JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Langue maternelle : Chinese

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Mo Na

English > Chinese

video games

Langue maternelle :

Chinese

8
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Video Games

Vue

Source (English)	Cible (Chinese)
Xbox Live is an online multiplayer gaming and digital media delivery service created and operated by Microsoft.	Xbox Live是一款由微软研发及发行的在线多人游戏与数字媒体传输服务。
It was first made available to the Xbox system in November 2002.	该服务最初于2002年11月登陆Xbox平台。
An updated version of the service became available for the Xbox 360 console at the system's launch in November 2005, and a further enhanced version was released in 2013 with the Xbox One.	于2005年11月Xbox 360主机发售日同步推出适合后者的更新版本，更加完善的版本于2013年随Xbox One发行。
The service was extended in 2007 on the Windows platform, named Games for Windows – Live, which makes most aspects of the system available on Windows computers.	2007年，该服务于Windows平台进行扩展，被命名为Windows - Live游戏，使安装Windows的电脑得以利用该系统的大部分特性。
Microsoft has announced plans to extend Live to other platforms such as handhelds and mobile phones as part of the Live Anywhere initiative.	作为Live Anywhere行动的一部分，微软已公布未来将Live扩展到其他平台的计划，如手持设备与智能手机等。
With Microsoft's mobile operating system, Windows Phone, full Xbox Live functionality is integrated into new Windows Phones that launched since late 2010.	在微软的手机操作系统Windows Phone上，Xbox Live的完整功能已与2010年末之后发售的新型号Windows Phone整合。
The service shut down for the original Xbox on April 15, 2010, and original Xbox Games are now only playable online through local area network (LAN) tunneling applications such as XLink Kai.	面向初始版本Xbox的该服务自2010年4月15日起被关停，而初始版本的Xbox Games目前仅通过诸如XLink Kai的局域网（LAN）通道应用开放游玩。
The Xbox Live service is available as both a free and subscription-based service, known as Xbox Live Free and Xbox Live Gold respectively, with most features such as online gaming restricted to the Gold service.	Xbox Live服务同时提供免费与付费订阅版，分别名为Xbox Live 免费与Xbox Live金会员，其中在线游戏等大部分特性仅面向金会员开放。

Mon expérience

Expérience

6 ans.

Éducation

2017 MA/MS à University of Heidelberg
2014 BSc (Hons) à Chinese University of Hong Kong

Germany

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Traducteurs Similaires

Daniel Finck

Shu-Hung Wang

A medical professional, PhD

Qian Jin