| A website is a collection of related web pages, including multimedia content, typically identified with a common domain name, and published on at least one web server. |
Un sitio web es un conjunto de páginas web relacionadas, incluyendo contenido multimedia, que por lo general se identifica por un nombre de dominio en común y que está publicado en por lo menos un servidor web. |
| A website may be accessible via a public Internet Protocol (IP) network, such as the Internet, or a private local area network (LAN), by referencing a uniform resource locator (URL) that identifies the site. |
Un sitio web puede ser accesado a través de una red con un protocolo de Internet (IP, por sus siglas en inglés) público, como la Internet, o una red de área local privada (LAN, por sus siglas en inglés), al referirse a un localizador de recursos uniforme (o URL) que identifique el sitio. |
| Websites have many functions and can be used in various fashions; a website can be a personal website, a commercial website for a company, a government website or a non-profit organization website. |
Los sitios web pueden tener muchas funciones y pueden usarse de distintas formas; un sitio web puede ser de uso personal, comercial para empresas, de uso gubernamental o para organizaciones sin fines de lucro. |
| Websites can be the work of an individual, a business or other organization, and are typically dedicated to a particular topic or purpose, ranging from entertainment and social networking to providing news and education. |
Los sitios web pueden ser el trabajo de un individuo, un negocio u otra organizaci[on, y por lo general se concentran en un tema o propósito determinado, que puede variar desde el entretenimiento y la interacción social hasta la provisión de noticias y educación. |
| All publicly accessible websites collectively constitute the World Wide Web, while private websites, such as a company's website for its employees, are typically a part of an intranet. |
Todos los sitios web con acceso público constituyen de forma colectiva la World Wide Web, o Red informática mundial, mientras que los sitios privados, tales como el sitio de una empresa para sus empleados, por lo general forman parte de una intranet. |
| Web pages, which are the building blocks of websites, are documents, typically composed in plain text interspersed with formatting instructions of Hypertext Markup Language (HTML, XHTML). |
Las páginas web, que componen los sitios web, son documentos que por lo general se elaboran con texto simple intercalado con instrucciones de formato del lenguaje de marcado de hipertexto (HTML o XHTML, por sus siglas en inglés). |
| They may incorporate elements from other websites with suitable markup anchors. |
Ellas pueden incorporar elementos de otros sitios con anclas de marcado apropiadas. |
| Web pages are accessed and transported with the Hypertext Transfer Protocol (HTTP), which may optionally employ encryption (HTTP Secure, HTTPS) to provide security and privacy for the user. |
Las páginas web pueden accesarse y transportarse con el Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP, por sus siglas en inglés), que de forma opcional puede estar encriptada (HTTP Secure, HTTPS) para proveer seguridad y privacidad al usuario. |
| The user's application, often a web browser, renders the page content according to its HTML markup instructions onto a display terminal. |
La aplicación del usuario, a menudo un navegador web, provee el contenido de la página según sus instrucciones del marcado HTML a una terminal de pantalla. |
