Perfil de traductor: Shirong Wu (swu)

Idioma nativo:

Chinese

9
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Mi trabajo

Muestra de traducción Electrical Engineering

Ver

Origen (English)	Destino (Chinese)
In this chapter, capacitors and inductors will be introduced (without considering the effects of AC current.) The big thing to understand about Capacitors and Inductors in DC Circuits is that they have a transient (temporary) response.	本章介绍电容器和电感器（不考虑交流电的影响）。对于直流电路中的电容器和电感器，最重要的是理解它们具有瞬态响应。
During the transient period, capacitors build up charge and stop the flow of current (eventually acting like infinite resistors.) Inductors build up energy in the form of magnetic fields, and become more conductive.	在瞬态过程中，电容器积聚电荷，并停止电流（最终表现为无限大电阻一样的作用）。电感器以磁场的形式积聚能量，导电性变得更好。
In other words, in the steady-state (long term behavior), capacitors become open circuits and inductors become short circuits.	换句话说，在稳态（长期行为）下，电容器变为开路，电感器变为短路。
Thus, for DC analysis, you can replace a capacitor with an empty space and an inductor with a wire.	所以，对于直流电路分析，您可以把电容器替换为空白，把电感器替换为电线。
The only circuit components that remain are voltage sources, current sources, and resistors.	留下的电路元件只有电压源、电流源和电阻器。
DC steady-state (meaning the circuit has been in the same state for a long time), we've seen that capacitors act like open circuits and inductors act like shorts.	直流稳态（意思是电路已经长时间处于同一个状态）中，我们已经看到电容器表现得像开路，电感器表现得像短路。
The above figures show the process of replacing these circuit devices with their DC equivalents.	上图展示了用直流等效元件替换这些电路元件的过程。
In this case, all that remains is a voltage source and a lone resistor.	在这种情况下，剩下的只有一个电压源和一个独立的电阻器。
(An AC analysis of this circuit can be found in the AC section.)	（该电路的交流分析在交流章节。）

Mi experiencia

Experiencia

3 años.

Educación

2023 MA/MS en Stanford University
2021 BA/BS en Nanjing University

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Actividad reciente

Tradujo 9 unidades de traducción
en los área de electrical engineering

Combinación de idiomas: English a Chinese

Jan 04, 2025

Traductores similares

Chenggang Chen

Ver perfil

Jack Yang

Extensive experience in translation industry.

Ver perfil

Yang Wenting

2 yrs exp. native chinese speaker. IELTS 7.0

Ver perfil

Hola, mi nombre es
Shirong Wu

Sobre mí

Mi trabajo