Perfil de traductor: Tamer A. Mekhimar (tmekhimar)

294
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Mi trabajo

Muestra de traducción Law/Patents

Ver

Origen (English)	Destino (Arabic)
This contract has been concluded in...	حرر هذا العقد في القاهرة في... فيما بين:
Cairo on ....	هيئة... ويشار إليها باسم (صاحب العمل)
by and between:	الطرف الثاني:
First Party:	...
…located at… Hereinafter called (Employer)	ويشار إليها فيما بعد باسم (المورد)
Second Party:	اتفق الطرفان المتعاقدان على ما هو آت:
… Company, located at...	المادة (1)
Hereinafter called (Supplier)	الغرض من التعاقد
The two contracting parties agree on the following:	يتعهد المورد بأن يورد إلى صاحب العمل مواسير بي.
Clause (1)	في.
OBJECT OF THE CONTRACT	سي.
The Supplier undertakes to supply to the Employer the required corrugated P.V.C tubing for the subsurface drains in perfect condition as specified in the tender:	المموج للمصارف السطحية في حالة جيدة بشكل كامل طبقًا للمواصفات الموضحة في المناقصة،
The Employer accepts to buy the above quantities in conformity with the condition of contract, documents as mentioned in Clause 10 of this contract.	يقبل صاحب العمل شراء الكميات المذكورة أعلاه طبقًا لشروط العقد،
Clause (2)	المادة (2)
PRICES	الأسعار
Prices are to be understood for delivery to the Employer's plants sites.	من المفهوم أن الأسعار هي نظير التسليم في مواقع مصانع صاحب العمل.
-The total contract value is:… (US Dollars….).	... جنيه مصري (ما يعادل .... دولار أمريكي).
Clause (3)	المادة (3)
FINANCING	التمويل
The total contract value will be financed through African Band credit No… in US dollars to … Bank of … in USA.	يتم تمويل قيمة العقد من خلال قرض بنك التنمية الأفريقي رقم...،
Bank account No…	في مدينة ... بالولايات المتحدة،
Clause (4)	على حساب بنكي رقم
TERMS OF PAYMENTS	المادة (4)
The equal vent amount will be paid through direct payment method as follows:	يدفع مبلغ معادل بأسلوب الدفع المباشر،
A. 10% (Ten percent) of the total contract price shall be paid within 30 days of signing this contract against bank guarantee for the equivalent amount.	أ.
B. 90% of each consignment value shall be paid against the following documents which have to be handled to the Employer's office for every consignment:	ب.
1) One copy of the (Supplier) invoice showing the description of goods quantity, unit price and total amount (original and two copies).	1) صورة من فاتورة (المورد) توضح وصف البضاعة، الكمية،
2) Certificate of origin (original and two copies).	الإجمالي (أصل صورتين).
3) Delivery statement signed by the Employer's representative.	3) كشوف التسليم موقعه من ممثل صاحب العمل.
4) Inspections certificate issued by Supplier.	4) شهادة الفحص الصادرة من المورد.
5) An acceptance certificate issued by the Employer after having inspected and tested samples of the pipes produced by the Supplier materials for every consignment.	5) شهادة القبول الصادرة من صاحب العمل بعد معاينة واختبار عينات من المواسير المنتجة من المواد الموردة بالنسبة لكل شحنة.
Clause (5)	المادة (5)
DELIVERY SCHEDULE	جدول التسليم
Material should be delivered to … according to the following schedule:	يجب تسليم المواد إلى مصانع ....
The dates counted from the date of receiving down payment.	وتحتسب التواريخ من تاريخ استلام الدفعة المقدمة.
The Supplier has the right to deliver the above quantities as two earlier consignments only on condition that not exceeding the period for every above consignments.	ويحق للمورد تسليم الكميات المذكورة أعلاه بمعدل شحنتين فقط قبل الموعد المحدد بشرط عدم تجاوز الفترة المحددة أعلاه لكل شحنة.
Clause (6)	المادة (6)
FORCE MAJEURE	القوة القاهرة
As specified in the tender book, under article 25 section III general conditions of contract.	حسبما هو محدد في كراسة المناقصات تحت المادة (25) القسم الثالث الخاص بالشروط العامة للعقد.

Muestra de traducción Law/Patents

Ver

Origen (English)	Destino (Arabic)
This contract has been concluded in...	حرر هذا العقد في القاهرة في... فيما بين:
Cairo on ....	هيئة... ويشار إليها باسم (صاحب العمل)
by and between:	الطرف الثاني:
First Party:	...
…located at… Hereinafter called (Employer)	ويشار إليها فيما بعد باسم (المورد)
Second Party:	اتفق الطرفان المتعاقدان على ما هو آت:
… Company, located at...	المادة (1)
Hereinafter called (Supplier)	الغرض من التعاقد
The two contracting parties agree on the following:	يتعهد المورد بأن يورد إلى صاحب العمل مواسير بي.
Clause (1)	في.
OBJECT OF THE CONTRACT	سي.
The Supplier undertakes to supply to the Employer the required corrugated P.V.C tubing for the subsurface drains in perfect condition as specified in the tender:	المموج للمصارف السطحية في حالة جيدة بشكل كامل طبقًا للمواصفات الموضحة في المناقصة،
The Employer accepts to buy the above quantities in conformity with the condition of contract, documents as mentioned in Clause 10 of this contract.	يقبل صاحب العمل شراء الكميات المذكورة أعلاه طبقًا لشروط العقد،
Clause (2)	المادة (2)
PRICES	الأسعار
Prices are to be understood for delivery to the Employer's plants sites.	من المفهوم أن الأسعار هي نظير التسليم في مواقع مصانع صاحب العمل.
-The total contract value is:… (US Dollars….).	... جنيه مصري (ما يعادل .... دولار أمريكي).
Clause (3)	المادة (3)
FINANCING	التمويل
The total contract value will be financed through African Band credit No… in US dollars to … Bank of … in USA.	يتم تمويل قيمة العقد من خلال قرض بنك التنمية الأفريقي رقم...،
Bank account No…	في مدينة ... بالولايات المتحدة،
Clause (4)	على حساب بنكي رقم
TERMS OF PAYMENTS	المادة (4)
The equal vent amount will be paid through direct payment method as follows:	يدفع مبلغ معادل بأسلوب الدفع المباشر،
A. 10% (Ten percent) of the total contract price shall be paid within 30 days of signing this contract against bank guarantee for the equivalent amount.	أ.
B. 90% of each consignment value shall be paid against the following documents which have to be handled to the Employer's office for every consignment:	ب.
1) One copy of the (Supplier) invoice showing the description of goods quantity, unit price and total amount (original and two copies).	1) صورة من فاتورة (المورد) توضح وصف البضاعة، الكمية،
2) Certificate of origin (original and two copies).	الإجمالي (أصل صورتين).
3) Delivery statement signed by the Employer's representative.	3) كشوف التسليم موقعه من ممثل صاحب العمل.
4) Inspections certificate issued by Supplier.	4) شهادة الفحص الصادرة من المورد.
5) An acceptance certificate issued by the Employer after having inspected and tested samples of the pipes produced by the Supplier materials for every consignment.	5) شهادة القبول الصادرة من صاحب العمل بعد معاينة واختبار عينات من المواسير المنتجة من المواد الموردة بالنسبة لكل شحنة.
Clause (5)	المادة (5)
DELIVERY SCHEDULE	جدول التسليم
Material should be delivered to … according to the following schedule:	يجب تسليم المواد إلى مصانع ....
The dates counted from the date of receiving down payment.	وتحتسب التواريخ من تاريخ استلام الدفعة المقدمة.
The Supplier has the right to deliver the above quantities as two earlier consignments only on condition that not exceeding the period for every above consignments.	ويحق للمورد تسليم الكميات المذكورة أعلاه بمعدل شحنتين فقط قبل الموعد المحدد بشرط عدم تجاوز الفترة المحددة أعلاه لكل شحنة.
Clause (6)	المادة (6)
FORCE MAJEURE	القوة القاهرة
As specified in the tender book, under article 25 section III general conditions of contract.	حسبما هو محدد في كراسة المناقصات تحت المادة (25) القسم الثالث الخاص بالشروط العامة للعقد.

Muestra de traducción Law/Patents

Ver

Origen (English)	Destino (Arabic)
This contract has been concluded in...	حرر هذا العقد في القاهرة في... فيما بين:
Cairo on ....	هيئة... ويشار إليها باسم (صاحب العمل)
by and between:	الطرف الثاني:
First Party:	...
…located at… Hereinafter called (Employer)	ويشار إليها فيما بعد باسم (المورد)
Second Party:	اتفق الطرفان المتعاقدان على ما هو آت:
… Company, located at...	المادة (1)
Hereinafter called (Supplier)	الغرض من التعاقد
The two contracting parties agree on the following:	يتعهد المورد بأن يورد إلى صاحب العمل مواسير بي.
Clause (1)	في.
OBJECT OF THE CONTRACT	سي.
The Supplier undertakes to supply to the Employer the required corrugated P.V.C tubing for the subsurface drains in perfect condition as specified in the tender:	المموج للمصارف السطحية في حالة جيدة بشكل كامل طبقًا للمواصفات الموضحة في المناقصة،
The Employer accepts to buy the above quantities in conformity with the condition of contract, documents as mentioned in Clause 10 of this contract.	يقبل صاحب العمل شراء الكميات المذكورة أعلاه طبقًا لشروط العقد،
Clause (2)	المادة (2)
PRICES	الأسعار
Prices are to be understood for delivery to the Employer's plants sites.	من المفهوم أن الأسعار هي نظير التسليم في مواقع مصانع صاحب العمل.
-The total contract value is:… (US Dollars….).	... جنيه مصري (ما يعادل .... دولار أمريكي).
Clause (3)	المادة (3)
FINANCING	التمويل
The total contract value will be financed through African Band credit No… in US dollars to … Bank of … in USA.	يتم تمويل قيمة العقد من خلال قرض بنك التنمية الأفريقي رقم...،
Bank account No…	في مدينة ... بالولايات المتحدة،
Clause (4)	على حساب بنكي رقم
TERMS OF PAYMENTS	المادة (4)
The equal vent amount will be paid through direct payment method as follows:	يدفع مبلغ معادل بأسلوب الدفع المباشر،
A. 10% (Ten percent) of the total contract price shall be paid within 30 days of signing this contract against bank guarantee for the equivalent amount.	أ.
B. 90% of each consignment value shall be paid against the following documents which have to be handled to the Employer's office for every consignment:	ب.
1) One copy of the (Supplier) invoice showing the description of goods quantity, unit price and total amount (original and two copies).	1) صورة من فاتورة (المورد) توضح وصف البضاعة، الكمية،
2) Certificate of origin (original and two copies).	الإجمالي (أصل صورتين).
3) Delivery statement signed by the Employer's representative.	3) كشوف التسليم موقعه من ممثل صاحب العمل.
4) Inspections certificate issued by Supplier.	4) شهادة الفحص الصادرة من المورد.
5) An acceptance certificate issued by the Employer after having inspected and tested samples of the pipes produced by the Supplier materials for every consignment.	5) شهادة القبول الصادرة من صاحب العمل بعد معاينة واختبار عينات من المواسير المنتجة من المواد الموردة بالنسبة لكل شحنة.
Clause (5)	المادة (5)
DELIVERY SCHEDULE	جدول التسليم
Material should be delivered to … according to the following schedule:	يجب تسليم المواد إلى مصانع ....
The dates counted from the date of receiving down payment.	وتحتسب التواريخ من تاريخ استلام الدفعة المقدمة.
The Supplier has the right to deliver the above quantities as two earlier consignments only on condition that not exceeding the period for every above consignments.	ويحق للمورد تسليم الكميات المذكورة أعلاه بمعدل شحنتين فقط قبل الموعد المحدد بشرط عدم تجاوز الفترة المحددة أعلاه لكل شحنة.
Clause (6)	المادة (6)
FORCE MAJEURE	القوة القاهرة
As specified in the tender book, under article 25 section III general conditions of contract.	حسبما هو محدد في كراسة المناقصات تحت المادة (25) القسم الثالث الخاص بالشروط العامة للعقد.

Muestra de traducción Law/Patents

Ver

Origen (English)	Destino (Arabic)
This contract has been concluded in...	حرر هذا العقد في القاهرة في... فيما بين:
Cairo on ....	هيئة... ويشار إليها باسم (صاحب العمل)
by and between:	الطرف الثاني:
First Party:	...
…located at… Hereinafter called (Employer)	ويشار إليها فيما بعد باسم (المورد)
Second Party:	اتفق الطرفان المتعاقدان على ما هو آت:
… Company, located at...	المادة (1)
Hereinafter called (Supplier)	الغرض من التعاقد
The two contracting parties agree on the following:	يتعهد المورد بأن يورد إلى صاحب العمل مواسير بي.
Clause (1)	في.
OBJECT OF THE CONTRACT	سي.
The Supplier undertakes to supply to the Employer the required corrugated P.V.C tubing for the subsurface drains in perfect condition as specified in the tender:	المموج للمصارف السطحية في حالة جيدة بشكل كامل طبقًا للمواصفات الموضحة في المناقصة،
The Employer accepts to buy the above quantities in conformity with the condition of contract, documents as mentioned in Clause 10 of this contract.	يقبل صاحب العمل شراء الكميات المذكورة أعلاه طبقًا لشروط العقد،
Clause (2)	المادة (2)
PRICES	الأسعار
Prices are to be understood for delivery to the Employer's plants sites.	من المفهوم أن الأسعار هي نظير التسليم في مواقع مصانع صاحب العمل.
-The total contract value is:… (US Dollars….).	... جنيه مصري (ما يعادل .... دولار أمريكي).
Clause (3)	المادة (3)
FINANCING	التمويل
The total contract value will be financed through African Band credit No… in US dollars to … Bank of … in USA.	يتم تمويل قيمة العقد من خلال قرض بنك التنمية الأفريقي رقم...،
Bank account No…	في مدينة ... بالولايات المتحدة،
Clause (4)	على حساب بنكي رقم
TERMS OF PAYMENTS	المادة (4)
The equal vent amount will be paid through direct payment method as follows:	يدفع مبلغ معادل بأسلوب الدفع المباشر،
A. 10% (Ten percent) of the total contract price shall be paid within 30 days of signing this contract against bank guarantee for the equivalent amount.	أ.
B. 90% of each consignment value shall be paid against the following documents which have to be handled to the Employer's office for every consignment:	ب.
1) One copy of the (Supplier) invoice showing the description of goods quantity, unit price and total amount (original and two copies).	1) صورة من فاتورة (المورد) توضح وصف البضاعة، الكمية،
2) Certificate of origin (original and two copies).	الإجمالي (أصل صورتين).
3) Delivery statement signed by the Employer's representative.	3) كشوف التسليم موقعه من ممثل صاحب العمل.
4) Inspections certificate issued by Supplier.	4) شهادة الفحص الصادرة من المورد.
5) An acceptance certificate issued by the Employer after having inspected and tested samples of the pipes produced by the Supplier materials for every consignment.	5) شهادة القبول الصادرة من صاحب العمل بعد معاينة واختبار عينات من المواسير المنتجة من المواد الموردة بالنسبة لكل شحنة.
Clause (5)	المادة (5)
DELIVERY SCHEDULE	جدول التسليم
Material should be delivered to … according to the following schedule:	يجب تسليم المواد إلى مصانع ....
The dates counted from the date of receiving down payment.	وتحتسب التواريخ من تاريخ استلام الدفعة المقدمة.
The Supplier has the right to deliver the above quantities as two earlier consignments only on condition that not exceeding the period for every above consignments.	ويحق للمورد تسليم الكميات المذكورة أعلاه بمعدل شحنتين فقط قبل الموعد المحدد بشرط عدم تجاوز الفترة المحددة أعلاه لكل شحنة.
Clause (6)	المادة (6)
FORCE MAJEURE	القوة القاهرة
As specified in the tender book, under article 25 section III general conditions of contract.	حسبما هو محدد في كراسة المناقصات تحت المادة (25) القسم الثالث الخاص بالشروط العامة للعقد.

Muestra de traducción Law/Patents

Ver

Origen (English)	Destino (Arabic)
This contract has been concluded in...	حرر هذا العقد في القاهرة في... فيما بين:
Cairo on ....	هيئة... ويشار إليها باسم (صاحب العمل)
by and between:	الطرف الثاني:
First Party:	...
…located at… Hereinafter called (Employer)	ويشار إليها فيما بعد باسم (المورد)
Second Party:	اتفق الطرفان المتعاقدان على ما هو آت:
… Company, located at...	المادة (1)
Hereinafter called (Supplier)	الغرض من التعاقد
The two contracting parties agree on the following:	يتعهد المورد بأن يورد إلى صاحب العمل مواسير بي.
Clause (1)	في.
OBJECT OF THE CONTRACT	سي.
The Supplier undertakes to supply to the Employer the required corrugated P.V.C tubing for the subsurface drains in perfect condition as specified in the tender:	المموج للمصارف السطحية في حالة جيدة بشكل كامل طبقًا للمواصفات الموضحة في المناقصة،
The Employer accepts to buy the above quantities in conformity with the condition of contract, documents as mentioned in Clause 10 of this contract.	يقبل صاحب العمل شراء الكميات المذكورة أعلاه طبقًا لشروط العقد،
Clause (2)	المادة (2)
PRICES	الأسعار
Prices are to be understood for delivery to the Employer's plants sites.	من المفهوم أن الأسعار هي نظير التسليم في مواقع مصانع صاحب العمل.
-The total contract value is:… (US Dollars….).	... جنيه مصري (ما يعادل .... دولار أمريكي).
Clause (3)	المادة (3)
FINANCING	التمويل
The total contract value will be financed through African Band credit No… in US dollars to … Bank of … in USA.	يتم تمويل قيمة العقد من خلال قرض بنك التنمية الأفريقي رقم...،
Bank account No…	في مدينة ... بالولايات المتحدة،
Clause (4)	على حساب بنكي رقم
TERMS OF PAYMENTS	المادة (4)
The equal vent amount will be paid through direct payment method as follows:	يدفع مبلغ معادل بأسلوب الدفع المباشر،
A. 10% (Ten percent) of the total contract price shall be paid within 30 days of signing this contract against bank guarantee for the equivalent amount.	أ.
B. 90% of each consignment value shall be paid against the following documents which have to be handled to the Employer's office for every consignment:	ب.
1) One copy of the (Supplier) invoice showing the description of goods quantity, unit price and total amount (original and two copies).	1) صورة من فاتورة (المورد) توضح وصف البضاعة، الكمية،
2) Certificate of origin (original and two copies).	الإجمالي (أصل صورتين).
3) Delivery statement signed by the Employer's representative.	3) كشوف التسليم موقعه من ممثل صاحب العمل.
4) Inspections certificate issued by Supplier.	4) شهادة الفحص الصادرة من المورد.
5) An acceptance certificate issued by the Employer after having inspected and tested samples of the pipes produced by the Supplier materials for every consignment.	5) شهادة القبول الصادرة من صاحب العمل بعد معاينة واختبار عينات من المواسير المنتجة من المواد الموردة بالنسبة لكل شحنة.
Clause (5)	المادة (5)
DELIVERY SCHEDULE	جدول التسليم
Material should be delivered to … according to the following schedule:	يجب تسليم المواد إلى مصانع ....
The dates counted from the date of receiving down payment.	وتحتسب التواريخ من تاريخ استلام الدفعة المقدمة.
The Supplier has the right to deliver the above quantities as two earlier consignments only on condition that not exceeding the period for every above consignments.	ويحق للمورد تسليم الكميات المذكورة أعلاه بمعدل شحنتين فقط قبل الموعد المحدد بشرط عدم تجاوز الفترة المحددة أعلاه لكل شحنة.
Clause (6)	المادة (6)
FORCE MAJEURE	القوة القاهرة
As specified in the tender book, under article 25 section III general conditions of contract.	حسبما هو محدد في كراسة المناقصات تحت المادة (25) القسم الثالث الخاص بالشروط العامة للعقد.

Muestra de traducción Law/Patents

Ver

Origen (English)	Destino (Arabic)
This contract has been concluded in...	حرر هذا العقد في القاهرة في... فيما بين:
Cairo on ....	هيئة... ويشار إليها باسم (صاحب العمل)
by and between:	الطرف الثاني:
First Party:	...
…located at… Hereinafter called (Employer)	ويشار إليها فيما بعد باسم (المورد)
Second Party:	اتفق الطرفان المتعاقدان على ما هو آت:
… Company, located at...	المادة (1)
Hereinafter called (Supplier)	الغرض من التعاقد
The two contracting parties agree on the following:	يتعهد المورد بأن يورد إلى صاحب العمل مواسير بي.
Clause (1)	في.
OBJECT OF THE CONTRACT	سي.
The Supplier undertakes to supply to the Employer the required corrugated P.V.C tubing for the subsurface drains in perfect condition as specified in the tender:	المموج للمصارف السطحية في حالة جيدة بشكل كامل طبقًا للمواصفات الموضحة في المناقصة،
The Employer accepts to buy the above quantities in conformity with the condition of contract, documents as mentioned in Clause 10 of this contract.	يقبل صاحب العمل شراء الكميات المذكورة أعلاه طبقًا لشروط العقد،
Clause (2)	المادة (2)
PRICES	الأسعار
Prices are to be understood for delivery to the Employer's plants sites.	من المفهوم أن الأسعار هي نظير التسليم في مواقع مصانع صاحب العمل.
-The total contract value is:… (US Dollars….).	... جنيه مصري (ما يعادل .... دولار أمريكي).
Clause (3)	المادة (3)
FINANCING	التمويل
The total contract value will be financed through African Band credit No… in US dollars to … Bank of … in USA.	يتم تمويل قيمة العقد من خلال قرض بنك التنمية الأفريقي رقم...،
Bank account No…	في مدينة ... بالولايات المتحدة،
Clause (4)	على حساب بنكي رقم
TERMS OF PAYMENTS	المادة (4)
The equal vent amount will be paid through direct payment method as follows:	يدفع مبلغ معادل بأسلوب الدفع المباشر،
A. 10% (Ten percent) of the total contract price shall be paid within 30 days of signing this contract against bank guarantee for the equivalent amount.	أ.
B. 90% of each consignment value shall be paid against the following documents which have to be handled to the Employer's office for every consignment:	ب.
1) One copy of the (Supplier) invoice showing the description of goods quantity, unit price and total amount (original and two copies).	1) صورة من فاتورة (المورد) توضح وصف البضاعة، الكمية،
2) Certificate of origin (original and two copies).	الإجمالي (أصل صورتين).
3) Delivery statement signed by the Employer's representative.	3) كشوف التسليم موقعه من ممثل صاحب العمل.
4) Inspections certificate issued by Supplier.	4) شهادة الفحص الصادرة من المورد.
5) An acceptance certificate issued by the Employer after having inspected and tested samples of the pipes produced by the Supplier materials for every consignment.	5) شهادة القبول الصادرة من صاحب العمل بعد معاينة واختبار عينات من المواسير المنتجة من المواد الموردة بالنسبة لكل شحنة.
Clause (5)	المادة (5)
DELIVERY SCHEDULE	جدول التسليم
Material should be delivered to … according to the following schedule:	يجب تسليم المواد إلى مصانع ....
The dates counted from the date of receiving down payment.	وتحتسب التواريخ من تاريخ استلام الدفعة المقدمة.
The Supplier has the right to deliver the above quantities as two earlier consignments only on condition that not exceeding the period for every above consignments.	ويحق للمورد تسليم الكميات المذكورة أعلاه بمعدل شحنتين فقط قبل الموعد المحدد بشرط عدم تجاوز الفترة المحددة أعلاه لكل شحنة.
Clause (6)	المادة (6)
FORCE MAJEURE	القوة القاهرة
As specified in the tender book, under article 25 section III general conditions of contract.	حسبما هو محدد في كراسة المناقصات تحت المادة (25) القسم الثالث الخاص بالشروط العامة للعقد.

Egypt

No disponible Hoy

November 2024

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Actividad reciente

Subidas 20 unidades de traducción
en los áreas de italian garden fruits & flowers line, other and medical: pharmaceuticals

Combinación de idiomas: English a Arabic

Jul 29, 2015

Subidas 20 unidades de traducción
en los áreas de italian garden fruits & flowers line, other and medical: pharmaceuticals

Combinación de idiomas: English a Arabic

Jul 29, 2015

Subidas 20 unidades de traducción
en los áreas de italian garden fruits & flowers line, other and medical: pharmaceuticals

Combinación de idiomas: English a Arabic

Jul 29, 2015

Subidas 39 unidades de traducción
en los áreas de contract for supply of materials, law/patents and law: contract(s)

Combinación de idiomas: English a Arabic

Jul 29, 2015

Subidas 39 unidades de traducción
en los áreas de contract for supply of materials, law/patents and law: contract(s)

Combinación de idiomas: English a Arabic

Jul 29, 2015

Traductores similares

Muhammad Shalabi

Technical, Marketing, Software, Legal, Financ

Ver perfil

Ahmed Sayed Farghly

Arabic Translation at its best!

Ver perfil

Ahmed

English- Arabic Translator

Ver perfil

Hola, mi nombre es
Tamer A. Mekhimar

Sobre mí