JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

16 commentaires

Bonjour, je m'appelle
Magdalena Legerska Brighetti ProZ.com Certified PRO

Italian > Czech

academic

3
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Bilan des KudoZ

28
Points Pro

0
Questions

13
Réponses

Domaines de Spécialisation Principaux

medical

health care

health

Mon travail

Extraits de Traduction Medical

Vue

Source (Czech)	Cible (Italian)
Zdravotnictví je soubor opatření, postupů a zařízení tvořící systém organizace zdravotní péče.	Con assistenza sanitaria si intende il sistema di provvidenze, prestazioni ed iniziative finalizzate all'organizzazione delle cure primarie.
Zdravotní péčí se rozumí prevence, ošetřování a zvládání chorob a ochrana duševního a fyzického zdraví využitím služeb zdravotního, ošetřujícího a pomocného personálu.	L'insieme delle cure primarie include attività di prevenzione, la continuità assistenziale, la gestione delle patologie sia mentali che fisiche avvalendosi al personale socio -sanitario di vari livelli.
Mezi zdravotnická zařízení patří nemocnice, polikliniky, ordinace lékařů, zdravotnická záchranná služba, hygienická služba, lékárny, specializované léčebné ústavy, výzkumné ústavy, laboratoře a doprava nemocných, raněných a rodiček.	Le strutture sanitarie sono includono ospedali, poliambulatori, studi medici, pronto soccorso, servizio sanitario, farmacie, centri medici specializzati, istituti di ricerca, laboratori e trasporto malati, feriti e donne partorienti.

Italy

Disponible Aujourd'hui

November 2024

Traducteurs Similaires

Klara Zejdlova

Roberto

Sí, tradotto! :)

Michaela Cardi