JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
lasisi akanmu

French > English

literature

science

accounting

8
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

business

management

Mon travail

Extraits de Traduction Business

Vue

Source (French)	Cible (English)
Même si la conduite des actions collectives existe depuis que les hommes vivent en société, la formalisation du management est relativement récente.	if collective conducts exist since human being started living together, formalizing management is relatively recent.
Elle débute entre 1880 et 1920, lorsqu'apparait la figure du dirigeant salarié.	it started between 1880 and 1920, when salaried manager emerged.
Jusque là, depuis la révolution industrielle, les chefs d'entreprise étaient essentiellement des entrepreneurs ou leurs héritiers.	so far, since industrial revolution, company directors were essentially entrepreneur or inheritors.
Or, certains de ces héritiers propriétaires préfèrent déléguer la direction de leurs entreprises à des salariés formés pour la circonstance, ce qui suscite la publication des premiers ouvrages spécialisés.	whereas, some of those inheritors prefer to delegate the management of their companies to trained employees what led to the first release of specialized books.
Vers la fin du xixe siècle, Frederick Taylor propose le concept d'organisation scientifique du travail.	towards the ends of nineteenth century, Frederick Taylor proposed an idea, scientific organization of work.
Celui-ci repose sur la décomposition du travail en gestes élémentaires chronométrés et organisés rationnellement pour former une chaîne de production.	this stand on the concept of breaking work down in a basic way and rationally organize to form a production chain
Taylor désirait appliquer les principes généraux d'amélioration de la productivité par la division du travail à l'entreprise qu'Adam Smith avait soulignés (avant lui Platon51 au niveau de la société).	Taylor wish to apply general principal of productivity amelioration by division of labor in the company that Adam Smith stressed on (before him platon51 in the society)
Il partage aussi l'idée avec Henry Ford qu'une augmentation des rendements peut être obtenue en contrepartie de bons salaires.	he also share the idea with Henry Ford that yield increment can be obtain with good salaries.

Nigeria

Disponible Aujourd'hui

November 2024

Activité récente

A traduit 8 unités de traduction
dans les domaines de business and management

Paire de langues: French > English

Nov 25, 2017

Traducteurs Similaires

Nnadozie Ogechi Siwobi

Chukwuma Solomon

John Fossey

Publisher ready, done right and on time