Profil du Traducteur : Paula Lucaschtchuk (paulalucastr)

125
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Architecture

Vue

Source (English)	Cible (Spanish)
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura se relaciona con la planificación y el diseño de espacios y atmosferas que reflejen cuestiones funcionales, técnicas, sociales y medioambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere de manejo creativo del binomio luz y sombra, y de coordinacion de materiales y tecnología.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo es necesario resolver requerimientos que se contraponen.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura abarca aspectos prácticos, relacionados con la construcción de edificios y estructuras, que incluye cronograma de trabajo, estimación de costos, y administración de proyectos.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentación confeccionada por arquitectos, por lo general dibujos, planos y especificaciones técnicas, define la estructura y el comportamiento de una edificación u otro tipo de sistema que se vaya a construir o que se haya construido.
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura se relaciona con la planificación y el diseño de espacios y atmosferas que reflejen cuestiones funcionales, técnicas, sociales y medioambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere de manejo creativo del binomio luz y sombra, y de coordinacion de materiales y tecnología.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo es necesario resolver requerimientos que se contraponen.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura abarca aspectos prácticos, relacionados con la construcción de edificios y estructuras, que incluye cronograma de trabajo, estimación de costos, y administración de proyectos.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentación confeccionada por arquitectos, por lo general dibujos, planos y especificaciones técnicas, define la estructura y el comportamiento de una edificación u otro tipo de sistema que se vaya a construir o que se haya construido.
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura se relaciona con la planificación y el diseño de espacios y atmosferas que reflejen cuestiones funcionales, técnicas, sociales y medioambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere de manejo creativo del binomio luz y sombra, y de coordinacion de materiales y tecnología.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo es necesario resolver requerimientos que se contraponen.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura abarca aspectos prácticos, relacionados con la construcción de edificios y estructuras, que incluye cronograma de trabajo, estimación de costos, y administración de proyectos.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentación confeccionada por arquitectos, por lo general dibujos, planos y especificaciones técnicas, define la estructura y el comportamiento de una edificación u otro tipo de sistema que se vaya a construir o que se haya construido.
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura se relaciona con la planificación y el diseño de espacios y atmosferas que reflejen cuestiones funcionales, técnicas, sociales y medioambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere de manejo creativo del binomio luz y sombra, y de coordinacion de materiales y tecnología.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo es necesario resolver requerimientos que se contraponen.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura abarca aspectos prácticos, relacionados con la construcción de edificios y estructuras, que incluye cronograma de trabajo, estimación de costos, y administración de proyectos.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentación confeccionada por arquitectos, por lo general dibujos, planos y especificaciones técnicas, define la estructura y el comportamiento de una edificación u otro tipo de sistema que se vaya a construir o que se haya construido.
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura se relaciona con la planificación y el diseño de espacios y atmosferas que reflejen cuestiones funcionales, técnicas, sociales y medioambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere de manejo creativo del binomio luz y sombra, y de coordinacion de materiales y tecnología.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo es necesario resolver requerimientos que se contraponen.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura abarca aspectos prácticos, relacionados con la construcción de edificios y estructuras, que incluye cronograma de trabajo, estimación de costos, y administración de proyectos.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentación confeccionada por arquitectos, por lo general dibujos, planos y especificaciones técnicas, define la estructura y el comportamiento de una edificación u otro tipo de sistema que se vaya a construir o que se haya construido.
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura se relaciona con la planificación y el diseño de espacios y atmosferas que reflejen cuestiones funcionales, técnicas, sociales y medioambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere de manejo creativo del binomio luz y sombra, y de coordinacion de materiales y tecnología.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo es necesario resolver requerimientos que se contraponen.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura abarca aspectos prácticos, relacionados con la construcción de edificios y estructuras, que incluye cronograma de trabajo, estimación de costos, y administración de proyectos.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentación confeccionada por arquitectos, por lo general dibujos, planos y especificaciones técnicas, define la estructura y el comportamiento de una edificación u otro tipo de sistema que se vaya a construir o que se haya construido.
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura se relaciona con la planificación y el diseño de espacios y atmosferas que reflejen cuestiones funcionales, técnicas, sociales y medioambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere de manejo creativo del binomio luz y sombra, y de coordinacion de materiales y tecnología.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo es necesario resolver requerimientos que se contraponen.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura abarca aspectos prácticos, relacionados con la construcción de edificios y estructuras, que incluye cronograma de trabajo, estimación de costos, y administración de proyectos.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentación confeccionada por arquitectos, por lo general dibujos, planos y especificaciones técnicas, define la estructura y el comportamiento de una edificación u otro tipo de sistema que se vaya a construir o que se haya construido.
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura se relaciona con la planificación y el diseño de espacios y atmosferas que reflejen cuestiones funcionales, técnicas, sociales y medioambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere de manejo creativo del binomio luz y sombra, y de coordinacion de materiales y tecnología.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo es necesario resolver requerimientos que se contraponen.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura abarca aspectos prácticos, relacionados con la construcción de edificios y estructuras, que incluye cronograma de trabajo, estimación de costos, y administración de proyectos.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentación confeccionada por arquitectos, por lo general dibujos, planos y especificaciones técnicas, define la estructura y el comportamiento de una edificación u otro tipo de sistema que se vaya a construir o que se haya construido.
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura se relaciona con la planificación y el diseño de espacios y atmosferas que reflejen cuestiones funcionales, técnicas, sociales y medioambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere de manejo creativo del binomio luz y sombra, y de coordinacion de materiales y tecnología.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo es necesario resolver requerimientos que se contraponen.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura abarca aspectos prácticos, relacionados con la construcción de edificios y estructuras, que incluye cronograma de trabajo, estimación de costos, y administración de proyectos.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentación confeccionada por arquitectos, por lo general dibujos, planos y especificaciones técnicas, define la estructura y el comportamiento de una edificación u otro tipo de sistema que se vaya a construir o que se haya construido.
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura se relaciona con la planificación y el diseño de espacios y atmosferas que reflejen cuestiones funcionales, técnicas, sociales y medioambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere de manejo creativo del binomio luz y sombra, y de coordinacion de materiales y tecnología.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo es necesario resolver requerimientos que se contraponen.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura abarca aspectos prácticos, relacionados con la construcción de edificios y estructuras, que incluye cronograma de trabajo, estimación de costos, y administración de proyectos.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentación confeccionada por arquitectos, por lo general dibujos, planos y especificaciones técnicas, define la estructura y el comportamiento de una edificación u otro tipo de sistema que se vaya a construir o que se haya construido.
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura se relaciona con la planificación y el diseño de espacios y atmosferas que reflejen cuestiones funcionales, técnicas, sociales y medioambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere de manejo creativo del binomio luz y sombra, y de coordinacion de materiales y tecnología.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo es necesario resolver requerimientos que se contraponen.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura abarca aspectos prácticos, relacionados con la construcción de edificios y estructuras, que incluye cronograma de trabajo, estimación de costos, y administración de proyectos.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentación confeccionada por arquitectos, por lo general dibujos, planos y especificaciones técnicas, define la estructura y el comportamiento de una edificación u otro tipo de sistema que se vaya a construir o que se haya construido.
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura se relaciona con la planificación y el diseño de espacios y atmosferas que reflejen cuestiones funcionales, técnicas, sociales y medioambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere de manejo creativo del binomio luz y sombra, y de coordinacion de materiales y tecnología.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo es necesario resolver requerimientos que se contraponen.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura abarca aspectos prácticos, relacionados con la construcción de edificios y estructuras, que incluye cronograma de trabajo, estimación de costos, y administración de proyectos.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentación confeccionada por arquitectos, por lo general dibujos, planos y especificaciones técnicas, define la estructura y el comportamiento de una edificación u otro tipo de sistema que se vaya a construir o que se haya construido.
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura se relaciona con la planificación y el diseño de espacios y atmosferas que reflejen cuestiones funcionales, técnicas, sociales y medioambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere de manejo creativo del binomio luz y sombra, y de coordinacion de materiales y tecnología.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo es necesario resolver requerimientos que se contraponen.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura abarca aspectos prácticos, relacionados con la construcción de edificios y estructuras, que incluye cronograma de trabajo, estimación de costos, y administración de proyectos.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentación confeccionada por arquitectos, por lo general dibujos, planos y especificaciones técnicas, define la estructura y el comportamiento de una edificación u otro tipo de sistema que se vaya a construir o que se haya construido.
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura se relaciona con la planificación y el diseño de espacios y atmosferas que reflejen cuestiones funcionales, técnicas, sociales y medioambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere de manejo creativo del binomio luz y sombra, y de coordinacion de materiales y tecnología.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo es necesario resolver requerimientos que se contraponen.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura abarca aspectos prácticos, relacionados con la construcción de edificios y estructuras, que incluye cronograma de trabajo, estimación de costos, y administración de proyectos.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentación confeccionada por arquitectos, por lo general dibujos, planos y especificaciones técnicas, define la estructura y el comportamiento de una edificación u otro tipo de sistema que se vaya a construir o que se haya construido.
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura se relaciona con la planificación y el diseño de espacios y atmosferas que reflejen cuestiones funcionales, técnicas, sociales y medioambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere de manejo creativo del binomio luz y sombra, y de coordinacion de materiales y tecnología.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo es necesario resolver requerimientos que se contraponen.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura abarca aspectos prácticos, relacionados con la construcción de edificios y estructuras, que incluye cronograma de trabajo, estimación de costos, y administración de proyectos.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentación confeccionada por arquitectos, por lo general dibujos, planos y especificaciones técnicas, define la estructura y el comportamiento de una edificación u otro tipo de sistema que se vaya a construir o que se haya construido.
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura se relaciona con la planificación y el diseño de espacios y atmosferas que reflejen cuestiones funcionales, técnicas, sociales y medioambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere de manejo creativo del binomio luz y sombra, y de coordinacion de materiales y tecnología.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo es necesario resolver requerimientos que se contraponen.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura abarca aspectos prácticos, relacionados con la construcción de edificios y estructuras, que incluye cronograma de trabajo, estimación de costos, y administración de proyectos.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentación confeccionada por arquitectos, por lo general dibujos, planos y especificaciones técnicas, define la estructura y el comportamiento de una edificación u otro tipo de sistema que se vaya a construir o que se haya construido.
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura se relaciona con la planificación y el diseño de espacios y atmosferas que reflejen cuestiones funcionales, técnicas, sociales y medioambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere de manejo creativo del binomio luz y sombra, y de coordinacion de materiales y tecnología.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo es necesario resolver requerimientos que se contraponen.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura abarca aspectos prácticos, relacionados con la construcción de edificios y estructuras, que incluye cronograma de trabajo, estimación de costos, y administración de proyectos.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentación confeccionada por arquitectos, por lo general dibujos, planos y especificaciones técnicas, define la estructura y el comportamiento de una edificación u otro tipo de sistema que se vaya a construir o que se haya construido.
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura se relaciona con la planificación y el diseño de espacios y atmosferas que reflejen cuestiones funcionales, técnicas, sociales y medioambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere de manejo creativo del binomio luz y sombra, y de coordinacion de materiales y tecnología.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo es necesario resolver requerimientos que se contraponen.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura abarca aspectos prácticos, relacionados con la construcción de edificios y estructuras, que incluye cronograma de trabajo, estimación de costos, y administración de proyectos.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentación confeccionada por arquitectos, por lo general dibujos, planos y especificaciones técnicas, define la estructura y el comportamiento de una edificación u otro tipo de sistema que se vaya a construir o que se haya construido.
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura se relaciona con la planificación y el diseño de espacios y atmosferas que reflejen cuestiones funcionales, técnicas, sociales y medioambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere de manejo creativo del binomio luz y sombra, y de coordinacion de materiales y tecnología.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo es necesario resolver requerimientos que se contraponen.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura abarca aspectos prácticos, relacionados con la construcción de edificios y estructuras, que incluye cronograma de trabajo, estimación de costos, y administración de proyectos.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentación confeccionada por arquitectos, por lo general dibujos, planos y especificaciones técnicas, define la estructura y el comportamiento de una edificación u otro tipo de sistema que se vaya a construir o que se haya construido.
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura se relaciona con la planificación y el diseño de espacios y atmosferas que reflejen cuestiones funcionales, técnicas, sociales y medioambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere de manejo creativo del binomio luz y sombra, y de coordinacion de materiales y tecnología.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo es necesario resolver requerimientos que se contraponen.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura abarca aspectos prácticos, relacionados con la construcción de edificios y estructuras, que incluye cronograma de trabajo, estimación de costos, y administración de proyectos.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentación confeccionada por arquitectos, por lo general dibujos, planos y especificaciones técnicas, define la estructura y el comportamiento de una edificación u otro tipo de sistema que se vaya a construir o que se haya construido.
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura se relaciona con la planificación y el diseño de espacios y atmosferas que reflejen cuestiones funcionales, técnicas, sociales y medioambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere de manejo creativo del binomio luz y sombra, y de coordinacion de materiales y tecnología.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo es necesario resolver requerimientos que se contraponen.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura abarca aspectos prácticos, relacionados con la construcción de edificios y estructuras, que incluye cronograma de trabajo, estimación de costos, y administración de proyectos.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentación confeccionada por arquitectos, por lo general dibujos, planos y especificaciones técnicas, define la estructura y el comportamiento de una edificación u otro tipo de sistema que se vaya a construir o que se haya construido.
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura se relaciona con la planificación y el diseño de espacios y atmosferas que reflejen cuestiones funcionales, técnicas, sociales y medioambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere de manejo creativo del binomio luz y sombra, y de coordinacion de materiales y tecnología.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo es necesario resolver requerimientos que se contraponen.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura abarca aspectos prácticos, relacionados con la construcción de edificios y estructuras, que incluye cronograma de trabajo, estimación de costos, y administración de proyectos.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentación confeccionada por arquitectos, por lo general dibujos, planos y especificaciones técnicas, define la estructura y el comportamiento de una edificación u otro tipo de sistema que se vaya a construir o que se haya construido.
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura se relaciona con la planificación y el diseño de espacios y atmosferas que reflejen cuestiones funcionales, técnicas, sociales y medioambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere de manejo creativo del binomio luz y sombra, y de coordinacion de materiales y tecnología.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo es necesario resolver requerimientos que se contraponen.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura abarca aspectos prácticos, relacionados con la construcción de edificios y estructuras, que incluye cronograma de trabajo, estimación de costos, y administración de proyectos.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentación confeccionada por arquitectos, por lo general dibujos, planos y especificaciones técnicas, define la estructura y el comportamiento de una edificación u otro tipo de sistema que se vaya a construir o que se haya construido.
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura se relaciona con la planificación y el diseño de espacios y atmosferas que reflejen cuestiones funcionales, técnicas, sociales y medioambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere de manejo creativo del binomio luz y sombra, y de coordinacion de materiales y tecnología.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo es necesario resolver requerimientos que se contraponen.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura abarca aspectos prácticos, relacionados con la construcción de edificios y estructuras, que incluye cronograma de trabajo, estimación de costos, y administración de proyectos.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentación confeccionada por arquitectos, por lo general dibujos, planos y especificaciones técnicas, define la estructura y el comportamiento de una edificación u otro tipo de sistema que se vaya a construir o que se haya construido.
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	La arquitectura se relaciona con la planificación y el diseño de espacios y atmosferas que reflejen cuestiones funcionales, técnicas, sociales y medioambientales.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Requiere de manejo creativo del binomio luz y sombra, y de coordinacion de materiales y tecnología.
Often, conflicting requirements must be resolved.	A menudo es necesario resolver requerimientos que se contraponen.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La práctica de la arquitectura abarca aspectos prácticos, relacionados con la construcción de edificios y estructuras, que incluye cronograma de trabajo, estimación de costos, y administración de proyectos.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentación confeccionada por arquitectos, por lo general dibujos, planos y especificaciones técnicas, define la estructura y el comportamiento de una edificación u otro tipo de sistema que se vaya a construir o que se haya construido.

Argentina

Disponible Aujourd'hui

November 2024

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Traducteurs Similaires

Karina Garcia Pedroche

Voir le profil

Mariana Solanet

30 years in bilingual journalism and writing

Voir le profil

Maria Mercau

Certified Translator - 6 Years of Experience

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Paula Lucaschtchuk

À propos de moi

Mon travail

Argentina

Disponible Aujourd'hui

November 2024

Disponible Aujourd'hui

October 2024

Disponible Aujourd'hui

December 2024

Traducteurs Similaires

Karina Garcia Pedroche

Mariana Solanet

Maria Mercau

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Bonjour, je m'appelle Paula Lucaschtchuk

À propos de moi

Mon travail

Argentina

Disponible Aujourd'hui

November 2024

Disponible Aujourd'hui

October 2024

Disponible Aujourd'hui

December 2024

Traducteurs Similaires

Karina Garcia Pedroche

Mariana Solanet

Maria Mercau

Bonjour, je m'appelle
Paula Lucaschtchuk

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30