Profil du Traducteur : Colin McReynolds (colin_mcr)

Langue maternelle :

English

$0,08 to $0,13/mot^*

$30 to $45/heure^*

Born in the US to American parents, but did most of my schooling in France and French overseas territories. I started translation while working as a researcher developing cosmetics ingredients and found that I highly enjoyed it.

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

5
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Beauty

Vue

Source (French)	Cible (English)
Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine.	Beauty is an abstract notion linked to many aspects of human existence.
Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines (histoire, sociologie, psychologie, art).	The concept is studied primarily by the philosophical discipline of aesthetics, but it is also considered in part in other domains (history, sociology, psychology, art).
Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle (perception) ou intellectuelle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son.	Beauty is commonly defined as the characteristique of soemthing, as per sensorial or intellectual experience (perception) provides a feeling of pleasure or satisfaction; in this sense for example, beauty comes from manifestations such as shape, visual aspect, movement or sound.
La distinction entre ce qui est beau et ce qui ne l'est pas varie suivant les époques et les individus.	Distinction between what is beautiful or not varies according to time periods and individuals.
Ce que l'on entend même par sentiment du beau diffère selon les penseurs et bien des cultures n'ont pas de mot qui corresponde exactement au beau du français actuel.	Even what is meant by the feeling of beauty is different according to the thinkers involved and many cultures do not have a word that corresponds exactly with the current English meaning.

Mon expérience

Expérience

2 ans.

Éducation

2015 MA/MS à Instituto Politecnico de Leiria
2013 MA/MS à Université Montpellier 2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Traducteurs Similaires

Chawki Benzehra

Freelance translator (EN>FR, EN>AR, FR<>AR)

Voir le profil

Frederic Gillet

Voir le profil

Louise

Accounting and Financial Markets

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Colin McReynolds

Personal Care and Scientific Marketing

À propos de moi

Mon travail