| Najczęściej spotykaną formą e-commerce są sklepy internetowe. |
Найбільш поширеною формою електронної комерції є інтернет-магазини. |
| Nad tradycyjnymi placówkami handlowymi górują one dostępnością, bogactwem asortymentu, szybkim dostępem do nieograniczonej ilości informacji (popartych zdjęciami lub multimedialnymi prezentacjami produktów) oraz możliwością wyboru najbardziej dogodnej dla klienta formy płatności. |
Перевершують вони традиційні комерційні точки доступністю, різноманіттям асортименту, швидким доступом до необмеженої кількості інформації (підтвердженної фотографіями або мультимедійними презентаціями продуктів) і можливістю вибору найбільш зручною для клієнта форми оплати. |
| Dzięki oprogramowaniu analizującemu dokonywane zakupy i śledzącego wędrówki internautów po witrynie przedsiębiorstwo może poznać ich preferencje. |
Завдяки програмному забезпеченню, що аналізує зроблені покупки і слідкує за блуканнями користувачів інтернету по вітрині підприємство може дізнатися про їх вподобання. |
| Pomaga to szybciej reagować na potrzeby rynku i dostosowywać ofertę do oczekiwań potencjalnych klientów. |
Допомагає це швидше реагувати на потреби ринку і підлаштовувати пропозиції під очікування потенційних клієнтів. |
| Z technicznego punktu widzenia sklep internetowy to nic innego jak serwis internetowy funkcjonujący na podstawie specjalnego oprogramowania. |
З технічної точки зору інтернет-магазин це ніщо інше, як інтернет-сервіс, функціонуючий на підставі спеціального програмування. |
| Zalety handlu on-line dla klientów |
Переваги онлайн торгівлі для клієнтів |
| oszczędność czasu, |
заощадження часу, |
| znaczna wygoda, |
зручність, |
| łatwy i szybki dostęp do informacji, |
Легкий і швидкий доступ до інформації, |
| możliwość porównywania konkurencyjnych ofert, |
можливість порівнювання конкуруючих пропозицій, |
| możliwość lepszego zapoznania się z ofertą (brak ograniczeń czasowych), |
можливість кращого знайомства з пропозицією (відсутність часових обмежень), |
| dostęp do zdecydowanie szerszego asortymentu towarów, |
доступ до значно ширшого асортименту товарів, |
| dostęp do oferty sklepów na całym świecie, |
доступ до пропозицій магазинів на цілому світі, |
| bardziej szczegółowe opisy towarów, |
більш докладні описи товарів, |
| klient wybierając określony towar może, przy pomocy zamieszczonych linków, przenieść się bezpośrednio na stronę producenta tego towaru, |
клієнт, обираючи зазначений товар може, за допомогою розміщених лінків, перенестися безпосередньо на сторінку виробника того товару,
|
| możliwość stałej kontroli wysokości kwoty, jaką wyda w sklepie (koszyk), |
можливість сталого контролю суми, що буде видана в магазині (кошик), |
| pewne towary, które można otrzymać bezpośrednio przez sieć, jak na przykład oprogramowanie są znacznie korzystniejsze cenowo, gdyż pominięte zostają koszty transportu, |
певні товари, які можна отримати безпосередньо через мережу, як наприклад програмування є значно корисніше доступністю, коли ж забуті залишаються кошти транспорту, |
| możliwość przeglądania oferty oraz obsługa klienta przez cały czas, |
можливість перегляду пропозиції і обслуговування клієнта весь час, |
| możliwość wyszukiwania towarów według dowolnego zadanego kryterium, na przykład ceny, rodzaju, |
можливість пошуку товарів згідно довільного заданого критерію, наприклад ціни,виду, |
| nowe możliwości niedostępne w tradycyjnych sklepach, na przykład: możliwość wysłuchania części utworu w e-sklepie sprzedającym płyty CD, czy też przeczytanie recenzji książki w e-księgarni. |
нові можливості, недоступні в традиційних магазинах, наприклад: можливість прослуховування частини твору в інтернет-магазині, що продає компакт-диски, або також прочитання рецензії книги в електронній книгарні. |
