Profil du Traducteur : Latif Karoumi (mobidroid)

Langue maternelle :

Dutch

7
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Adventure

Vue

Source (English)	Cible (Dutch)
Adventurous experiences create psychological arousal, which can be interpreted as negative (e.g. fear) or positive (e.g. flow), and which can be detrimental as stated by the Yerkes-Dodson law.	Avontuurlijke ervaringen zorgen voor psychologische opwinding, dit kan worden opgevat als negatieve (bv. angst) of positieve (bv. stroming), welke nadelig kan zijn zoals aangegeven in de Yerkes-Dodson wet.
For some people, adventure becomes a major pursuit in and of itself.	Avontuur is voor sommige mensen op zichzelf een groot nastreven.
According to adventurer André Malraux, in his La Condition Humaine (1933), "If a man is not ready to risk his life, where is his dignity?".	Volgens avonturier André Malraux. in zijn La Condition Humaine (1933), "Als een man niet bereid is om zijn leven te riskeren, waar blijft dan zijn waardigheid?".
Similarly, Helen Keller stated that "Life is either a daring adventure or nothing."	Evenzo, beweerde Helen Keller dat "Het leven een gewaagd avontuur is of niets."
Outdoor adventurous activities are typically undertaken for the purposes of recreation or excitement: examples are adventure racing and adventure tourism.	Avontuurlijke buitenactiviteiten worden meestal ondernomen met als doel recreatie of opwinding: voorbeelden hiervan zijn avontuur racen en avontuurtoerisme.
Adventurous activities can also lead to gains in knowledge, such as those undertaken by explorers and pioneers – the British adventurer Jason Lewis, for example, uses adventures to draw global sustainability lessons from living within finite environmental constraints on expeditions to share with schoolchildren.	Avontuurlijke activiteiten kunnen ook leiden tot kennisvoordeel, zoals welke ondernomen zijn door ontdekkers en pioniers - de Britse avonturier Jason Lewis bijvoorbeeld, gebruikt avonturen om wereldwijde duurzaamheidslessen te trekken uit leven onder gelimiteerde milieu beperkingen op expedities om te delen met schoolkinderen.
Adventure education intentionally uses challenging experiences for learning.	Avontuurlijke onderwijs gebruikt opzettelijk uitdagende ervaringen om van te leren.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Activité récente

A traduit 7 unités de traduction
dans les domaine de adventure

Paire de langues: English > Dutch

Sep 21, 2017

Traducteurs Similaires

Erik van Vliet

No nonsense, no hassle professional

Voir le profil

Henk Sanderson

Professional technical translator

Voir le profil

Ron Willems

28 years in business, IT & B2B marketing

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Latif Karoumi

À propos de moi

Mon travail

Netherlands

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Activité récente

A traduit 7 unités de traduction
dans les domaine de adventure

Traducteurs Similaires

Erik van Vliet

Henk Sanderson

Ron Willems

Bonjour, je m'appelle Latif Karoumi

À propos de moi

Mon travail

Netherlands

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Activité récente

A traduit 7 unités de traduction dans les domaine de adventure

Traducteurs Similaires

Erik van Vliet

Henk Sanderson

Ron Willems

Bonjour, je m'appelle
Latif Karoumi

A traduit 7 unités de traduction
dans les domaine de adventure