Perfil de traductor: CHITURU (tchituxx)

41
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Áreas principales de especialización

newspaper articles

magazine article

medical

Mi trabajo

Muestra de traducción Medical

Ver

Origen (Portuguese)	Destino (English)
Teste Ergométrico, Teste Cicloergométrico, Prova de esforço ou Teste sob estresse físico é um exame complementar de diagnóstico em Medicina, realizado por profissional médico cardiologista habilitado, que consiste em submeter o indivíduo a uma determinada modalidade de esforço físico graduado e monitorado com eletrocardiograma, objetivando aumentar sua demanda metabólica global e em especial a demanda metabólica do coração, podendo assim avaliar, entre outras variáveis, a aptidão cardio-respiratória global do indivíduo e a presença de isquemia no músculo cardíaco.	Stress test The ergometric test, cycloergometric test, stress test, or physical stress test is a complementary diagnostic test in medicine, performed by a qualified cardiologist. It involves putting the subject through a specific kind of graded physical effort while keeping an eye on the electrocardiogram. This is done with the goal of raising the overall metabolic demand and particularly the metabolic demand of the heart. This allows for the evaluation of the subject's overall cardiorespiratory fitness as well as the presence of ischemia in the heart muscle, among other things.

Origen (Portuguese)

Destino (English)

Teste Ergométrico, Teste Cicloergométrico, Prova de esforço ou Teste sob estresse físico é um exame complementar de diagnóstico em Medicina, realizado por profissional médico cardiologista habilitado, que consiste em submeter o indivíduo a uma determinada modalidade de esforço físico graduado e monitorado com eletrocardiograma, objetivando aumentar sua demanda metabólica global e em especial a demanda metabólica do coração, podendo assim avaliar, entre outras variáveis, a aptidão cardio-respiratória global do indivíduo e a presença de isquemia no músculo cardíaco.

Stress test The ergometric test, cycloergometric test, stress test, or physical stress test is a complementary diagnostic test in medicine, performed by a qualified cardiologist. It involves putting the subject through a specific kind of graded physical effort while keeping an eye on the electrocardiogram. This is done with the goal of raising the overall metabolic demand and particularly the metabolic demand of the heart. This allows for the evaluation of the subject's overall cardiorespiratory fitness as well as the presence of ischemia in the heart muscle, among other things.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Actividad reciente

Tradujo 1 unidad de traducción
en los área de medical

Combinación de idiomas: Portuguese a English

Nov 29, 2022

Subidas 13 unidades de traducción
en los áreas de magazine article and newspaper articles

Idioma: English

Nov 29, 2022

Subidas 27 unidades de traducción
en los áreas de newspaper articles and magazine article

Idioma: Portuguese

Nov 29, 2022

Traductores similares

Temitope Sanni

Ver perfil

José Fonseca

Quality Translations, Affordable Rates

Ver perfil

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

Ver perfil

Hola, mi nombre es
CHITURU

Sobre mí

Áreas principales de especialización

Mi trabajo

Nigeria

disponible Hoy

September 2025

Actividad reciente

Tradujo 1 unidad de traducción
en los área de medical

Subidas 13 unidades de traducción
en los áreas de magazine article and newspaper articles

Subidas 27 unidades de traducción
en los áreas de newspaper articles and magazine article

Traductores similares

Temitope Sanni

José Fonseca

Genilson Bianchi

Hola, mi nombre es CHITURU

Sobre mí

Áreas principales de especialización

Mi trabajo

Nigeria

disponible Hoy

September 2025

Actividad reciente

Tradujo 1 unidad de traducción en los área de medical

Subidas 13 unidades de traducción en los áreas de magazine article and newspaper articles

Subidas 27 unidades de traducción en los áreas de newspaper articles and magazine article

Traductores similares

Temitope Sanni

José Fonseca

Genilson Bianchi

Hola, mi nombre es
CHITURU

Tradujo 1 unidad de traducción
en los área de medical

Subidas 13 unidades de traducción
en los áreas de magazine article and newspaper articles

Subidas 27 unidades de traducción
en los áreas de newspaper articles and magazine article