Profil du Traducteur : Marguerite (margovisc)

4
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

fashion

clothing

Mon travail

Extraits de Traduction Fashion

Vue

Source (Italian)	Cible (English)
Il design della moda muove i primi passi quando nasce la produzione seriale ed industriale del vestire che necessita di un progettista che, oltre a competenze sartoriali, sia in grado di gestire e comprendere l'intero processo produttivo del capo di abbigliamento, coordinando specializzazioni molto diverse tra di loro.	Fashion design took its first steps with the birth of mass production in the clothing industry which called for a project manager who, beyond sartorial competence, would be able to understand and guide the entire clothing item production process, coordinating very diverse specialized fields.
Oggi il settore si avvale delle tecnologie più complesse ed avanzate possibili, anche perché deve saper gestire i sempre nuovi materiali e le modernissime tecniche di produzione che l'industria e la ricerca propongono.	Nowadays the business uses the most complex and advanced technologies available, also because it must be able to handle the always new materials and the state of the art production techniques the field and the research propose.

Extraits de Traduction Fashion

Vue

Source (Italian)	Cible (English)
Il design della moda muove i primi passi quando nasce la produzione seriale ed industriale del vestire che necessita di un progettista che, oltre a competenze sartoriali, sia in grado di gestire e comprendere l'intero processo produttivo del capo di abbigliamento, coordinando specializzazioni molto diverse tra di loro.	Fashion design took its first steps with the birth of mass production in the clothing industry which called for a project manager who, beyond sartorial competence, would be able to understand and guide the entire clothing item production process, coordinating very diverse specialized fields.
Oggi il settore si avvale delle tecnologie più complesse ed avanzate possibili, anche perché deve saper gestire i sempre nuovi materiali e le modernissime tecniche di produzione che l'industria e la ricerca propongono.	Nowadays the business uses the most complex and advanced technologies available, also because it must be able to handle the always new materials and the state of the art production techniques the field and the research propose.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Activité récente

A traduit 2 unités de traduction
dans les domaines de fashion and clothing

Paire de langues: Italian > English

Mar 16, 2022

A traduit 2 unités de traduction
dans les domaines de fashion and clothing

Paire de langues: Italian > English

Mar 16, 2022

Traducteurs Similaires

Grey Drane

Storytelling promozionale in inglese

Voir le profil

Maria Silvestri

Looking forward to working with you!

Voir le profil

John Pinna

Professional Translation Services

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Marguerite

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

United States

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Activité récente

A traduit 2 unités de traduction
dans les domaines de fashion and clothing

A traduit 2 unités de traduction
dans les domaines de fashion and clothing

Traducteurs Similaires

Grey Drane

Maria Silvestri

John Pinna

Bonjour, je m'appelle Marguerite

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

United States

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Activité récente

A traduit 2 unités de traduction dans les domaines de fashion and clothing

A traduit 2 unités de traduction dans les domaines de fashion and clothing

Traducteurs Similaires

Grey Drane

Maria Silvestri

John Pinna

Bonjour, je m'appelle
Marguerite

A traduit 2 unités de traduction
dans les domaines de fashion and clothing

A traduit 2 unités de traduction
dans les domaines de fashion and clothing