| Viviamo ormai nell’epoca sia migliore che peggiore della storia umana. |
當今，我們生活在人類歷史上最好和最壞的年代。 |
| Migliore perché grazie alle tecnologie moderne, la gente comune riesce a migliorare la vita in ogni aspetto. |
之所以說 “最好的年代”，是因為人們能藉助各種現代科技來改善生活各個面向。 |
| Peggiore perché negli ultimi 20 anni, a mio parere, ci sono troppi fenomeni negativi nel settore dei media / nei mezzi di comunicazione e internet/social. |
而 “最糟的年代” 對我來說，指的是在過去 20 年的時間裡，有太多的負面的現象存在於媒體/傳播和網際網路/社交媒體的產業當中。 |
| Oggi voglio parlare del “deep fake”, è un argomento sociale molto severo e urgente da discutere subito non solo nel mio paese ma anche in tutto il mondo. |
今天我想來談談 “深偽技術”，這是一個非常嚴重和緊迫的社會議題，急需被我國和全世界立即地拿出來討論。 |
| Il deep fake ha iniziato a comparire 4-5 anni fa e può essere categorizzato come un uso indiscriminato di video e foto allo scopo di suscitare sensazioni sessuali illegalmente. |
深偽技術於 4-5 年前開始，可被歸類為以濫用影片和照片以非法的方式引起性方面的感官刺激。 |
| Esso ha influenzato estremamente soprattutto le donne poiché praticamente sfrutta la tecnologia di programming informatico, sostituendo il viso di una certa persona a quello di varie attrici che lavorano nel settore del video porn. |
這個技術對女性的影響甚大，因為它實際上透過電腦程式編寫的技術將成人影視產業中各種女演員的臉部替換成特定人士的面孔。 |
| Ad esempio uno colleziona le foto dei diversi angoli del viso di Chiara Ferragni e, attraverso la tecnica del deep fake, il computer è in grado di cambiare il volto dell’attrice nel video con quello di Chiara Ferragni. |
例如，某人收集了 Chiara Ferragni 臉部之不同角度的照片，接著通過深偽技術，電腦能夠將影片中女演員的臉部替換成 Chiara Ferragni 的面孔。 |
| Inoltre, egli potrebbe eventualmente rivendere tali video ad altre persone che possono essere interessate. |
不僅如此，此人可能會將這些影片轉售給其他可能會感興趣的人。 |
| È urgente e serio il deep fake innanzitutto ovviamente perché non è lecito ed è illegale violare il diritto all'immagine. |
深偽技術是個緊迫且嚴重的議題，首先，很顯然地是因為此舉侵害肖像權屬違法行為。 |
| Secondo, questi malintenzionati rivendono i video riprodotti senza l’autorizzazione dei produttori originali, il che conta anche come un reato criminale. |
其次，這些不肖人士未經原製作人許可便轉售並重製影片內容，該行為亦屬一種刑事犯罪。 |
| Terzo, il deep fake crea un impatto estremamente dannoso per chi è stato derubato delle proprie foto per produrre quel tipo di video. |
第三，深偽技術對那些為了製作此類影片而被盜用照片的人產生了極具破壞性的影響。 |
| Sono molto triste e arrabbiata per chi ha sofferto, sta soffrendo o potrà soffrire di questa pessima tecnologia e spero fortemente che il governo possa immediatamente stabilire le leggi a riguardo per risolvere al più presto possibile questo tipo di crimine. |
我為那些曾經、正在或未來可能因受這項糟糕技術而受害的人們感到非常悲傷和憤怒，我非常希望政府能夠立即制定相關法律以儘快解決這一類的犯罪行為。 |
