Profil du Traducteur : Natalie Gumennik (natatranslator)

À propos de moi

Ukraine
S'est inscrit il y a plus de 8 ans
website translation, business, health
SDL TRADOS, Wordfast, MemoQ, Logoport, Idiom
UpWork
Payoneer
United States Dollar (USD - $)
asthma attacks, signs and symptoms, moderate, severe, study medication, guidelines, medication, Refuelling, visit, tank, health, клінічні, petrol, clinical, medication, Asthma, treatment

Langue maternelle :

Ukrainian

$0,03 to $0,09/mot^*

$18 to $27/heure^*

skype: natali26080
email: [email protected]
I know how much deadlines matter in business world and always observe them strictly.
Consistency, accuracy in spelling and grammar, as well as good writing style and high adequacy of translation is what I guarantee.

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

528
Unités de traduction

38
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

medical

medical (health care)

medical (clinical trial)

transportation

other

Mon travail

Extraits de Traduction Business

Vue

Source (English)	Cible (Ukrainian)
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	Загальна ринкова стратегія організації має бути спрямована на розвиток відносин з клієнтами для розуміння їх потреб, а також на розробку товарів, послуг та ідей для задоволення цих потреб.
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	Збір інформації: вивчити потенційних клієнтів, їх потреби і характер витрат, щоб зрозуміти, які товари, послуги або ідеї вони бажають придбати.
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	Оцінка можливостей організації: визначити, що ваша організація може виробляти відносно добре, а що вона не здатна виробляти, базуючись на конкретних сильних і слабких сторонах організації.
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	Встановлення ринкових можливостей: дослідити сучасний ринок для розробки ідеї продукту і шукати сприятливу можливість, наприклад, відсутність конкуренції або стійкий попит.
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	Встановлення мети маркетингової стратегії: вирішити, які результати необхідно отримати, щоб досягти мети організації, наприклад, конкретне збільшення обсягу продажів або чистого прибутку.
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	Формування плану дій: визначити конкретні кроки, які організації необхідно вжити з метою реалізації маркетингового плану, а також розподілити обов'язки між конкретними співробітниками.
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	Моніторинг і оцінка: регулярно, не рідше одного разу в квартал, аналізувати маркетинговий план для відстеження його ефективності щодо поставлених завдань.

Mon expérience

Expérience

14 ans.

Éducation

2002 M.Ed. à Zaporizhzhya National University, Ukraine

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4