| In this chapter, capacitors and inductors will be introduced (without considering the effects of AC current.) The big thing to understand about Capacitors and Inductors in DC Circuits is that they have a transient (temporary) response. |
В этой главе речь пойдет о конденсаторах и катушках индуктивности (без учета воздействия переменного тока). Главное, что стоит знать о конденсаторах и цепях постоянного тока - это то, что они имеют переходную (временную) реакцию. |
| During the transient period, capacitors build up charge and stop the flow of current (eventually acting like infinite resistors.) Inductors build up energy in the form of magnetic fields, and become more conductive. |
В переходной момент конденсаторы накапливают заряд и останавливают ток (действуя как резисторы). Индукторы же накапливают энергию в виде магнитных полей, и обретают лучшую проводимость. |
| In other words, in the steady-state (long term behavior), capacitors become open circuits and inductors become short circuits. |
Другими словами, в стабильном состоянии (долгосрочное поведение), конденсаторы становятся разомкнутыми цепями, а индукторы создают короткое замыкание. |
| Thus, for DC analysis, you can replace a capacitor with an empty space and an inductor with a wire. |
Так, для анализа постоянного тока, вместо конденсаторов может быть пустое место, а вместо индукторов - провод. |
| The only circuit components that remain are voltage sources, current sources, and resistors. |
Единственными незаменимыми компонентами схемы являются источники напряжения, источники тока и резисторы. |
| DC steady-state (meaning the circuit has been in the same state for a long time), we've seen that capacitors act like open circuits and inductors act like shorts. |
При действии постоянного тока (когда цепь находиться в одном положении длительное время), мы можем заметить, что конденсаторы ведут себя как разомкнутые цепи, а индукторы берут на себя роль замыкания. |
| The above figures show the process of replacing these circuit devices with their DC equivalents. |
Приведенные выше примеры описывают процесс замены этих элестросхем на их эквиваленты постоянного тока. |
| In this case, all that remains is a voltage source and a lone resistor. |
В таком случае, остается лишь источник напряжения и один резистор. |
| (An AC analysis of this circuit can be found in the AC section.) |
(Анализ этой цепи переменного тока можно найти в разделе Переменный ток.) |
