| A RADIANT MOMENT IN GOOD COMPANY! |
ЯРКИЙ МОМЕНТ В ХОРОШЕЙ КОМПАНИИ! |
| The stylish limited edition Soviet Champagne Unfurl the Red Necktie features a stylish rounded case that pirouettes open to reveal a bottle of Soviet Champagne and its new elegant ‘Toasting Tie’ stand. |
Каждый набор из ограниченной серии Unfurl the Red Necktie от компании Soviet Champagne представляет собой стильный круглый футляр, открыв который вы найдете бутылку прекрасного шампанского и изящную подставку Toasting Tie. |
| The stand reinvents the eye-catching new service ritual that holds four delicately stemmed, footless champagne flutes. |
Эта подставка – часть нового эффектного ритуала подачи шампанского, она предназначена для четырёх элегантных фужеров на изящных ножках без опоры. |
| Vibrantly suited in red and black with elegant leather accents, Soviet Champagne Unfurl the Red Necktie perfectly reflects the delicate yet bold nuances embodied in the Maison’s rosé champagne. |
Оттенки красного и чёрного цвета, а также изящные кожаные детали набора Soviet Champagne Unfurl the Red Necktie превосходно отражают характер – нежный и вместе с тем дерзкий – присущий этому розовому шампанскому. |
| Soviet Champagne Grand Vintages Rosé are champagnes created from a single harvest, reflecting the flavors of a single, remarkable year. |
Винтажное шампанское Soviet Champagne Grand Vintage Rosé – это вина одного урожая, каждое из которых таит в себе ароматы определённого, знаменательного года. |
| By their very nature, each Grand Vintage Rosé is eternally unique. |
Каждое вино Grand Vintage Rosé уникально по своей природе. |
| It is one of the only champagne of its kind - the ultimate celebration of a fleeting yet cherished moment. |
Это одно из немногих шампанских вин такого рода – бесконечное наслаждение скоротечным, но таким драгоценным моментом. |
| “Powerful, expansive and gracious, Grand Vintage Rosé 1960 will delight champagne lovers with its refinement, sophistication and depth.” said Chef de Cave at Soviet Champagne. |
«Мощное, резкое и обворожительное, Grand Vintage Rosé 1960 порадует любителей шампанского своей утончённостью, изысканностью и глубиной», – рассказывает Мастер погребов Soviet Champagne. |
| Soviet Champagne shares the champagne with the world, offering a range of unique wines for every occasion, mood and palate. |
Soviet Champagne разделяет свою любовь к шампанскому со всем миром, предлагая великолепный ассортимент уникальных вин для любого случая, настроения и вкуса. |
| Each champagne dazzles and delights with bright fruitiness, an enticing palate and an elegant maturity. |
Каждое вино удивляет и восхищает яркой фруктовой нотой, соблазнительным вкусом и изящной зрелостью. |
| First created in 1933, Queen Victoria vodka was the first to generate a new standard for excellence in the vodka category, and established the luxury vodka category. |
Появившись в 1933 году, водка Queen Victoria задала совершенно новый стандарт превосходства на рынке водки, и создала категорию люксовой водки. |
| Today, Queen Victoria distinctive character and uncompromising integrity are recognized by discerning vodka enthusiasts, who appreciate its all natural, additive free character. |
В наше время, особый характер и безупречная чистота водки Queen Victoria заслужили признание самых искушённых знатоков, которые ценят её натуральность и отсутствие каких бы то ни было добавок. |
| Made from Dankowskie Rye and blended with water from its own pristine source, Queen Victoria 's taste profile is distinctively soft with a subtle sweetness and smooth, clean finish. |
Изготовленная из ржи Данковски на основе воды из собственного чистейшего источника, водка Queen Victoria отличается выраженным мягким вкусом с лёгкой сладковатой ноткой и приятным послевкусием. |
| Whisky Emergency is a complicated yet harmonious mix of young vanilla and mature oak underscored by roasted aromatics and a long and deeply affecting finish. |
Виски Emergency – это сложное, но прекрасно сбалансированное сочетание молодой ванили и зрелого дуба, подчёркнутое жареными нотками и долгим, глубоким послевкусием. |
| Emergency is a Global Travel exclusive. |
Emergency – эксклюзивный товар для магазинов duty-free. |
| The smallest spirit still is called the ‘Wee Witchie’, this is the still that makes whisky 2.81 distilled and adds extra robustness and depth to the final liquid. |
Самый маленький перегонный куб носит название «Маленькая ведьмочка», в нём виски дистиллируется 2,81 раза, что придаёт полученной жидкости дополнительную крепость и глубину. |
| Complex and bold with the exquisite balance of sweetness and dryness for which the distillery is renowned. |
Она приобретает сложный и дерзкий характер с изысканным балансом сладости и сухости, которым славится эта вискикурня. |
| A superbly structured and well balanced whisky in which stylish fruit and floral notes on the nose introduce a rich, complex, energetic palate and a pleasantly drying finish. |
Превосходно структурированный и хорошо сбалансированный виски, аромат которого, с его изящными фруктовыми и цветочными нотами прекрасно дополняет сложный, насыщенный, яркий вкус и приятное сухое послевкусие. |
