Profil du Traducteur : Adelina Andreea Nate (aantranslations)

Langue maternelle :

Spanish

$0,08 to $0,10/mot^*

$13 to $20/heure^*

Being originally born in Romania but living in Spain since the age of 5, my upbringing was based on language diversity. I've spent the transition to my adulthood developing my language skills and aquiring 3 native languages simultaneously, while growing in parallel my passion for English.

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

175
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Medical (Clinical Trial)

Vue

Source (English)	Cible (Spanish)
The Coronary Drug Project was intended to study the safety and effectiveness of drugs for long-term treatment of coronary heart disease in men.	El Proyecto de Farmacología Coronaria pretendía estudiar la seguridad y efectividad de los fármacos en pacientes con afecciones cardíacas que toman tratamientos de larga duración.
Those in the placebo group who adhered to the placebo treatment (took the placebo regularly as instructed) showed nearly half the mortality rate as those who were not adherent.	Los pertenecientes al grupo placebo, con una buena adherencia al tratamiento placebo (tomaron el medicamento placebo regularmente, así como estaba indicado) mostraron una tasa de mortalidad reducida prácticamente a la mitad, respecto a aquellos con una mala adherencia al tratamiento.
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo.	Un estudio similar realizado en mujeres mostró una tasa de supervivencia casi 2,5 veces mayor en pacientes con una buena adherencia al tratamiento placebo.
This apparent placebo effect may have occurred because:	El aparente efecto placebo puede haber estado producido por:
Adhering to the protocol had a psychological effect, i.e. genuine placebo effect.	El cumplimiento del protocolo tuvo un efecto psicológico, generando un auténtico efecto placebo.
People who were already healthier were more able or more inclined to follow the protocol.	Las personas con una mejora preexistente en su estado de salud fueron más predispuestas a seguir el protocolo.
Compliant people were more diligent and health-conscious in all aspects of their lives.	Las personas cumplidoras eran más diligentes y preocupadas por su salud en todos los aspectos de su vida.
The Coronary Drug Project was intended to study the safety and effectiveness of drugs for long-term treatment of coronary heart disease in men.	El Proyecto de Farmacología Coronaria pretendía estudiar la seguridad y efectividad de los fármacos en pacientes con afecciones cardíacas que toman tratamientos de larga duración.
Those in the placebo group who adhered to the placebo treatment (took the placebo regularly as instructed) showed nearly half the mortality rate as those who were not adherent.	Los pertenecientes al grupo placebo, con una buena adherencia al tratamiento placebo (tomaron el medicamento placebo regularmente, así como estaba indicado) mostraron una tasa de mortalidad reducida prácticamente a la mitad, respecto a aquellos con una mala adherencia al tratamiento.
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo.	Un estudio similar realizado en mujeres mostró una tasa de supervivencia casi 2,5 veces mayor en pacientes con una buena adherencia al tratamiento placebo.
This apparent placebo effect may have occurred because:	El aparente efecto placebo puede haber estado producido por:
Adhering to the protocol had a psychological effect, i.e. genuine placebo effect.	El cumplimiento del protocolo tuvo un efecto psicológico, generando un auténtico efecto placebo.
People who were already healthier were more able or more inclined to follow the protocol.	Las personas con una mejora preexistente en su estado de salud fueron más predispuestas a seguir el protocolo.
Compliant people were more diligent and health-conscious in all aspects of their lives.	Las personas cumplidoras eran más diligentes y preocupadas por su salud en todos los aspectos de su vida.
The Coronary Drug Project was intended to study the safety and effectiveness of drugs for long-term treatment of coronary heart disease in men.	El Proyecto de Farmacología Coronaria pretendía estudiar la seguridad y efectividad de los fármacos en pacientes con afecciones cardíacas que toman tratamientos de larga duración.
Those in the placebo group who adhered to the placebo treatment (took the placebo regularly as instructed) showed nearly half the mortality rate as those who were not adherent.	Los pertenecientes al grupo placebo, con una buena adherencia al tratamiento placebo (tomaron el medicamento placebo regularmente, así como estaba indicado) mostraron una tasa de mortalidad reducida prácticamente a la mitad, respecto a aquellos con una mala adherencia al tratamiento.
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo.	Un estudio similar realizado en mujeres mostró una tasa de supervivencia casi 2,5 veces mayor en pacientes con una buena adherencia al tratamiento placebo.
This apparent placebo effect may have occurred because:	El aparente efecto placebo puede haber estado producido por:
Adhering to the protocol had a psychological effect, i.e. genuine placebo effect.	El cumplimiento del protocolo tuvo un efecto psicológico, generando un auténtico efecto placebo.
People who were already healthier were more able or more inclined to follow the protocol.	Las personas con una mejora preexistente en su estado de salud fueron más predispuestas a seguir el protocolo.
Compliant people were more diligent and health-conscious in all aspects of their lives.	Las personas cumplidoras eran más diligentes y preocupadas por su salud en todos los aspectos de su vida.
The Coronary Drug Project was intended to study the safety and effectiveness of drugs for long-term treatment of coronary heart disease in men.	El Proyecto de Farmacología Coronaria pretendía estudiar la seguridad y efectividad de los fármacos en pacientes con afecciones cardíacas que toman tratamientos de larga duración.
Those in the placebo group who adhered to the placebo treatment (took the placebo regularly as instructed) showed nearly half the mortality rate as those who were not adherent.	Los pertenecientes al grupo placebo, con una buena adherencia al tratamiento placebo (tomaron el medicamento placebo regularmente, así como estaba indicado) mostraron una tasa de mortalidad reducida prácticamente a la mitad, respecto a aquellos con una mala adherencia al tratamiento.
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo.	Un estudio similar realizado en mujeres mostró una tasa de supervivencia casi 2,5 veces mayor en pacientes con una buena adherencia al tratamiento placebo.
This apparent placebo effect may have occurred because:	El aparente efecto placebo puede haber estado producido por:
Adhering to the protocol had a psychological effect, i.e. genuine placebo effect.	El cumplimiento del protocolo tuvo un efecto psicológico, generando un auténtico efecto placebo.
People who were already healthier were more able or more inclined to follow the protocol.	Las personas con una mejora preexistente en su estado de salud fueron más predispuestas a seguir el protocolo.
Compliant people were more diligent and health-conscious in all aspects of their lives.	Las personas cumplidoras eran más diligentes y preocupadas por su salud en todos los aspectos de su vida.
The Coronary Drug Project was intended to study the safety and effectiveness of drugs for long-term treatment of coronary heart disease in men.	El Proyecto de Farmacología Coronaria pretendía estudiar la seguridad y efectividad de los fármacos en pacientes con afecciones cardíacas que toman tratamientos de larga duración.
Those in the placebo group who adhered to the placebo treatment (took the placebo regularly as instructed) showed nearly half the mortality rate as those who were not adherent.	Los pertenecientes al grupo placebo, con una buena adherencia al tratamiento placebo (tomaron el medicamento placebo regularmente, así como estaba indicado) mostraron una tasa de mortalidad reducida prácticamente a la mitad, respecto a aquellos con una mala adherencia al tratamiento.
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo.	Un estudio similar realizado en mujeres mostró una tasa de supervivencia casi 2,5 veces mayor en pacientes con una buena adherencia al tratamiento placebo.
This apparent placebo effect may have occurred because:	El aparente efecto placebo puede haber estado producido por:
Adhering to the protocol had a psychological effect, i.e. genuine placebo effect.	El cumplimiento del protocolo tuvo un efecto psicológico, generando un auténtico efecto placebo.
People who were already healthier were more able or more inclined to follow the protocol.	Las personas con una mejora preexistente en su estado de salud fueron más predispuestas a seguir el protocolo.
Compliant people were more diligent and health-conscious in all aspects of their lives.	Las personas cumplidoras eran más diligentes y preocupadas por su salud en todos los aspectos de su vida.
The Coronary Drug Project was intended to study the safety and effectiveness of drugs for long-term treatment of coronary heart disease in men.	El Proyecto de Farmacología Coronaria pretendía estudiar la seguridad y efectividad de los fármacos en pacientes con afecciones cardíacas que toman tratamientos de larga duración.
Those in the placebo group who adhered to the placebo treatment (took the placebo regularly as instructed) showed nearly half the mortality rate as those who were not adherent.	Los pertenecientes al grupo placebo, con una buena adherencia al tratamiento placebo (tomaron el medicamento placebo regularmente, así como estaba indicado) mostraron una tasa de mortalidad reducida prácticamente a la mitad, respecto a aquellos con una mala adherencia al tratamiento.
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo.	Un estudio similar realizado en mujeres mostró una tasa de supervivencia casi 2,5 veces mayor en pacientes con una buena adherencia al tratamiento placebo.
This apparent placebo effect may have occurred because:	El aparente efecto placebo puede haber estado producido por:
Adhering to the protocol had a psychological effect, i.e. genuine placebo effect.	El cumplimiento del protocolo tuvo un efecto psicológico, generando un auténtico efecto placebo.
People who were already healthier were more able or more inclined to follow the protocol.	Las personas con una mejora preexistente en su estado de salud fueron más predispuestas a seguir el protocolo.
Compliant people were more diligent and health-conscious in all aspects of their lives.	Las personas cumplidoras eran más diligentes y preocupadas por su salud en todos los aspectos de su vida.
The Coronary Drug Project was intended to study the safety and effectiveness of drugs for long-term treatment of coronary heart disease in men.	El Proyecto de Farmacología Coronaria pretendía estudiar la seguridad y efectividad de los fármacos en pacientes con afecciones cardíacas que toman tratamientos de larga duración.
Those in the placebo group who adhered to the placebo treatment (took the placebo regularly as instructed) showed nearly half the mortality rate as those who were not adherent.	Los pertenecientes al grupo placebo, con una buena adherencia al tratamiento placebo (tomaron el medicamento placebo regularmente, así como estaba indicado) mostraron una tasa de mortalidad reducida prácticamente a la mitad, respecto a aquellos con una mala adherencia al tratamiento.
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo.	Un estudio similar realizado en mujeres mostró una tasa de supervivencia casi 2,5 veces mayor en pacientes con una buena adherencia al tratamiento placebo.
This apparent placebo effect may have occurred because:	El aparente efecto placebo puede haber estado producido por:
Adhering to the protocol had a psychological effect, i.e. genuine placebo effect.	El cumplimiento del protocolo tuvo un efecto psicológico, generando un auténtico efecto placebo.
People who were already healthier were more able or more inclined to follow the protocol.	Las personas con una mejora preexistente en su estado de salud fueron más predispuestas a seguir el protocolo.
Compliant people were more diligent and health-conscious in all aspects of their lives.	Las personas cumplidoras eran más diligentes y preocupadas por su salud en todos los aspectos de su vida.
The Coronary Drug Project was intended to study the safety and effectiveness of drugs for long-term treatment of coronary heart disease in men.	El Proyecto de Farmacología Coronaria pretendía estudiar la seguridad y efectividad de los fármacos en pacientes con afecciones cardíacas que toman tratamientos de larga duración.
Those in the placebo group who adhered to the placebo treatment (took the placebo regularly as instructed) showed nearly half the mortality rate as those who were not adherent.	Los pertenecientes al grupo placebo, con una buena adherencia al tratamiento placebo (tomaron el medicamento placebo regularmente, así como estaba indicado) mostraron una tasa de mortalidad reducida prácticamente a la mitad, respecto a aquellos con una mala adherencia al tratamiento.
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo.	Un estudio similar realizado en mujeres mostró una tasa de supervivencia casi 2,5 veces mayor en pacientes con una buena adherencia al tratamiento placebo.
This apparent placebo effect may have occurred because:	El aparente efecto placebo puede haber estado producido por:
Adhering to the protocol had a psychological effect, i.e. genuine placebo effect.	El cumplimiento del protocolo tuvo un efecto psicológico, generando un auténtico efecto placebo.
People who were already healthier were more able or more inclined to follow the protocol.	Las personas con una mejora preexistente en su estado de salud fueron más predispuestas a seguir el protocolo.
Compliant people were more diligent and health-conscious in all aspects of their lives.	Las personas cumplidoras eran más diligentes y preocupadas por su salud en todos los aspectos de su vida.
The Coronary Drug Project was intended to study the safety and effectiveness of drugs for long-term treatment of coronary heart disease in men.	El Proyecto de Farmacología Coronaria pretendía estudiar la seguridad y efectividad de los fármacos en pacientes con afecciones cardíacas que toman tratamientos de larga duración.
Those in the placebo group who adhered to the placebo treatment (took the placebo regularly as instructed) showed nearly half the mortality rate as those who were not adherent.	Los pertenecientes al grupo placebo, con una buena adherencia al tratamiento placebo (tomaron el medicamento placebo regularmente, así como estaba indicado) mostraron una tasa de mortalidad reducida prácticamente a la mitad, respecto a aquellos con una mala adherencia al tratamiento.
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo.	Un estudio similar realizado en mujeres mostró una tasa de supervivencia casi 2,5 veces mayor en pacientes con una buena adherencia al tratamiento placebo.
This apparent placebo effect may have occurred because:	El aparente efecto placebo puede haber estado producido por:
Adhering to the protocol had a psychological effect, i.e. genuine placebo effect.	El cumplimiento del protocolo tuvo un efecto psicológico, generando un auténtico efecto placebo.
People who were already healthier were more able or more inclined to follow the protocol.	Las personas con una mejora preexistente en su estado de salud fueron más predispuestas a seguir el protocolo.
Compliant people were more diligent and health-conscious in all aspects of their lives.	Las personas cumplidoras eran más diligentes y preocupadas por su salud en todos los aspectos de su vida.
The Coronary Drug Project was intended to study the safety and effectiveness of drugs for long-term treatment of coronary heart disease in men.	El Proyecto de Farmacología Coronaria pretendía estudiar la seguridad y efectividad de los fármacos en pacientes con afecciones cardíacas que toman tratamientos de larga duración.
Those in the placebo group who adhered to the placebo treatment (took the placebo regularly as instructed) showed nearly half the mortality rate as those who were not adherent.	Los pertenecientes al grupo placebo, con una buena adherencia al tratamiento placebo (tomaron el medicamento placebo regularmente, así como estaba indicado) mostraron una tasa de mortalidad reducida prácticamente a la mitad, respecto a aquellos con una mala adherencia al tratamiento.
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo.	Un estudio similar realizado en mujeres mostró una tasa de supervivencia casi 2,5 veces mayor en pacientes con una buena adherencia al tratamiento placebo.
This apparent placebo effect may have occurred because:	El aparente efecto placebo puede haber estado producido por:
Adhering to the protocol had a psychological effect, i.e. genuine placebo effect.	El cumplimiento del protocolo tuvo un efecto psicológico, generando un auténtico efecto placebo.
People who were already healthier were more able or more inclined to follow the protocol.	Las personas con una mejora preexistente en su estado de salud fueron más predispuestas a seguir el protocolo.
Compliant people were more diligent and health-conscious in all aspects of their lives.	Las personas cumplidoras eran más diligentes y preocupadas por su salud en todos los aspectos de su vida.
The Coronary Drug Project was intended to study the safety and effectiveness of drugs for long-term treatment of coronary heart disease in men.	El Proyecto de Farmacología Coronaria pretendía estudiar la seguridad y efectividad de los fármacos en pacientes con afecciones cardíacas que toman tratamientos de larga duración.
Those in the placebo group who adhered to the placebo treatment (took the placebo regularly as instructed) showed nearly half the mortality rate as those who were not adherent.	Los pertenecientes al grupo placebo, con una buena adherencia al tratamiento placebo (tomaron el medicamento placebo regularmente, así como estaba indicado) mostraron una tasa de mortalidad reducida prácticamente a la mitad, respecto a aquellos con una mala adherencia al tratamiento.
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo.	Un estudio similar realizado en mujeres mostró una tasa de supervivencia casi 2,5 veces mayor en pacientes con una buena adherencia al tratamiento placebo.
This apparent placebo effect may have occurred because:	El aparente efecto placebo puede haber estado producido por:
Adhering to the protocol had a psychological effect, i.e. genuine placebo effect.	El cumplimiento del protocolo tuvo un efecto psicológico, generando un auténtico efecto placebo.
People who were already healthier were more able or more inclined to follow the protocol.	Las personas con una mejora preexistente en su estado de salud fueron más predispuestas a seguir el protocolo.
Compliant people were more diligent and health-conscious in all aspects of their lives.	Las personas cumplidoras eran más diligentes y preocupadas por su salud en todos los aspectos de su vida.
The Coronary Drug Project was intended to study the safety and effectiveness of drugs for long-term treatment of coronary heart disease in men.	El Proyecto de Farmacología Coronaria pretendía estudiar la seguridad y efectividad de los fármacos en pacientes con afecciones cardíacas que toman tratamientos de larga duración.
Those in the placebo group who adhered to the placebo treatment (took the placebo regularly as instructed) showed nearly half the mortality rate as those who were not adherent.	Los pertenecientes al grupo placebo, con una buena adherencia al tratamiento placebo (tomaron el medicamento placebo regularmente, así como estaba indicado) mostraron una tasa de mortalidad reducida prácticamente a la mitad, respecto a aquellos con una mala adherencia al tratamiento.
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo.	Un estudio similar realizado en mujeres mostró una tasa de supervivencia casi 2,5 veces mayor en pacientes con una buena adherencia al tratamiento placebo.
This apparent placebo effect may have occurred because:	El aparente efecto placebo puede haber estado producido por:
Adhering to the protocol had a psychological effect, i.e. genuine placebo effect.	El cumplimiento del protocolo tuvo un efecto psicológico, generando un auténtico efecto placebo.
People who were already healthier were more able or more inclined to follow the protocol.	Las personas con una mejora preexistente en su estado de salud fueron más predispuestas a seguir el protocolo.
Compliant people were more diligent and health-conscious in all aspects of their lives.	Las personas cumplidoras eran más diligentes y preocupadas por su salud en todos los aspectos de su vida.
The Coronary Drug Project was intended to study the safety and effectiveness of drugs for long-term treatment of coronary heart disease in men.	El Proyecto de Farmacología Coronaria pretendía estudiar la seguridad y efectividad de los fármacos en pacientes con afecciones cardíacas que toman tratamientos de larga duración.
Those in the placebo group who adhered to the placebo treatment (took the placebo regularly as instructed) showed nearly half the mortality rate as those who were not adherent.	Los pertenecientes al grupo placebo, con una buena adherencia al tratamiento placebo (tomaron el medicamento placebo regularmente, así como estaba indicado) mostraron una tasa de mortalidad reducida prácticamente a la mitad, respecto a aquellos con una mala adherencia al tratamiento.
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo.	Un estudio similar realizado en mujeres mostró una tasa de supervivencia casi 2,5 veces mayor en pacientes con una buena adherencia al tratamiento placebo.
This apparent placebo effect may have occurred because:	El aparente efecto placebo puede haber estado producido por:
Adhering to the protocol had a psychological effect, i.e. genuine placebo effect.	El cumplimiento del protocolo tuvo un efecto psicológico, generando un auténtico efecto placebo.
People who were already healthier were more able or more inclined to follow the protocol.	Las personas con una mejora preexistente en su estado de salud fueron más predispuestas a seguir el protocolo.
Compliant people were more diligent and health-conscious in all aspects of their lives.	Las personas cumplidoras eran más diligentes y preocupadas por su salud en todos los aspectos de su vida.
The Coronary Drug Project was intended to study the safety and effectiveness of drugs for long-term treatment of coronary heart disease in men.	El Proyecto de Farmacología Coronaria pretendía estudiar la seguridad y efectividad de los fármacos en pacientes con afecciones cardíacas que toman tratamientos de larga duración.
Those in the placebo group who adhered to the placebo treatment (took the placebo regularly as instructed) showed nearly half the mortality rate as those who were not adherent.	Los pertenecientes al grupo placebo, con una buena adherencia al tratamiento placebo (tomaron el medicamento placebo regularmente, así como estaba indicado) mostraron una tasa de mortalidad reducida prácticamente a la mitad, respecto a aquellos con una mala adherencia al tratamiento.
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo.	Un estudio similar realizado en mujeres mostró una tasa de supervivencia casi 2,5 veces mayor en pacientes con una buena adherencia al tratamiento placebo.
This apparent placebo effect may have occurred because:	El aparente efecto placebo puede haber estado producido por:
Adhering to the protocol had a psychological effect, i.e. genuine placebo effect.	El cumplimiento del protocolo tuvo un efecto psicológico, generando un auténtico efecto placebo.
People who were already healthier were more able or more inclined to follow the protocol.	Las personas con una mejora preexistente en su estado de salud fueron más predispuestas a seguir el protocolo.
Compliant people were more diligent and health-conscious in all aspects of their lives.	Las personas cumplidoras eran más diligentes y preocupadas por su salud en todos los aspectos de su vida.
The Coronary Drug Project was intended to study the safety and effectiveness of drugs for long-term treatment of coronary heart disease in men.	El Proyecto de Farmacología Coronaria pretendía estudiar la seguridad y efectividad de los fármacos en pacientes con afecciones cardíacas que toman tratamientos de larga duración.
Those in the placebo group who adhered to the placebo treatment (took the placebo regularly as instructed) showed nearly half the mortality rate as those who were not adherent.	Los pertenecientes al grupo placebo, con una buena adherencia al tratamiento placebo (tomaron el medicamento placebo regularmente, así como estaba indicado) mostraron una tasa de mortalidad reducida prácticamente a la mitad, respecto a aquellos con una mala adherencia al tratamiento.
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo.	Un estudio similar realizado en mujeres mostró una tasa de supervivencia casi 2,5 veces mayor en pacientes con una buena adherencia al tratamiento placebo.
This apparent placebo effect may have occurred because:	El aparente efecto placebo puede haber estado producido por:
Adhering to the protocol had a psychological effect, i.e. genuine placebo effect.	El cumplimiento del protocolo tuvo un efecto psicológico, generando un auténtico efecto placebo.
People who were already healthier were more able or more inclined to follow the protocol.	Las personas con una mejora preexistente en su estado de salud fueron más predispuestas a seguir el protocolo.
Compliant people were more diligent and health-conscious in all aspects of their lives.	Las personas cumplidoras eran más diligentes y preocupadas por su salud en todos los aspectos de su vida.
The Coronary Drug Project was intended to study the safety and effectiveness of drugs for long-term treatment of coronary heart disease in men.	El Proyecto de Farmacología Coronaria pretendía estudiar la seguridad y efectividad de los fármacos en pacientes con afecciones cardíacas que toman tratamientos de larga duración.
Those in the placebo group who adhered to the placebo treatment (took the placebo regularly as instructed) showed nearly half the mortality rate as those who were not adherent.	Los pertenecientes al grupo placebo, con una buena adherencia al tratamiento placebo (tomaron el medicamento placebo regularmente, así como estaba indicado) mostraron una tasa de mortalidad reducida prácticamente a la mitad, respecto a aquellos con una mala adherencia al tratamiento.
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo.	Un estudio similar realizado en mujeres mostró una tasa de supervivencia casi 2,5 veces mayor en pacientes con una buena adherencia al tratamiento placebo.
This apparent placebo effect may have occurred because:	El aparente efecto placebo puede haber estado producido por:
Adhering to the protocol had a psychological effect, i.e. genuine placebo effect.	El cumplimiento del protocolo tuvo un efecto psicológico, generando un auténtico efecto placebo.
People who were already healthier were more able or more inclined to follow the protocol.	Las personas con una mejora preexistente en su estado de salud fueron más predispuestas a seguir el protocolo.
Compliant people were more diligent and health-conscious in all aspects of their lives.	Las personas cumplidoras eran más diligentes y preocupadas por su salud en todos los aspectos de su vida.
The Coronary Drug Project was intended to study the safety and effectiveness of drugs for long-term treatment of coronary heart disease in men.	El Proyecto de Farmacología Coronaria pretendía estudiar la seguridad y efectividad de los fármacos en pacientes con afecciones cardíacas que toman tratamientos de larga duración.
Those in the placebo group who adhered to the placebo treatment (took the placebo regularly as instructed) showed nearly half the mortality rate as those who were not adherent.	Los pertenecientes al grupo placebo, con una buena adherencia al tratamiento placebo (tomaron el medicamento placebo regularmente, así como estaba indicado) mostraron una tasa de mortalidad reducida prácticamente a la mitad, respecto a aquellos con una mala adherencia al tratamiento.
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo.	Un estudio similar realizado en mujeres mostró una tasa de supervivencia casi 2,5 veces mayor en pacientes con una buena adherencia al tratamiento placebo.
This apparent placebo effect may have occurred because:	El aparente efecto placebo puede haber estado producido por:
Adhering to the protocol had a psychological effect, i.e. genuine placebo effect.	El cumplimiento del protocolo tuvo un efecto psicológico, generando un auténtico efecto placebo.
People who were already healthier were more able or more inclined to follow the protocol.	Las personas con una mejora preexistente en su estado de salud fueron más predispuestas a seguir el protocolo.
Compliant people were more diligent and health-conscious in all aspects of their lives.	Las personas cumplidoras eran más diligentes y preocupadas por su salud en todos los aspectos de su vida.
The Coronary Drug Project was intended to study the safety and effectiveness of drugs for long-term treatment of coronary heart disease in men.	El Proyecto de Farmacología Coronaria pretendía estudiar la seguridad y efectividad de los fármacos en pacientes con afecciones cardíacas que toman tratamientos de larga duración.
Those in the placebo group who adhered to the placebo treatment (took the placebo regularly as instructed) showed nearly half the mortality rate as those who were not adherent.	Los pertenecientes al grupo placebo, con una buena adherencia al tratamiento placebo (tomaron el medicamento placebo regularmente, así como estaba indicado) mostraron una tasa de mortalidad reducida prácticamente a la mitad, respecto a aquellos con una mala adherencia al tratamiento.
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo.	Un estudio similar realizado en mujeres mostró una tasa de supervivencia casi 2,5 veces mayor en pacientes con una buena adherencia al tratamiento placebo.
This apparent placebo effect may have occurred because:	El aparente efecto placebo puede haber estado producido por:
Adhering to the protocol had a psychological effect, i.e. genuine placebo effect.	El cumplimiento del protocolo tuvo un efecto psicológico, generando un auténtico efecto placebo.
People who were already healthier were more able or more inclined to follow the protocol.	Las personas con una mejora preexistente en su estado de salud fueron más predispuestas a seguir el protocolo.
Compliant people were more diligent and health-conscious in all aspects of their lives.	Las personas cumplidoras eran más diligentes y preocupadas por su salud en todos los aspectos de su vida.
The Coronary Drug Project was intended to study the safety and effectiveness of drugs for long-term treatment of coronary heart disease in men.	El Proyecto de Farmacología Coronaria pretendía estudiar la seguridad y efectividad de los fármacos en pacientes con afecciones cardíacas que toman tratamientos de larga duración.
Those in the placebo group who adhered to the placebo treatment (took the placebo regularly as instructed) showed nearly half the mortality rate as those who were not adherent.	Los pertenecientes al grupo placebo, con una buena adherencia al tratamiento placebo (tomaron el medicamento placebo regularmente, así como estaba indicado) mostraron una tasa de mortalidad reducida prácticamente a la mitad, respecto a aquellos con una mala adherencia al tratamiento.
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo.	Un estudio similar realizado en mujeres mostró una tasa de supervivencia casi 2,5 veces mayor en pacientes con una buena adherencia al tratamiento placebo.
This apparent placebo effect may have occurred because:	El aparente efecto placebo puede haber estado producido por:
Adhering to the protocol had a psychological effect, i.e. genuine placebo effect.	El cumplimiento del protocolo tuvo un efecto psicológico, generando un auténtico efecto placebo.
People who were already healthier were more able or more inclined to follow the protocol.	Las personas con una mejora preexistente en su estado de salud fueron más predispuestas a seguir el protocolo.
Compliant people were more diligent and health-conscious in all aspects of their lives.	Las personas cumplidoras eran más diligentes y preocupadas por su salud en todos los aspectos de su vida.
The Coronary Drug Project was intended to study the safety and effectiveness of drugs for long-term treatment of coronary heart disease in men.	El Proyecto de Farmacología Coronaria pretendía estudiar la seguridad y efectividad de los fármacos en pacientes con afecciones cardíacas que toman tratamientos de larga duración.
Those in the placebo group who adhered to the placebo treatment (took the placebo regularly as instructed) showed nearly half the mortality rate as those who were not adherent.	Los pertenecientes al grupo placebo, con una buena adherencia al tratamiento placebo (tomaron el medicamento placebo regularmente, así como estaba indicado) mostraron una tasa de mortalidad reducida prácticamente a la mitad, respecto a aquellos con una mala adherencia al tratamiento.
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo.	Un estudio similar realizado en mujeres mostró una tasa de supervivencia casi 2,5 veces mayor en pacientes con una buena adherencia al tratamiento placebo.
This apparent placebo effect may have occurred because:	El aparente efecto placebo puede haber estado producido por:
Adhering to the protocol had a psychological effect, i.e. genuine placebo effect.	El cumplimiento del protocolo tuvo un efecto psicológico, generando un auténtico efecto placebo.
People who were already healthier were more able or more inclined to follow the protocol.	Las personas con una mejora preexistente en su estado de salud fueron más predispuestas a seguir el protocolo.
Compliant people were more diligent and health-conscious in all aspects of their lives.	Las personas cumplidoras eran más diligentes y preocupadas por su salud en todos los aspectos de su vida.
The Coronary Drug Project was intended to study the safety and effectiveness of drugs for long-term treatment of coronary heart disease in men.	El Proyecto de Farmacología Coronaria pretendía estudiar la seguridad y efectividad de los fármacos en pacientes con afecciones cardíacas que toman tratamientos de larga duración.
Those in the placebo group who adhered to the placebo treatment (took the placebo regularly as instructed) showed nearly half the mortality rate as those who were not adherent.	Los pertenecientes al grupo placebo, con una buena adherencia al tratamiento placebo (tomaron el medicamento placebo regularmente, así como estaba indicado) mostraron una tasa de mortalidad reducida prácticamente a la mitad, respecto a aquellos con una mala adherencia al tratamiento.
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo.	Un estudio similar realizado en mujeres mostró una tasa de supervivencia casi 2,5 veces mayor en pacientes con una buena adherencia al tratamiento placebo.
This apparent placebo effect may have occurred because:	El aparente efecto placebo puede haber estado producido por:
Adhering to the protocol had a psychological effect, i.e. genuine placebo effect.	El cumplimiento del protocolo tuvo un efecto psicológico, generando un auténtico efecto placebo.
People who were already healthier were more able or more inclined to follow the protocol.	Las personas con una mejora preexistente en su estado de salud fueron más predispuestas a seguir el protocolo.
Compliant people were more diligent and health-conscious in all aspects of their lives.	Las personas cumplidoras eran más diligentes y preocupadas por su salud en todos los aspectos de su vida.
The Coronary Drug Project was intended to study the safety and effectiveness of drugs for long-term treatment of coronary heart disease in men.	El Proyecto de Farmacología Coronaria pretendía estudiar la seguridad y efectividad de los fármacos en pacientes con afecciones cardíacas que toman tratamientos de larga duración.
Those in the placebo group who adhered to the placebo treatment (took the placebo regularly as instructed) showed nearly half the mortality rate as those who were not adherent.	Los pertenecientes al grupo placebo, con una buena adherencia al tratamiento placebo (tomaron el medicamento placebo regularmente, así como estaba indicado) mostraron una tasa de mortalidad reducida prácticamente a la mitad, respecto a aquellos con una mala adherencia al tratamiento.
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo.	Un estudio similar realizado en mujeres mostró una tasa de supervivencia casi 2,5 veces mayor en pacientes con una buena adherencia al tratamiento placebo.
This apparent placebo effect may have occurred because:	El aparente efecto placebo puede haber estado producido por:
Adhering to the protocol had a psychological effect, i.e. genuine placebo effect.	El cumplimiento del protocolo tuvo un efecto psicológico, generando un auténtico efecto placebo.
People who were already healthier were more able or more inclined to follow the protocol.	Las personas con una mejora preexistente en su estado de salud fueron más predispuestas a seguir el protocolo.
Compliant people were more diligent and health-conscious in all aspects of their lives.	Las personas cumplidoras eran más diligentes y preocupadas por su salud en todos los aspectos de su vida.
The Coronary Drug Project was intended to study the safety and effectiveness of drugs for long-term treatment of coronary heart disease in men.	El Proyecto de Farmacología Coronaria pretendía estudiar la seguridad y efectividad de los fármacos en pacientes con afecciones cardíacas que toman tratamientos de larga duración.
Those in the placebo group who adhered to the placebo treatment (took the placebo regularly as instructed) showed nearly half the mortality rate as those who were not adherent.	Los pertenecientes al grupo placebo, con una buena adherencia al tratamiento placebo (tomaron el medicamento placebo regularmente, así como estaba indicado) mostraron una tasa de mortalidad reducida prácticamente a la mitad, respecto a aquellos con una mala adherencia al tratamiento.
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo.	Un estudio similar realizado en mujeres mostró una tasa de supervivencia casi 2,5 veces mayor en pacientes con una buena adherencia al tratamiento placebo.
This apparent placebo effect may have occurred because:	El aparente efecto placebo puede haber estado producido por:
Adhering to the protocol had a psychological effect, i.e. genuine placebo effect.	El cumplimiento del protocolo tuvo un efecto psicológico, generando un auténtico efecto placebo.
People who were already healthier were more able or more inclined to follow the protocol.	Las personas con una mejora preexistente en su estado de salud fueron más predispuestas a seguir el protocolo.
Compliant people were more diligent and health-conscious in all aspects of their lives.	Las personas cumplidoras eran más diligentes y preocupadas por su salud en todos los aspectos de su vida.
The Coronary Drug Project was intended to study the safety and effectiveness of drugs for long-term treatment of coronary heart disease in men.	El Proyecto de Farmacología Coronaria pretendía estudiar la seguridad y efectividad de los fármacos en pacientes con afecciones cardíacas que toman tratamientos de larga duración.
Those in the placebo group who adhered to the placebo treatment (took the placebo regularly as instructed) showed nearly half the mortality rate as those who were not adherent.	Los pertenecientes al grupo placebo, con una buena adherencia al tratamiento placebo (tomaron el medicamento placebo regularmente, así como estaba indicado) mostraron una tasa de mortalidad reducida prácticamente a la mitad, respecto a aquellos con una mala adherencia al tratamiento.
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo.	Un estudio similar realizado en mujeres mostró una tasa de supervivencia casi 2,5 veces mayor en pacientes con una buena adherencia al tratamiento placebo.
This apparent placebo effect may have occurred because:	El aparente efecto placebo puede haber estado producido por:
Adhering to the protocol had a psychological effect, i.e. genuine placebo effect.	El cumplimiento del protocolo tuvo un efecto psicológico, generando un auténtico efecto placebo.
People who were already healthier were more able or more inclined to follow the protocol.	Las personas con una mejora preexistente en su estado de salud fueron más predispuestas a seguir el protocolo.
Compliant people were more diligent and health-conscious in all aspects of their lives.	Las personas cumplidoras eran más diligentes y preocupadas por su salud en todos los aspectos de su vida.
The Coronary Drug Project was intended to study the safety and effectiveness of drugs for long-term treatment of coronary heart disease in men.	El Proyecto de Farmacología Coronaria pretendía estudiar la seguridad y efectividad de los fármacos en pacientes con afecciones cardíacas que toman tratamientos de larga duración.
Those in the placebo group who adhered to the placebo treatment (took the placebo regularly as instructed) showed nearly half the mortality rate as those who were not adherent.	Los pertenecientes al grupo placebo, con una buena adherencia al tratamiento placebo (tomaron el medicamento placebo regularmente, así como estaba indicado) mostraron una tasa de mortalidad reducida prácticamente a la mitad, respecto a aquellos con una mala adherencia al tratamiento.
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo.	Un estudio similar realizado en mujeres mostró una tasa de supervivencia casi 2,5 veces mayor en pacientes con una buena adherencia al tratamiento placebo.
This apparent placebo effect may have occurred because:	El aparente efecto placebo puede haber estado producido por:
Adhering to the protocol had a psychological effect, i.e. genuine placebo effect.	El cumplimiento del protocolo tuvo un efecto psicológico, generando un auténtico efecto placebo.
People who were already healthier were more able or more inclined to follow the protocol.	Las personas con una mejora preexistente en su estado de salud fueron más predispuestas a seguir el protocolo.
Compliant people were more diligent and health-conscious in all aspects of their lives.	Las personas cumplidoras eran más diligentes y preocupadas por su salud en todos los aspectos de su vida.

Mon expérience

Expérience

0 ans.

Éducation

2018 BA à Rovira und Virgili University

Austria

Non disponible Aujourd'hui

September 2024

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Traducteurs Similaires

Yasmina Valero

good communication skills

Voir le profil

Mathis

Voir le profil

Alejandro Garcia-Quismondo Cartes

HIGH-END QUALITY FOR TOP-NOTCH BRANDS

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Adelina Andreea Nate

EN·ES·CAT·RO Translator & BS in Nursing

À propos de moi

Mon travail