Profil du Traducteur : Cole Prosser (colprossergm)

Langue maternelle :

English

With experience of living in Japan in a variety of different cultural settings, I am well-placed to undertake many types of Japanese to English translation projects.

119
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Art

Vue

Source (Japanese)	Cible (English)
定義	Definition
原始時代の洞窟壁画（ラスコーの壁画など）は呪術的な目的で描かれ、人間、牛の姿を巧みに捉え、日常的な実用性を離れた表現となっており、美術史の始めのページを飾るものである。	Primitive cave paintings (such as those at Lascaux) were created for supernatural purposes, and they skillfully capture the figures of humans and cattle, expressing something far removed from the practicalities of everyday life, making them one of the earliest entries in the book of art history.
美術は多く宗教とともに発達してきたが、近代以降は宗教から独立した一分野を形づくるようになり、個性の表現としても捉えられるようになってきている。	Art has often developed alongside religion, but since the modern era it has come into its own as a form that is independent of religion and can be seen rather as an expression of individuality.
美術は芸術の一分野である。	Fine art could be considered to be a branch of the arts.
芸術とは、表現者あるいは表現物と、鑑賞者とが相互に作用し合うことなどで、精神的・感覚的な変動を得ようとする活動である。	Art is an activity that seeks to achieve emotional and sensory change through interaction between the artist or work of art and the viewer.
とりわけ表現者側の活動として捉えられる側面が強く、その場合、表現者が鑑賞者に働きかけるためにとった手段、媒体、対象などの作品やその過程を芸術と呼ぶ。	In particular, it is often seen as the practice on the part of the artist, that includes the means, medium, and subject that the artist uses to influence the viewer, is called art.
表現者が鑑賞者に伝えようとする内容は、信念、思想、感覚、感情など様々である。	What artists try to convey to viewers can be varied, and could include beliefs, ideas, sensations, and emotions.
定義	Definition
原始時代の洞窟壁画（ラスコーの壁画など）は呪術的な目的で描かれ、人間、牛の姿を巧みに捉え、日常的な実用性を離れた表現となっており、美術史の始めのページを飾るものである。	Primitive cave paintings (such as those at Lascaux) were created for supernatural purposes, and they skillfully capture the figures of humans and cattle, expressing something far removed from the practicalities of everyday life, making them one of the earliest entries in the book of art history.
美術は多く宗教とともに発達してきたが、近代以降は宗教から独立した一分野を形づくるようになり、個性の表現としても捉えられるようになってきている。	Art has often developed alongside religion, but since the modern era it has come into its own as a form that is independent of religion and can be seen rather as an expression of individuality.
美術は芸術の一分野である。	Fine art could be considered to be a branch of the arts.
芸術とは、表現者あるいは表現物と、鑑賞者とが相互に作用し合うことなどで、精神的・感覚的な変動を得ようとする活動である。	Art is an activity that seeks to achieve emotional and sensory change through interaction between the artist or work of art and the viewer.
とりわけ表現者側の活動として捉えられる側面が強く、その場合、表現者が鑑賞者に働きかけるためにとった手段、媒体、対象などの作品やその過程を芸術と呼ぶ。	In particular, it is often seen as the practice on the part of the artist, that includes the means, medium, and subject that the artist uses to influence the viewer, is called art.
表現者が鑑賞者に伝えようとする内容は、信念、思想、感覚、感情など様々である。	What artists try to convey to viewers can be varied, and could include beliefs, ideas, sensations, and emotions.
定義	Definition
原始時代の洞窟壁画（ラスコーの壁画など）は呪術的な目的で描かれ、人間、牛の姿を巧みに捉え、日常的な実用性を離れた表現となっており、美術史の始めのページを飾るものである。	Primitive cave paintings (such as those at Lascaux) were created for supernatural purposes, and they skillfully capture the figures of humans and cattle, expressing something far removed from the practicalities of everyday life, making them one of the earliest entries in the book of art history.
美術は多く宗教とともに発達してきたが、近代以降は宗教から独立した一分野を形づくるようになり、個性の表現としても捉えられるようになってきている。	Art has often developed alongside religion, but since the modern era it has come into its own as a form that is independent of religion and can be seen rather as an expression of individuality.
美術は芸術の一分野である。	Fine art could be considered to be a branch of the arts.
芸術とは、表現者あるいは表現物と、鑑賞者とが相互に作用し合うことなどで、精神的・感覚的な変動を得ようとする活動である。	Art is an activity that seeks to achieve emotional and sensory change through interaction between the artist or work of art and the viewer.
とりわけ表現者側の活動として捉えられる側面が強く、その場合、表現者が鑑賞者に働きかけるためにとった手段、媒体、対象などの作品やその過程を芸術と呼ぶ。	In particular, it is often seen as the practice on the part of the artist, that includes the means, medium, and subject that the artist uses to influence the viewer, is called art.
表現者が鑑賞者に伝えようとする内容は、信念、思想、感覚、感情など様々である。	What artists try to convey to viewers can be varied, and could include beliefs, ideas, sensations, and emotions.
定義	Definition
原始時代の洞窟壁画（ラスコーの壁画など）は呪術的な目的で描かれ、人間、牛の姿を巧みに捉え、日常的な実用性を離れた表現となっており、美術史の始めのページを飾るものである。	Primitive cave paintings (such as those at Lascaux) were created for supernatural purposes, and they skillfully capture the figures of humans and cattle, expressing something far removed from the practicalities of everyday life, making them one of the earliest entries in the book of art history.
美術は多く宗教とともに発達してきたが、近代以降は宗教から独立した一分野を形づくるようになり、個性の表現としても捉えられるようになってきている。	Art has often developed alongside religion, but since the modern era it has come into its own as a form that is independent of religion and can be seen rather as an expression of individuality.
美術は芸術の一分野である。	Fine art could be considered to be a branch of the arts.
芸術とは、表現者あるいは表現物と、鑑賞者とが相互に作用し合うことなどで、精神的・感覚的な変動を得ようとする活動である。	Art is an activity that seeks to achieve emotional and sensory change through interaction between the artist or work of art and the viewer.
とりわけ表現者側の活動として捉えられる側面が強く、その場合、表現者が鑑賞者に働きかけるためにとった手段、媒体、対象などの作品やその過程を芸術と呼ぶ。	In particular, it is often seen as the practice on the part of the artist, that includes the means, medium, and subject that the artist uses to influence the viewer, is called art.
表現者が鑑賞者に伝えようとする内容は、信念、思想、感覚、感情など様々である。	What artists try to convey to viewers can be varied, and could include beliefs, ideas, sensations, and emotions.
定義	Definition
原始時代の洞窟壁画（ラスコーの壁画など）は呪術的な目的で描かれ、人間、牛の姿を巧みに捉え、日常的な実用性を離れた表現となっており、美術史の始めのページを飾るものである。	Primitive cave paintings (such as those at Lascaux) were created for supernatural purposes, and they skillfully capture the figures of humans and cattle, expressing something far removed from the practicalities of everyday life, making them one of the earliest entries in the book of art history.
美術は多く宗教とともに発達してきたが、近代以降は宗教から独立した一分野を形づくるようになり、個性の表現としても捉えられるようになってきている。	Art has often developed alongside religion, but since the modern era it has come into its own as a form that is independent of religion and can be seen rather as an expression of individuality.
美術は芸術の一分野である。	Fine art could be considered to be a branch of the arts.
芸術とは、表現者あるいは表現物と、鑑賞者とが相互に作用し合うことなどで、精神的・感覚的な変動を得ようとする活動である。	Art is an activity that seeks to achieve emotional and sensory change through interaction between the artist or work of art and the viewer.
とりわけ表現者側の活動として捉えられる側面が強く、その場合、表現者が鑑賞者に働きかけるためにとった手段、媒体、対象などの作品やその過程を芸術と呼ぶ。	In particular, it is often seen as the practice on the part of the artist, that includes the means, medium, and subject that the artist uses to influence the viewer, is called art.
表現者が鑑賞者に伝えようとする内容は、信念、思想、感覚、感情など様々である。	What artists try to convey to viewers can be varied, and could include beliefs, ideas, sensations, and emotions.
定義	Definition
原始時代の洞窟壁画（ラスコーの壁画など）は呪術的な目的で描かれ、人間、牛の姿を巧みに捉え、日常的な実用性を離れた表現となっており、美術史の始めのページを飾るものである。	Primitive cave paintings (such as those at Lascaux) were created for supernatural purposes, and they skillfully capture the figures of humans and cattle, expressing something far removed from the practicalities of everyday life, making them one of the earliest entries in the book of art history.
美術は多く宗教とともに発達してきたが、近代以降は宗教から独立した一分野を形づくるようになり、個性の表現としても捉えられるようになってきている。	Art has often developed alongside religion, but since the modern era it has come into its own as a form that is independent of religion and can be seen rather as an expression of individuality.
美術は芸術の一分野である。	Fine art could be considered to be a branch of the arts.
芸術とは、表現者あるいは表現物と、鑑賞者とが相互に作用し合うことなどで、精神的・感覚的な変動を得ようとする活動である。	Art is an activity that seeks to achieve emotional and sensory change through interaction between the artist or work of art and the viewer.
とりわけ表現者側の活動として捉えられる側面が強く、その場合、表現者が鑑賞者に働きかけるためにとった手段、媒体、対象などの作品やその過程を芸術と呼ぶ。	In particular, it is often seen as the practice on the part of the artist, that includes the means, medium, and subject that the artist uses to influence the viewer, is called art.
表現者が鑑賞者に伝えようとする内容は、信念、思想、感覚、感情など様々である。	What artists try to convey to viewers can be varied, and could include beliefs, ideas, sensations, and emotions.
定義	Definition
原始時代の洞窟壁画（ラスコーの壁画など）は呪術的な目的で描かれ、人間、牛の姿を巧みに捉え、日常的な実用性を離れた表現となっており、美術史の始めのページを飾るものである。	Primitive cave paintings (such as those at Lascaux) were created for supernatural purposes, and they skillfully capture the figures of humans and cattle, expressing something far removed from the practicalities of everyday life, making them one of the earliest entries in the book of art history.
美術は多く宗教とともに発達してきたが、近代以降は宗教から独立した一分野を形づくるようになり、個性の表現としても捉えられるようになってきている。	Art has often developed alongside religion, but since the modern era it has come into its own as a form that is independent of religion and can be seen rather as an expression of individuality.
美術は芸術の一分野である。	Fine art could be considered to be a branch of the arts.
芸術とは、表現者あるいは表現物と、鑑賞者とが相互に作用し合うことなどで、精神的・感覚的な変動を得ようとする活動である。	Art is an activity that seeks to achieve emotional and sensory change through interaction between the artist or work of art and the viewer.
とりわけ表現者側の活動として捉えられる側面が強く、その場合、表現者が鑑賞者に働きかけるためにとった手段、媒体、対象などの作品やその過程を芸術と呼ぶ。	In particular, it is often seen as the practice on the part of the artist, that includes the means, medium, and subject that the artist uses to influence the viewer, is called art.
表現者が鑑賞者に伝えようとする内容は、信念、思想、感覚、感情など様々である。	What artists try to convey to viewers can be varied, and could include beliefs, ideas, sensations, and emotions.
定義	Definition
原始時代の洞窟壁画（ラスコーの壁画など）は呪術的な目的で描かれ、人間、牛の姿を巧みに捉え、日常的な実用性を離れた表現となっており、美術史の始めのページを飾るものである。	Primitive cave paintings (such as those at Lascaux) were created for supernatural purposes, and they skillfully capture the figures of humans and cattle, expressing something far removed from the practicalities of everyday life, making them one of the earliest entries in the book of art history.
美術は多く宗教とともに発達してきたが、近代以降は宗教から独立した一分野を形づくるようになり、個性の表現としても捉えられるようになってきている。	Art has often developed alongside religion, but since the modern era it has come into its own as a form that is independent of religion and can be seen rather as an expression of individuality.
美術は芸術の一分野である。	Fine art could be considered to be a branch of the arts.
芸術とは、表現者あるいは表現物と、鑑賞者とが相互に作用し合うことなどで、精神的・感覚的な変動を得ようとする活動である。	Art is an activity that seeks to achieve emotional and sensory change through interaction between the artist or work of art and the viewer.
とりわけ表現者側の活動として捉えられる側面が強く、その場合、表現者が鑑賞者に働きかけるためにとった手段、媒体、対象などの作品やその過程を芸術と呼ぶ。	In particular, it is often seen as the practice on the part of the artist, that includes the means, medium, and subject that the artist uses to influence the viewer, is called art.
表現者が鑑賞者に伝えようとする内容は、信念、思想、感覚、感情など様々である。	What artists try to convey to viewers can be varied, and could include beliefs, ideas, sensations, and emotions.
定義	Definition
原始時代の洞窟壁画（ラスコーの壁画など）は呪術的な目的で描かれ、人間、牛の姿を巧みに捉え、日常的な実用性を離れた表現となっており、美術史の始めのページを飾るものである。	Primitive cave paintings (such as those at Lascaux) were created for supernatural purposes, and they skillfully capture the figures of humans and cattle, expressing something far removed from the practicalities of everyday life, making them one of the earliest entries in the book of art history.
美術は多く宗教とともに発達してきたが、近代以降は宗教から独立した一分野を形づくるようになり、個性の表現としても捉えられるようになってきている。	Art has often developed alongside religion, but since the modern era it has come into its own as a form that is independent of religion and can be seen rather as an expression of individuality.
美術は芸術の一分野である。	Fine art could be considered to be a branch of the arts.
芸術とは、表現者あるいは表現物と、鑑賞者とが相互に作用し合うことなどで、精神的・感覚的な変動を得ようとする活動である。	Art is an activity that seeks to achieve emotional and sensory change through interaction between the artist or work of art and the viewer.
とりわけ表現者側の活動として捉えられる側面が強く、その場合、表現者が鑑賞者に働きかけるためにとった手段、媒体、対象などの作品やその過程を芸術と呼ぶ。	In particular, it is often seen as the practice on the part of the artist, that includes the means, medium, and subject that the artist uses to influence the viewer, is called art.
表現者が鑑賞者に伝えようとする内容は、信念、思想、感覚、感情など様々である。	What artists try to convey to viewers can be varied, and could include beliefs, ideas, sensations, and emotions.
定義	Definition
原始時代の洞窟壁画（ラスコーの壁画など）は呪術的な目的で描かれ、人間、牛の姿を巧みに捉え、日常的な実用性を離れた表現となっており、美術史の始めのページを飾るものである。	Primitive cave paintings (such as those at Lascaux) were created for supernatural purposes, and they skillfully capture the figures of humans and cattle, expressing something far removed from the practicalities of everyday life, making them one of the earliest entries in the book of art history.
美術は多く宗教とともに発達してきたが、近代以降は宗教から独立した一分野を形づくるようになり、個性の表現としても捉えられるようになってきている。	Art has often developed alongside religion, but since the modern era it has come into its own as a form that is independent of religion and can be seen rather as an expression of individuality.
美術は芸術の一分野である。	Fine art could be considered to be a branch of the arts.
芸術とは、表現者あるいは表現物と、鑑賞者とが相互に作用し合うことなどで、精神的・感覚的な変動を得ようとする活動である。	Art is an activity that seeks to achieve emotional and sensory change through interaction between the artist or work of art and the viewer.
とりわけ表現者側の活動として捉えられる側面が強く、その場合、表現者が鑑賞者に働きかけるためにとった手段、媒体、対象などの作品やその過程を芸術と呼ぶ。	In particular, it is often seen as the practice on the part of the artist, that includes the means, medium, and subject that the artist uses to influence the viewer, is called art.
表現者が鑑賞者に伝えようとする内容は、信念、思想、感覚、感情など様々である。	What artists try to convey to viewers can be varied, and could include beliefs, ideas, sensations, and emotions.
定義	Definition
原始時代の洞窟壁画（ラスコーの壁画など）は呪術的な目的で描かれ、人間、牛の姿を巧みに捉え、日常的な実用性を離れた表現となっており、美術史の始めのページを飾るものである。	Primitive cave paintings (such as those at Lascaux) were created for supernatural purposes, and they skillfully capture the figures of humans and cattle, expressing something far removed from the practicalities of everyday life, making them one of the earliest entries in the book of art history.
美術は多く宗教とともに発達してきたが、近代以降は宗教から独立した一分野を形づくるようになり、個性の表現としても捉えられるようになってきている。	Art has often developed alongside religion, but since the modern era it has come into its own as a form that is independent of religion and can be seen rather as an expression of individuality.
美術は芸術の一分野である。	Fine art could be considered to be a branch of the arts.
芸術とは、表現者あるいは表現物と、鑑賞者とが相互に作用し合うことなどで、精神的・感覚的な変動を得ようとする活動である。	Art is an activity that seeks to achieve emotional and sensory change through interaction between the artist or work of art and the viewer.
とりわけ表現者側の活動として捉えられる側面が強く、その場合、表現者が鑑賞者に働きかけるためにとった手段、媒体、対象などの作品やその過程を芸術と呼ぶ。	In particular, it is often seen as the practice on the part of the artist, that includes the means, medium, and subject that the artist uses to influence the viewer, is called art.
表現者が鑑賞者に伝えようとする内容は、信念、思想、感覚、感情など様々である。	What artists try to convey to viewers can be varied, and could include beliefs, ideas, sensations, and emotions.
定義	Definition
原始時代の洞窟壁画（ラスコーの壁画など）は呪術的な目的で描かれ、人間、牛の姿を巧みに捉え、日常的な実用性を離れた表現となっており、美術史の始めのページを飾るものである。	Primitive cave paintings (such as those at Lascaux) were created for supernatural purposes, and they skillfully capture the figures of humans and cattle, expressing something far removed from the practicalities of everyday life, making them one of the earliest entries in the book of art history.
美術は多く宗教とともに発達してきたが、近代以降は宗教から独立した一分野を形づくるようになり、個性の表現としても捉えられるようになってきている。	Art has often developed alongside religion, but since the modern era it has come into its own as a form that is independent of religion and can be seen rather as an expression of individuality.
美術は芸術の一分野である。	Fine art could be considered to be a branch of the arts.
芸術とは、表現者あるいは表現物と、鑑賞者とが相互に作用し合うことなどで、精神的・感覚的な変動を得ようとする活動である。	Art is an activity that seeks to achieve emotional and sensory change through interaction between the artist or work of art and the viewer.
とりわけ表現者側の活動として捉えられる側面が強く、その場合、表現者が鑑賞者に働きかけるためにとった手段、媒体、対象などの作品やその過程を芸術と呼ぶ。	In particular, it is often seen as the practice on the part of the artist, that includes the means, medium, and subject that the artist uses to influence the viewer, is called art.
表現者が鑑賞者に伝えようとする内容は、信念、思想、感覚、感情など様々である。	What artists try to convey to viewers can be varied, and could include beliefs, ideas, sensations, and emotions.
定義	Definition
原始時代の洞窟壁画（ラスコーの壁画など）は呪術的な目的で描かれ、人間、牛の姿を巧みに捉え、日常的な実用性を離れた表現となっており、美術史の始めのページを飾るものである。	Primitive cave paintings (such as those at Lascaux) were created for supernatural purposes, and they skillfully capture the figures of humans and cattle, expressing something far removed from the practicalities of everyday life, making them one of the earliest entries in the book of art history.
美術は多く宗教とともに発達してきたが、近代以降は宗教から独立した一分野を形づくるようになり、個性の表現としても捉えられるようになってきている。	Art has often developed alongside religion, but since the modern era it has come into its own as a form that is independent of religion and can be seen rather as an expression of individuality.
美術は芸術の一分野である。	Fine art could be considered to be a branch of the arts.
芸術とは、表現者あるいは表現物と、鑑賞者とが相互に作用し合うことなどで、精神的・感覚的な変動を得ようとする活動である。	Art is an activity that seeks to achieve emotional and sensory change through interaction between the artist or work of art and the viewer.
とりわけ表現者側の活動として捉えられる側面が強く、その場合、表現者が鑑賞者に働きかけるためにとった手段、媒体、対象などの作品やその過程を芸術と呼ぶ。	In particular, it is often seen as the practice on the part of the artist, that includes the means, medium, and subject that the artist uses to influence the viewer, is called art.
表現者が鑑賞者に伝えようとする内容は、信念、思想、感覚、感情など様々である。	What artists try to convey to viewers can be varied, and could include beliefs, ideas, sensations, and emotions.
定義	Definition
原始時代の洞窟壁画（ラスコーの壁画など）は呪術的な目的で描かれ、人間、牛の姿を巧みに捉え、日常的な実用性を離れた表現となっており、美術史の始めのページを飾るものである。	Primitive cave paintings (such as those at Lascaux) were created for supernatural purposes, and they skillfully capture the figures of humans and cattle, expressing something far removed from the practicalities of everyday life, making them one of the earliest entries in the book of art history.
美術は多く宗教とともに発達してきたが、近代以降は宗教から独立した一分野を形づくるようになり、個性の表現としても捉えられるようになってきている。	Art has often developed alongside religion, but since the modern era it has come into its own as a form that is independent of religion and can be seen rather as an expression of individuality.
美術は芸術の一分野である。	Fine art could be considered to be a branch of the arts.
芸術とは、表現者あるいは表現物と、鑑賞者とが相互に作用し合うことなどで、精神的・感覚的な変動を得ようとする活動である。	Art is an activity that seeks to achieve emotional and sensory change through interaction between the artist or work of art and the viewer.
とりわけ表現者側の活動として捉えられる側面が強く、その場合、表現者が鑑賞者に働きかけるためにとった手段、媒体、対象などの作品やその過程を芸術と呼ぶ。	In particular, it is often seen as the practice on the part of the artist, that includes the means, medium, and subject that the artist uses to influence the viewer, is called art.
表現者が鑑賞者に伝えようとする内容は、信念、思想、感覚、感情など様々である。	What artists try to convey to viewers can be varied, and could include beliefs, ideas, sensations, and emotions.
定義	Definition
原始時代の洞窟壁画（ラスコーの壁画など）は呪術的な目的で描かれ、人間、牛の姿を巧みに捉え、日常的な実用性を離れた表現となっており、美術史の始めのページを飾るものである。	Primitive cave paintings (such as those at Lascaux) were created for supernatural purposes, and they skillfully capture the figures of humans and cattle, expressing something far removed from the practicalities of everyday life, making them one of the earliest entries in the book of art history.
美術は多く宗教とともに発達してきたが、近代以降は宗教から独立した一分野を形づくるようになり、個性の表現としても捉えられるようになってきている。	Art has often developed alongside religion, but since the modern era it has come into its own as a form that is independent of religion and can be seen rather as an expression of individuality.
美術は芸術の一分野である。	Fine art could be considered to be a branch of the arts.
芸術とは、表現者あるいは表現物と、鑑賞者とが相互に作用し合うことなどで、精神的・感覚的な変動を得ようとする活動である。	Art is an activity that seeks to achieve emotional and sensory change through interaction between the artist or work of art and the viewer.
とりわけ表現者側の活動として捉えられる側面が強く、その場合、表現者が鑑賞者に働きかけるためにとった手段、媒体、対象などの作品やその過程を芸術と呼ぶ。	In particular, it is often seen as the practice on the part of the artist, that includes the means, medium, and subject that the artist uses to influence the viewer, is called art.
表現者が鑑賞者に伝えようとする内容は、信念、思想、感覚、感情など様々である。	What artists try to convey to viewers can be varied, and could include beliefs, ideas, sensations, and emotions.
定義	Definition
原始時代の洞窟壁画（ラスコーの壁画など）は呪術的な目的で描かれ、人間、牛の姿を巧みに捉え、日常的な実用性を離れた表現となっており、美術史の始めのページを飾るものである。	Primitive cave paintings (such as those at Lascaux) were created for supernatural purposes, and they skillfully capture the figures of humans and cattle, expressing something far removed from the practicalities of everyday life, making them one of the earliest entries in the book of art history.
美術は多く宗教とともに発達してきたが、近代以降は宗教から独立した一分野を形づくるようになり、個性の表現としても捉えられるようになってきている。	Art has often developed alongside religion, but since the modern era it has come into its own as a form that is independent of religion and can be seen rather as an expression of individuality.
美術は芸術の一分野である。	Fine art could be considered to be a branch of the arts.
芸術とは、表現者あるいは表現物と、鑑賞者とが相互に作用し合うことなどで、精神的・感覚的な変動を得ようとする活動である。	Art is an activity that seeks to achieve emotional and sensory change through interaction between the artist or work of art and the viewer.
とりわけ表現者側の活動として捉えられる側面が強く、その場合、表現者が鑑賞者に働きかけるためにとった手段、媒体、対象などの作品やその過程を芸術と呼ぶ。	In particular, it is often seen as the practice on the part of the artist, that includes the means, medium, and subject that the artist uses to influence the viewer, is called art.
表現者が鑑賞者に伝えようとする内容は、信念、思想、感覚、感情など様々である。	What artists try to convey to viewers can be varied, and could include beliefs, ideas, sensations, and emotions.
定義	Definition
原始時代の洞窟壁画（ラスコーの壁画など）は呪術的な目的で描かれ、人間、牛の姿を巧みに捉え、日常的な実用性を離れた表現となっており、美術史の始めのページを飾るものである。	Primitive cave paintings (such as those at Lascaux) were created for supernatural purposes, and they skillfully capture the figures of humans and cattle, expressing something far removed from the practicalities of everyday life, making them one of the earliest entries in the book of art history.
美術は多く宗教とともに発達してきたが、近代以降は宗教から独立した一分野を形づくるようになり、個性の表現としても捉えられるようになってきている。	Art has often developed alongside religion, but since the modern era it has come into its own as a form that is independent of religion and can be seen rather as an expression of individuality.
美術は芸術の一分野である。	Fine art could be considered to be a branch of the arts.
芸術とは、表現者あるいは表現物と、鑑賞者とが相互に作用し合うことなどで、精神的・感覚的な変動を得ようとする活動である。	Art is an activity that seeks to achieve emotional and sensory change through interaction between the artist or work of art and the viewer.
とりわけ表現者側の活動として捉えられる側面が強く、その場合、表現者が鑑賞者に働きかけるためにとった手段、媒体、対象などの作品やその過程を芸術と呼ぶ。	In particular, it is often seen as the practice on the part of the artist, that includes the means, medium, and subject that the artist uses to influence the viewer, is called art.
表現者が鑑賞者に伝えようとする内容は、信念、思想、感覚、感情など様々である。	What artists try to convey to viewers can be varied, and could include beliefs, ideas, sensations, and emotions.

Mon expérience

Expérience

1 an.

Éducation

2009 MA/MS à University of West London

United Kingdom

Disponible Aujourd'hui

June 2024

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Traducteurs Similaires

Matthew Edwards

15+ years' professional experience

Voir le profil

Rosaline Nancy Kargbo

Japanese/French > English translator

Voir le profil

Lucy Galbraith

Creative: Marketing, Sustainability, Lit

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Cole Prosser

Japan cultural expert!

À propos de moi

Mon travail