cooling towers used to collect winter's cold), waste energy (such as from HVAC equipment, industrial processes or power plants), or surplus energy (such as seasonally from hydropower projects or intermittently from wind farms).	As fontes de energia podem ser naturais (por meio de coletores solares térmicos ou torres de resfriamento secas usadas para coletar o frio do inverno), energia residual (como de equipamentos HVAC, processos industriais ou usinas) ou energia excedente (como sazonalmente de projetos hidrelétricos ou intermitentemente de parques eólicos).
The Drake Landing Solar Community (Alberta, Canada) is illustrative.	A Comunidade Drake Landing Solar (Alberta, Canadá) é ilustrativa.
Borehole thermal energy storage allows the community to get 97% of its year-round heat from solar collectors on the garage roofs.	O armazenamento de energia térmica em poços permite que a comunidade obtenha 97% do calor durante o ano todo dos coletores solares nos telhados das garagens.
The storages can be insulated tanks, borehole clusters in substrates ranging from gravel to bedrock, deep aquifers, or shallow pits that are lined and insulated.	Os armazenamentos podem ser tanques isolados, grupos de poços em substratos que variam de cascalho a rocha, aquíferos profundos ou poços rasos que são revestidos e isolados.
Some applications require inclusion of a heat pump.	Algumas aplicações requerem a inclusão de uma bomba de calor.

Mi experiencia

Experiencia

2 años.

Educación

2021 PGCert en SENAC College
2017 Graduate (Other) en Pitagoras College

Membresías

Associação Brasileira de Tradutores (Miembro desde: 2021)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Actividad reciente

Tradujo 11 unidades de traducción
en los áreas de energy and environment

Combinación de idiomas: English a Portuguese

Dec 28, 2021

Subidas 41 unidades de traducción
en los área de electrical engineering

Idioma: Portuguese

Dec 28, 2021

Subidas 51 unidades de traducción
en los área de electrical engineering

Idioma: Portuguese

Dec 28, 2021

Subidas 259 unidades de traducción
en los área de business correspondence

Idioma: Portuguese

Dec 28, 2021

Traductores similares

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

Ver perfil

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

Ver perfil

Francisco César Manhães

Ver perfil

Hola, mi nombre es
Steffane

Sobre mí

Áreas principales de especialización

Mi trabajo

Mi experiencia

Experiencia

Educación

Membresías

Brazil

disponible Hoy

October 2025

Actividad reciente

Tradujo 11 unidades de traducción
en los áreas de energy and environment

Subidas 41 unidades de traducción
en los área de electrical engineering

Subidas 51 unidades de traducción
en los área de electrical engineering

Subidas 259 unidades de traducción
en los área de business correspondence

Traductores similares

Genilson Bianchi

Eduardo Castro

Francisco César Manhães

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Hola, mi nombre es Steffane

Sobre mí

Áreas principales de especialización

Mi trabajo

Mi experiencia

Experiencia

Educación

Membresías

Brazil

disponible Hoy

October 2025

Actividad reciente

Tradujo 11 unidades de traducción en los áreas de energy and environment

Subidas 41 unidades de traducción en los área de electrical engineering

Subidas 51 unidades de traducción en los área de electrical engineering

Subidas 259 unidades de traducción en los área de business correspondence

Traductores similares

Genilson Bianchi

Eduardo Castro

Francisco César Manhães

Hola, mi nombre es
Steffane

Tradujo 11 unidades de traducción
en los áreas de energy and environment

Subidas 41 unidades de traducción
en los área de electrical engineering

Subidas 51 unidades de traducción
en los área de electrical engineering

Subidas 259 unidades de traducción
en los área de business correspondence

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1