JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Non disponible

Bonjour, je m'appelle
Antonio Amalfitano

French > Italian

economy

academic

law

6
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

finance

corporate

Mon travail

Extraits de Traduction Finance

Vue

Source (French)	Cible (Italian)
La finance d'entreprise ou gestion financière, est le champ de la finance relatif aux décisions financières des entreprises.	La finanza d'impresa o gestione finanziaria, é il campo della finanza relativo alle decisioni finanziarie delle imprese.
Son objet essentiel est l’analyse et la « maximisation de la valeur de la firme pour ses actionnaires envisagée sur une longue période ».	Suo oggetto essenziale é l'analisi e la "massimizzazione del valore del marchio per i suoi azionisti proiettata sul lungo periodo".
En termes plus précis, l'enjeu consiste à optimiser la valeur de la séquence des profits monétaires futurs (relativement à un horizon de référence) sous la contrainte de la limitation des risques courus.	In termini più precisi, la questione consiste nell'ottimizzazione del valore della sequenza dei profitti monetari futuri (relativamente all'orizzonte di riferimento) fermo retante la limitazione dei rischi assunti.
Elle est, aux côtés de la finance publique et de la finance privée, l’un des trois grands domaines de la finance.	Essa, insieme alla finanza pubblica e quella privata, é uno dei tre rami fondamentali della finanza.
Historiquement sa pratique est étroitement associée au recours au financement bancaire et de plus en plus à celui du financement de marché.	Storicamente la sua pratica é direttamente associata al ricorso al finanziamento bancario e sempre più a quello del finanziamento dei mercati.
La pratique de la finance d’entreprise relève donc à la fois d'une vision externe à la firme (celles des prêteurs, des investisseurs ou des intermédiaires comme les banques d’investissement ) et d'une vision interne à la firme (celle des dirigeants dont les décisions de gestion interne conditionnent sa valeur financière).	La pratica della finanza d'impresa si fonda allo stesso tempo su una visione esterna al marchio (quelle dei creditori, degli investitori, o degli intermediari, come la banca d'investimento) e una visione interna al marchio stesso (quella dei dirigenti, le cui decisioni di gestione interna condizionano il suo valore finanziario).

France

Non disponible Aujourd'hui

March 2026

Activité récente

A traduit 6 unités de traduction
dans les domaines de finance and corporate

Paire de langues: French > Italian

Jul 03, 2017

Traducteurs Similaires

enrico paoletti

Le texte, tout le texte, rien que le texte.

Enrico Antonio Mion

Specializing in Sports, E-commerce & Tourism

Letizia Pipero