Profil du Traducteur : xanthippe (xanthippe6456)

Langue maternelle :

French

$0,04 to $0,10/mot^*

$30 to $40/heure^*

17 years of experience in translation from English and Italian into French.
Professional user (and trainer) of Trados Studio.
I always meet deadlines.

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

129,911
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Bilan des KudoZ

471
Points Pro

194
Questions

271
Réponses

Paires de langues

English to French

Italian to French

Domaines de Spécialisation Principaux

technical documentation

medical

medical (instruments)

finance

other

Mon travail

Extraits de Traduction Patents

Vue

Source (English)	Cible (French)
Provided are a stirrer, a stirring device, a stirring method and a method for assembling a stirrer that make it possible to stir a fluid inside a vessel efficiently and quickly.	Sont fournis un agitateur, un dispositif d'agitation, une méthode d'agitation et une méthode d'assemblage d'un agitateur qui permettent d'agiter un fluide à l'intérieur d'une cuve de manière efficace et rapide.
A stirrer 1 stirs a fluid A held inside a vessel 6.	Un agitateur 1 mélange un fluide A contenu dans une cuve 6.
The stirrer 1 is provided with a mixing body 2 for stirring the fluid A by rotating centered on a rotation axis line S, and magnets 5a, 5b or a magnetic material that responds to a rotating magnetic field for rotating the mixing body 2.	L'agitateur 1 est pourvu d'un corps de mélange 2 pour agiter le fluide A par rotation centrée sur une ligne d'axe de rotation S, et d'aimants 5a, 5b ou d'un matériau magnétique qui répond à un champ magnétique tournant pour faire tourner le corps de mélange 2.
On the surface of the mixing body 2, an intake port 20α and discharge ports 20β for the fluid A are provided.	Sur la surface du corps de mélange 2, un orifice d'admission 20α et des orifices de décharge 20β pour le fluide A sont prévus.
Inside the mixing body 2, one or more holes 22 connecting the intake port 20α with the discharge ports 20β are provided.	À l'intérieur du corps de mélange 2, un ou plusieurs trous 22 reliant l'orifice d'admission 20α aux orifices de décharge 20β sont prévus.
The intake port 20α is disposed at a position on the rotation axis line S or a position closer to the rotation axis line S than the discharge ports 20β.	L'orifice d'admission 20α est disposé à une position sur la ligne d'axe de rotation S ou à une position plus proche de la ligne d'axe de rotation S que les orifices de décharge 20β.
The discharge ports 20β are disposed at positions to the outside of the intake port 20α from the rotation axis line S.	Les orifices de décharge 20β sont disposés à des positions vers l'extérieur de l'orifice d'admission 20α à partir de la ligne d'axe de rotation S.

Mon expérience

Expérience

17 ans.

Éducation

1997 PhD à Inserm

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Traducteurs Similaires

Chawki Benzehra

Freelance translator (EN>FR, EN>AR, FR<>AR)

Voir le profil

Samuel Clarisse

High quality EN/ES>FRENCH translations

Voir le profil

Coraline Courtay

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
xanthippe

Technical translation EN and IT into FRENCH