Perfil de traductor: Sarah (vogeveth)

$0,12 to $0,47/ palabra^*

$15 to $45/ hora^*

My name is Sarah and I'm a translator. I am able to translate all types of documents from Italian to French and from English to French. I'd like to offer you a translation of no more than 50 words so that you can judge my skills and then decide whether or not to collaborate with me.

^*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

2
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Áreas principales de especialización

fashion

clothing

Mi trabajo

Muestra de traducción Fashion

Ver

Origen (Italian)	Destino (French)
Il design della moda muove i primi passi quando nasce la produzione seriale ed industriale del vestire che necessita di un progettista che, oltre a competenze sartoriali, sia in grado di gestire e comprendere l'intero processo produttivo del capo di abbigliamento, coordinando specializzazioni molto diverse tra di loro.	Le design de la mode fait ses premiers pas lorsque naît la production en série et industrielle du vêtement, ce qui nécessite un concepteur qui, au-delà de ses compétences vestimentaires, est capable de gérer et de comprendre l'ensemble du processus de production du vêtement, en coordonnant des spécialisations très différentes.
Oggi il settore si avvale delle tecnologie più complesse ed avanzate possibili, anche perché deve saper gestire i sempre nuovi materiali e le modernissime tecniche di produzione che l'industria e la ricerca propongono.	Aujourd'hui, le secteur fait appel aux technologies les plus complexes et avancées possibles, notamment car il doit être en mesure de maîtriser des matériaux toujours nouveaux et les techniques de production les plus modernes que l'industrie et la recherche proposent.