| El concepto de activismo o militancia se puede generalizar como la dedicación intensa a una dada línea de acción en la vida pública, ya sea en el campo social, político o religioso. |
The concept of activism or militancy can be generalized as intense dedication to a given line of action within public life, be it within social, political, or religious spheres. |
| También se entiende por activismo la estimación primordial de la acción, en contraposición al quietismo. |
Activism can also be understood as the primordial estimation of action as a counterpoint to passivity. |
| La prensa, a veces, usa el término «activismo» como sinónimo de manifestación o protesta. |
The press sometimes uses the term "activism" as a synonym for public demonstration or protest. |
| En la ciencia política también puede ser sinónimo de militancia, particularmente a favor de una causa. |
In political science, it can also be considered a synonym for militancy, particularly when in favor of a cause. |
| Dentro del marco legal y electoral de las democracias representativas, usualmente toma la forma de cabildeo —redactar cartas, efectuar reuniones o hacer expresiones a la prensa y a dirigentes políticos en pro de la postura de preferencia; promover o simplemente seguir ciertos comportamientos que están diseñados o se estima que contribuyan a la causa —tal como boicotear ciertos productos de consumo, o ejecutar la preferencia por otros en las compras individuales o grupales, o efectuar manifestaciones o demostraciones organizadas, tales como marchas de simpatizantes, obtención de firmas a favor de la causa, y otras similares. |
Within the legal and electoral framework of representative democracies, it usually takes the form of advocacy --writing letters, organizing meetings, or speaking with the press and political directors in favor of a preferred position; to promote or simply adhere to certain conduct that is designed to or is thought to contribute to the cause --such as boycotting certain consumer products, or preferring others in individual and group purchases, or to organize popular demonstrations and protests, such as marches, collection of signatures in support of the cause, and the like. |
