| As a science, economics follows the scientific method. |
Як наука, економіка слідує науковим методам. |
| Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation). |
Гіпотези розвиваються через спостереження і тестуються за-для впевненості в їхній достовірності (зазвичай в економіці це просто включає більше спостережень). |
| For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once. |
Щоб результати були достовірними, гіпотеза повинна бути здатна передбачувати результат більше, ніж один раз. |
| Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way. |
Економісти зазвичай долучені до теоретичної економіки і використовують свої спостереження за фактами для осмисленого впровадження останніх. |
| They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles. |
Вони використовують причинно-наслідкові зв'язки для встановлення економічних теорій чи принципів. |
| Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law. |
З часом, теорія або принцип можуть стати загальноприйнятими і тоді це стає законом. |
| A law is generally always considered to be true. |
Закон, як правило, завжди вважається істинним. |
| A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions. |
Застереження до цього полягає в тому, що економічні теорії, принципи та закони є узагальненими та абстракційними. |
| They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus. |
Вони спрощують справжню картину, тим паче через так зване правило "за інших рівних умов". |
| A law, though almost always true, may prove false under special circumstances. |
Хоча закон майже завжди є істинним, він також може виявитися хибним за певних обставин. |
| Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally. |
Як і інші соціальні науки, економіка не може застосовувати універсальні правила, тому що люди часом поводяться нераціонально. |
