| In 1981, Sony unveiled the first consumer camera to use a charge-coupled device for imaging, eliminating the need for film: the Sony Mavica. |
År 1981 visades Sonys första konsumet kamera, Sony Mavica, en laddningsbar apparat för bilder som tog bort behovet att använda film. |
| While the Mavica saved images to disk, the images were displayed on television, and the camera was not fully digital. |
Trots att Mavica sparade bilder till ett minne och bilderna visades på tv var kameran fortfarande inte helt digital. |
| In 1991, Kodak unveiled the DCS 100, the first commercially available digital single lens reflex camera. |
År 1991 visade Kodak sin första kommersiellt tillgängliga digitala spegel-reflex kamera, DCS 100. |
| Although its high cost precluded uses other than photojournalism and professional photography, commercial digital photography was born. |
Trots sin höga prislapp köptes den av fler än fotojournalister och professionella fotografer, vilket gjorde att kommersiell fotografering började. |
| Digital imaging uses an electronic image sensor to record the image as a set of electronic data rather than as chemical changes on film. |
Digitala bilder använder en elektronisk bild sensor för att skapa bilden och dess data istället för kemiska förändringar på en filmrulle. |
| An important difference between digital and chemical photography is that chemical photography resists photo manipulation because it involves film and photographic paper, while digital imaging is a highly manipulative medium. |
En viktig skillnad mellan digital och fotografering med film är att filmfotografering är svårare att manipulera då det kräver att filmen manipuleras vid framkallning på ett fotopapper, medan digital fotografering är väldigt lätt att manipulera. |
| This difference allows for a degree of image post-processing that is comparatively difficult in film-based photography and permits different communicative potentials and applications. |
Skillnaden gör att redigeringen med filmfotografering är i jämförelse mycket svårare och man måste använda sig av andra sätt och applicera dem på olika sätt. |
| Digital photography dominates the 21st century. |
Digital fotografering dominerar 2000-talet. |
| More than 99% of photographs taken around the world are through digital cameras, increasingly through smartphones. |
Fler än 99% av alla foton i världen tas med en digital kamera och det ökar genom smarta telefoner. |
