Profil du Traducteur : Behan T Gates (behantgates)

Langue maternelle :

English

I am a very reliable, professional and friendly person with excellent attention to details. I make sure to go the extra mile to produce perfect high quality work and make sure to finish ahead of the scheduled deadline.

3
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Communications

Vue

Source (Russian)	Cible (English)
Обще́ние — сложный многоплановый процесс установления и развития контактов между людьми (межличностное общение) и группами (межгрупповое общение), порождаемый потребностями совместной деятельности и включающий в себя как минимум три различных процесса: коммуникацию (обмен информацией), интеракцию (обмен действиями) и социальную перцепцию (восприятие и понимание партнера).	Communication - a complex, multifaceted process of establishing and developing people-to-people contacts (interpersonal communication) and groups (intergroup communication), generated by the needs of joint activity and involving at least three different processes: communication (communication), interaction (exchange of activities) and social perception (Perception and understanding of the partner).
Вне общения невозможна человеческая деятельность.	Outside of communication, human activity is impossible.
Психологическая специфика процессов общения, рассматриваемых под углом зрения взаимоотношений личности и общества, изучается в рамках психологии общения; использование общения в деятельности изучается социологией.	The psychological specificity of the processes of communication, viewed from the angle of the relationship between the individual and society, is studied within the psychology of communication; The use of communication in activities is studied by sociology.