Profil du Traducteur : Abdessamad Beladel (abdess)

Langue maternelle :

French

$0,09 to $0,11/mot^*

$23 to $32/heure^*

Native French speaker with a master's degree in applied foreign languages and business marketing, I do English-French translations, subtitling, and transcriptions.

My deep understanding and passion for e-commerce and sports will guide me to bring these words to life in French.

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

11
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Motorsport

Vue

Source (English)	Cible (French)
Open-wheel racing is a set of classes of motor vehicles, with their wheels outside of, and not contained by any bodywork of their vehicle.	Les courses de monoplaces sont un ensemble de véhicules motorisés, dont les roues sont à l'extérieur, et non contenues dans la carosserie de leur véhicule.
These have been globally classified as specific 'Formula' series - the most common being Formula One, and many others include the likes of Formula 3, Formula Ford, Formula Renault and Formula Palmer Audi.	Celles-ci ont mondialement été classifiées comme des séries spéciales de "Formule" - la plus répandue étant la Formule 1, et de nombreuses autres dont la Formule 3, la Formule Ford, la Formule Renault et la Formule Palmer Audi.
However, in North America, the IndyCar series is their pinnacle open-wheeled racing series.	Néanmoins, en Amérique du Nord, la série IndyCar est leur pinnacle des séries de monoplace.
More recently, new open-wheeled series have been created, originating in Europe, which omit the 'Formula' moniker, such as GP2 and GP3.	Plus récemment, de nouvelles séries de monoplaces ont été crées, originaires d'Europe, qui omettent le terme "Formule", tels que le GP2 et le GP3.
Former 'Formula' series include Formula 5000 and Formula Two.	D'anciennes séries de "Formule" incluent la Formule 5000 et la Formule 2.
Formula One	Formule 1
Formula One is a class of single seat grand prix closed course racing, governed by the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), and currently organized by the privately owned company Formula One Group.	La Formule 1 est une catégorie monoplace de Grand Prix sur circuits fermés, gouvernée par la Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), et actuellment organisée par la la société privée Formula One Group.
The formula is a very strict set of rules which govern vehicle power, weight and size.	La formule est un ensemble de règlements qui régissent la puissance des voitures, le poids et les dimensions.
IndyCar Series	L'IndyCar Series
In the United States, Indy Car is a class of single seat paved track racing, organized by INDYCAR.	Aux États-Unis, l'IndyCar est une catégorie monoplace sur pistes asphaltées, organisée par INDYCAR.
Its premier race is the Indianapolis 500.	Sa course vedette est les 500 miles d'Indianapolis.

Mon expérience

Expérience

1 an.

Éducation

2021 MM à ESG

Adhésions

(Adhéré le : 1964)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Traducteurs Similaires

Chawki Benzehra

Freelance translator (EN>FR, EN>AR, FR<>AR)

Voir le profil

Samuel Clarisse

High quality EN/ES>FRENCH translations

Voir le profil

Coraline Courtay

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Abdessamad Beladel

Specialized e-commerce and sports

À propos de moi

Mon travail