Profil du Traducteur : Emilie Wanders (emilie_wanders)

125
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

food

food industry

science

Mon travail

Extraits de Traduction Food

Vue

Source (English)	Cible (French)
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faudrait nous priver des rehausseurs de saveurs que sont les marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En résumé, cela consiste à rendre plus tendre la texture de la viande ou des légumes que vous marinez, tout en ajoutant des saveurs imprégnées à la nourriture.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Ici, l'acronyme "SOS" signifie, en français, « Huile d'Assaisonnement-Quelconque », que peut être l'huile, la graisse ou des épices telles que le sel et le poivre.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Ce qui distingue les marinades des saumures, c'est que leur saveur est concentrée à la surface des aliments.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	On se base sur le principe selon lequel l'acide dénature ou décompose les protéines, ce qui offre une texture plus tendre.
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faudrait nous priver des rehausseurs de saveurs que sont les marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En résumé, cela consiste à rendre plus tendre la texture de la viande ou des légumes que vous marinez, tout en ajoutant des saveurs imprégnées à la nourriture.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Ici, l'acronyme "SOS" signifie, en français, « Huile d'Assaisonnement-Quelconque », que peut être l'huile, la graisse ou des épices telles que le sel et le poivre.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Ce qui distingue les marinades des saumures, c'est que leur saveur est concentrée à la surface des aliments.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	On se base sur le principe selon lequel l'acide dénature ou décompose les protéines, ce qui offre une texture plus tendre.
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faudrait nous priver des rehausseurs de saveurs que sont les marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En résumé, cela consiste à rendre plus tendre la texture de la viande ou des légumes que vous marinez, tout en ajoutant des saveurs imprégnées à la nourriture.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Ici, l'acronyme "SOS" signifie, en français, « Huile d'Assaisonnement-Quelconque », que peut être l'huile, la graisse ou des épices telles que le sel et le poivre.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Ce qui distingue les marinades des saumures, c'est que leur saveur est concentrée à la surface des aliments.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	On se base sur le principe selon lequel l'acide dénature ou décompose les protéines, ce qui offre une texture plus tendre.
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faudrait nous priver des rehausseurs de saveurs que sont les marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En résumé, cela consiste à rendre plus tendre la texture de la viande ou des légumes que vous marinez, tout en ajoutant des saveurs imprégnées à la nourriture.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Ici, l'acronyme "SOS" signifie, en français, « Huile d'Assaisonnement-Quelconque », que peut être l'huile, la graisse ou des épices telles que le sel et le poivre.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Ce qui distingue les marinades des saumures, c'est que leur saveur est concentrée à la surface des aliments.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	On se base sur le principe selon lequel l'acide dénature ou décompose les protéines, ce qui offre une texture plus tendre.
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faudrait nous priver des rehausseurs de saveurs que sont les marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En résumé, cela consiste à rendre plus tendre la texture de la viande ou des légumes que vous marinez, tout en ajoutant des saveurs imprégnées à la nourriture.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Ici, l'acronyme "SOS" signifie, en français, « Huile d'Assaisonnement-Quelconque », que peut être l'huile, la graisse ou des épices telles que le sel et le poivre.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Ce qui distingue les marinades des saumures, c'est que leur saveur est concentrée à la surface des aliments.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	On se base sur le principe selon lequel l'acide dénature ou décompose les protéines, ce qui offre une texture plus tendre.
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faudrait nous priver des rehausseurs de saveurs que sont les marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En résumé, cela consiste à rendre plus tendre la texture de la viande ou des légumes que vous marinez, tout en ajoutant des saveurs imprégnées à la nourriture.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Ici, l'acronyme "SOS" signifie, en français, « Huile d'Assaisonnement-Quelconque », que peut être l'huile, la graisse ou des épices telles que le sel et le poivre.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Ce qui distingue les marinades des saumures, c'est que leur saveur est concentrée à la surface des aliments.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	On se base sur le principe selon lequel l'acide dénature ou décompose les protéines, ce qui offre une texture plus tendre.
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faudrait nous priver des rehausseurs de saveurs que sont les marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En résumé, cela consiste à rendre plus tendre la texture de la viande ou des légumes que vous marinez, tout en ajoutant des saveurs imprégnées à la nourriture.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Ici, l'acronyme "SOS" signifie, en français, « Huile d'Assaisonnement-Quelconque », que peut être l'huile, la graisse ou des épices telles que le sel et le poivre.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Ce qui distingue les marinades des saumures, c'est que leur saveur est concentrée à la surface des aliments.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	On se base sur le principe selon lequel l'acide dénature ou décompose les protéines, ce qui offre une texture plus tendre.
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faudrait nous priver des rehausseurs de saveurs que sont les marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En résumé, cela consiste à rendre plus tendre la texture de la viande ou des légumes que vous marinez, tout en ajoutant des saveurs imprégnées à la nourriture.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Ici, l'acronyme "SOS" signifie, en français, « Huile d'Assaisonnement-Quelconque », que peut être l'huile, la graisse ou des épices telles que le sel et le poivre.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Ce qui distingue les marinades des saumures, c'est que leur saveur est concentrée à la surface des aliments.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	On se base sur le principe selon lequel l'acide dénature ou décompose les protéines, ce qui offre une texture plus tendre.
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faudrait nous priver des rehausseurs de saveurs que sont les marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En résumé, cela consiste à rendre plus tendre la texture de la viande ou des légumes que vous marinez, tout en ajoutant des saveurs imprégnées à la nourriture.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Ici, l'acronyme "SOS" signifie, en français, « Huile d'Assaisonnement-Quelconque », que peut être l'huile, la graisse ou des épices telles que le sel et le poivre.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Ce qui distingue les marinades des saumures, c'est que leur saveur est concentrée à la surface des aliments.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	On se base sur le principe selon lequel l'acide dénature ou décompose les protéines, ce qui offre une texture plus tendre.
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faudrait nous priver des rehausseurs de saveurs que sont les marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En résumé, cela consiste à rendre plus tendre la texture de la viande ou des légumes que vous marinez, tout en ajoutant des saveurs imprégnées à la nourriture.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Ici, l'acronyme "SOS" signifie, en français, « Huile d'Assaisonnement-Quelconque », que peut être l'huile, la graisse ou des épices telles que le sel et le poivre.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Ce qui distingue les marinades des saumures, c'est que leur saveur est concentrée à la surface des aliments.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	On se base sur le principe selon lequel l'acide dénature ou décompose les protéines, ce qui offre une texture plus tendre.
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faudrait nous priver des rehausseurs de saveurs que sont les marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En résumé, cela consiste à rendre plus tendre la texture de la viande ou des légumes que vous marinez, tout en ajoutant des saveurs imprégnées à la nourriture.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Ici, l'acronyme "SOS" signifie, en français, « Huile d'Assaisonnement-Quelconque », que peut être l'huile, la graisse ou des épices telles que le sel et le poivre.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Ce qui distingue les marinades des saumures, c'est que leur saveur est concentrée à la surface des aliments.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	On se base sur le principe selon lequel l'acide dénature ou décompose les protéines, ce qui offre une texture plus tendre.
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faudrait nous priver des rehausseurs de saveurs que sont les marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En résumé, cela consiste à rendre plus tendre la texture de la viande ou des légumes que vous marinez, tout en ajoutant des saveurs imprégnées à la nourriture.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Ici, l'acronyme "SOS" signifie, en français, « Huile d'Assaisonnement-Quelconque », que peut être l'huile, la graisse ou des épices telles que le sel et le poivre.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Ce qui distingue les marinades des saumures, c'est que leur saveur est concentrée à la surface des aliments.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	On se base sur le principe selon lequel l'acide dénature ou décompose les protéines, ce qui offre une texture plus tendre.
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faudrait nous priver des rehausseurs de saveurs que sont les marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En résumé, cela consiste à rendre plus tendre la texture de la viande ou des légumes que vous marinez, tout en ajoutant des saveurs imprégnées à la nourriture.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Ici, l'acronyme "SOS" signifie, en français, « Huile d'Assaisonnement-Quelconque », que peut être l'huile, la graisse ou des épices telles que le sel et le poivre.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Ce qui distingue les marinades des saumures, c'est que leur saveur est concentrée à la surface des aliments.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	On se base sur le principe selon lequel l'acide dénature ou décompose les protéines, ce qui offre une texture plus tendre.
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faudrait nous priver des rehausseurs de saveurs que sont les marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En résumé, cela consiste à rendre plus tendre la texture de la viande ou des légumes que vous marinez, tout en ajoutant des saveurs imprégnées à la nourriture.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Ici, l'acronyme "SOS" signifie, en français, « Huile d'Assaisonnement-Quelconque », que peut être l'huile, la graisse ou des épices telles que le sel et le poivre.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Ce qui distingue les marinades des saumures, c'est que leur saveur est concentrée à la surface des aliments.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	On se base sur le principe selon lequel l'acide dénature ou décompose les protéines, ce qui offre une texture plus tendre.
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faudrait nous priver des rehausseurs de saveurs que sont les marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En résumé, cela consiste à rendre plus tendre la texture de la viande ou des légumes que vous marinez, tout en ajoutant des saveurs imprégnées à la nourriture.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Ici, l'acronyme "SOS" signifie, en français, « Huile d'Assaisonnement-Quelconque », que peut être l'huile, la graisse ou des épices telles que le sel et le poivre.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Ce qui distingue les marinades des saumures, c'est que leur saveur est concentrée à la surface des aliments.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	On se base sur le principe selon lequel l'acide dénature ou décompose les protéines, ce qui offre une texture plus tendre.
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faudrait nous priver des rehausseurs de saveurs que sont les marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En résumé, cela consiste à rendre plus tendre la texture de la viande ou des légumes que vous marinez, tout en ajoutant des saveurs imprégnées à la nourriture.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Ici, l'acronyme "SOS" signifie, en français, « Huile d'Assaisonnement-Quelconque », que peut être l'huile, la graisse ou des épices telles que le sel et le poivre.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Ce qui distingue les marinades des saumures, c'est que leur saveur est concentrée à la surface des aliments.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	On se base sur le principe selon lequel l'acide dénature ou décompose les protéines, ce qui offre une texture plus tendre.
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faudrait nous priver des rehausseurs de saveurs que sont les marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En résumé, cela consiste à rendre plus tendre la texture de la viande ou des légumes que vous marinez, tout en ajoutant des saveurs imprégnées à la nourriture.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Ici, l'acronyme "SOS" signifie, en français, « Huile d'Assaisonnement-Quelconque », que peut être l'huile, la graisse ou des épices telles que le sel et le poivre.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Ce qui distingue les marinades des saumures, c'est que leur saveur est concentrée à la surface des aliments.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	On se base sur le principe selon lequel l'acide dénature ou décompose les protéines, ce qui offre une texture plus tendre.
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faudrait nous priver des rehausseurs de saveurs que sont les marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En résumé, cela consiste à rendre plus tendre la texture de la viande ou des légumes que vous marinez, tout en ajoutant des saveurs imprégnées à la nourriture.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Ici, l'acronyme "SOS" signifie, en français, « Huile d'Assaisonnement-Quelconque », que peut être l'huile, la graisse ou des épices telles que le sel et le poivre.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Ce qui distingue les marinades des saumures, c'est que leur saveur est concentrée à la surface des aliments.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	On se base sur le principe selon lequel l'acide dénature ou décompose les protéines, ce qui offre une texture plus tendre.
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faudrait nous priver des rehausseurs de saveurs que sont les marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En résumé, cela consiste à rendre plus tendre la texture de la viande ou des légumes que vous marinez, tout en ajoutant des saveurs imprégnées à la nourriture.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Ici, l'acronyme "SOS" signifie, en français, « Huile d'Assaisonnement-Quelconque », que peut être l'huile, la graisse ou des épices telles que le sel et le poivre.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Ce qui distingue les marinades des saumures, c'est que leur saveur est concentrée à la surface des aliments.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	On se base sur le principe selon lequel l'acide dénature ou décompose les protéines, ce qui offre une texture plus tendre.
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faudrait nous priver des rehausseurs de saveurs que sont les marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En résumé, cela consiste à rendre plus tendre la texture de la viande ou des légumes que vous marinez, tout en ajoutant des saveurs imprégnées à la nourriture.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Ici, l'acronyme "SOS" signifie, en français, « Huile d'Assaisonnement-Quelconque », que peut être l'huile, la graisse ou des épices telles que le sel et le poivre.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Ce qui distingue les marinades des saumures, c'est que leur saveur est concentrée à la surface des aliments.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	On se base sur le principe selon lequel l'acide dénature ou décompose les protéines, ce qui offre une texture plus tendre.
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faudrait nous priver des rehausseurs de saveurs que sont les marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En résumé, cela consiste à rendre plus tendre la texture de la viande ou des légumes que vous marinez, tout en ajoutant des saveurs imprégnées à la nourriture.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Ici, l'acronyme "SOS" signifie, en français, « Huile d'Assaisonnement-Quelconque », que peut être l'huile, la graisse ou des épices telles que le sel et le poivre.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Ce qui distingue les marinades des saumures, c'est que leur saveur est concentrée à la surface des aliments.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	On se base sur le principe selon lequel l'acide dénature ou décompose les protéines, ce qui offre une texture plus tendre.
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faudrait nous priver des rehausseurs de saveurs que sont les marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En résumé, cela consiste à rendre plus tendre la texture de la viande ou des légumes que vous marinez, tout en ajoutant des saveurs imprégnées à la nourriture.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Ici, l'acronyme "SOS" signifie, en français, « Huile d'Assaisonnement-Quelconque », que peut être l'huile, la graisse ou des épices telles que le sel et le poivre.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Ce qui distingue les marinades des saumures, c'est que leur saveur est concentrée à la surface des aliments.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	On se base sur le principe selon lequel l'acide dénature ou décompose les protéines, ce qui offre une texture plus tendre.
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faudrait nous priver des rehausseurs de saveurs que sont les marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En résumé, cela consiste à rendre plus tendre la texture de la viande ou des légumes que vous marinez, tout en ajoutant des saveurs imprégnées à la nourriture.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Ici, l'acronyme "SOS" signifie, en français, « Huile d'Assaisonnement-Quelconque », que peut être l'huile, la graisse ou des épices telles que le sel et le poivre.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Ce qui distingue les marinades des saumures, c'est que leur saveur est concentrée à la surface des aliments.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	On se base sur le principe selon lequel l'acide dénature ou décompose les protéines, ce qui offre une texture plus tendre.
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faudrait nous priver des rehausseurs de saveurs que sont les marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En résumé, cela consiste à rendre plus tendre la texture de la viande ou des légumes que vous marinez, tout en ajoutant des saveurs imprégnées à la nourriture.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Ici, l'acronyme "SOS" signifie, en français, « Huile d'Assaisonnement-Quelconque », que peut être l'huile, la graisse ou des épices telles que le sel et le poivre.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Ce qui distingue les marinades des saumures, c'est que leur saveur est concentrée à la surface des aliments.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	On se base sur le principe selon lequel l'acide dénature ou décompose les protéines, ce qui offre une texture plus tendre.
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faudrait nous priver des rehausseurs de saveurs que sont les marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En résumé, cela consiste à rendre plus tendre la texture de la viande ou des légumes que vous marinez, tout en ajoutant des saveurs imprégnées à la nourriture.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Ici, l'acronyme "SOS" signifie, en français, « Huile d'Assaisonnement-Quelconque », que peut être l'huile, la graisse ou des épices telles que le sel et le poivre.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Ce qui distingue les marinades des saumures, c'est que leur saveur est concentrée à la surface des aliments.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	On se base sur le principe selon lequel l'acide dénature ou décompose les protéines, ce qui offre une texture plus tendre.

France

Disponible Aujourd'hui

November 2024

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Traducteurs Similaires

Chawki Benzehra

Freelance translator (EN>FR, EN>AR, FR<>AR)

Voir le profil

Samuel Clarisse

High quality EN/ES>FRENCH translations

Voir le profil

Coraline Courtay

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Emilie Wanders

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

France

Disponible Aujourd'hui

November 2024

Disponible Aujourd'hui

October 2024

Disponible Aujourd'hui

December 2024

Traducteurs Similaires

Chawki Benzehra

Samuel Clarisse

Coraline Courtay

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Bonjour, je m'appelle Emilie Wanders

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

France

Disponible Aujourd'hui

November 2024

Disponible Aujourd'hui

October 2024

Disponible Aujourd'hui

December 2024

Traducteurs Similaires

Chawki Benzehra

Samuel Clarisse

Coraline Courtay

Bonjour, je m'appelle
Emilie Wanders

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30