JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Langue maternelle : Italian

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Simona Caterini

Chinese/English<>Italian Translator

Chinese > Italian

education

marketing

internet

Langue maternelle :

Italian

3
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Literature

Vue

Source (Chinese)	Cible (Italian)
文学是指以语言文字为工具形象化地反映艺术，包括戏剧、诗歌、小说、散文等，是文化的重要表现形式，以不同的形式（称作体裁）表现内心情感和再现一定时期和一定地域的社会生活、文化。	Il termine "letteratura" indica quelle opere scritte che rappresentano un vivido riflesso dell'arte, e include il teatro, la poesia, il romanzo e la prosa. La letteratura è un'importante forma culturale poiché, nelle sue diverse forme (a cui ci si riferisce con il termine di "generi letterari"), rispecchia i sentimenti dell'animo umano nonché la vita e la cultura di una società in un tempo e in luogo definiti.
“文學”並不一定是客觀的，一名成功的文學家能在自己的文學作品中，展現自己對於文學的主觀看法，抒發自己的情緒和感觸，但藉由嘗試建立一個「客觀的標準」，有時對能幫助作家了解「讀者的感受」以求將內心之情感與藝術表現完整的體現在讀者心中。	La letteratura non deve essere necessariamente oggettiva. All'interno delle sue opere letterarie, infatti, uno scrittore di successo può dare voce al suo punto di vista sulla letteratura in maniera soggettiva, e può esternare i suoi stati d'animo e i suoi impulsi emotivi; ma è nel tentativo di stabilire un "criterio oggettivo" che a volte l'autore può trovare un aiuto per comprendere "i sentimenti del lettore", al fine di dar forma alle sue emozioni e alla sua espressione artistica nella mente di chi lo legge.
有時也能藉此作家的主觀想法帶給社會不同面相省思現況，例如女性文學的興起。	Altre volte, questo può essere utilizzato per tradurre le idee soggettive dell'autore in una riflessione sui diversi aspetti della società; ne è un esempio la nascita della letteratura femminista.

Italy

Disponible Aujourd'hui

November 2024

Traducteurs Similaires

PROS CN-IT

Gianluca Giardino

Laura Torbidoni