Profilo Traduttore: Amanda Sandoval (amandasandoval)

Madrelingua:

Spanish

$0,05 to $0,12/ parola^*

$20 to $30/ ora^*

I love translating texts related to books, music and educational content because I graduate from university as an English teacher.

^*Le tariffe riportate sono da considerarsi come un intervallo generico per questo traduttore. Ogni progetto è diverso e sono molti i fattori che possono influire sulle tariffe, come la complessità del testo di partenza, il formato dei file, la scadenza, ecc. Ti preghiamo di contattare direttamente questo traduttore illustrando i dettagli del lavoro di traduzione per ricevere un preventivo specifico. Su TM-Town le tariffe sono sempre espresse in USD per uniformità. I traduttori possono indicare una valuta preferita diversa.

55
Unità di traduzione

6
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Education

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Spanish)
Technology plays an increasingly significant role in improving access to education for people living in impoverished areas and developing countries.	La tecnología desempeña papel cada vez más significativo en la mejora del acceso a la educación para las personas que viven en zonas empobrecidas y países en desarrollo.
Charities like One Laptop per Child are dedicated to providing infrastructures through which the disadvantaged may access educational materials.	Fundaciones de beneficencia tales como One Laptop per Child se dedican a proporcionar infraestructuras por medio de las cuales los desfavorecidos pueden acceder a materiales educativos.
The OLPC foundation, a group out of MIT Media Lab and supported by several major corporations, has a stated mission to develop a $100 laptop for delivering educational software.	La fundación de One Laptop Per Child, un grupo separado de MIT Media Lab y respaldado por varias corporaciones importantes, tiene una misión establecida de desarrollar $ 100 en ordenadores portátiles para entregar softwares educativos.
The laptops were widely available as of 2008.	Los ordenadores portátiles estaban ampliamente disponibles a partir del año 2008.
They are sold at cost or given away based on donations.	Son vendidos a precio de costo u obsequiados en base a donaciones.
In Africa, the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) has launched an "e-school program" to provide all 600,000 primary and high schools with computer equipment, learning materials and internet access within 10 years.	En África, la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) ha lanzado un "programa de escuela electrónica" para proporcionar a las 600.000 escuelas primarias y secundarias equipo informático, materiales de aprendizaje y acceso a Internet por 10 años.
An International Development Agency project called nabuur.com, started with the support of former American President Bill Clinton, uses the Internet to allow co-operation by individuals on issues of social development.	Un proyecto de la Agencia de Desarrollo Internacional llamado nabuur.com, iniciado con el apoyo del ex presidente estadounidense Bill Clinton, utiliza Internet para permitir la cooperación de individuos en temas de desarrollo social.
India is developing technologies that will bypass land-based telephone and Internet infrastructure to deliver distance learning directly to its students.	India está desarrollando tecnologías que evitarán la infraestructura terrestre de telefonía e Internet para ofrecer aprendizaje a distancia directamente a sus estudiantes.
In 2004, the Indian Space Research Organisation launched EDUSAT, a communications satellite providing access to educational materials that can reach more of the country's population at a greatly reduced cost.	En 2004, la Organización de Investigación Espacial de la India lanzó EDUSAT, un satélite de comunicaciones que proporciona acceso a materiales educativos que pueden alcanzar a una mayor parte de la población del país a un costo muy reducido.

La mia esperienza

Esperienza

1 anno

Istruzione

2016 Graduate (Other) alle Bío-Bío University

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Attività recente

Ha caricato 46 unità di traduzione
settore: education

Lingua: English

Oct 10, 2017

Ha caricato 6 concetti terminologici
settore: education

Combinazione linguistica: English > Spanish

Sep 08, 2017

Ha tradotto 9 unità di traduzione
settore: education

Combinazione linguistica: English > Spanish

Sep 02, 2017

Traduttori simili

Reed James

Guarda profilo

Pablo Andrés Siredey Escobar

Proper Accurate Specialized Extensive Service

Guarda profilo

Alvaro Romero

"Beyond frontiers"

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Amanda Sandoval

Presentazione

I miei lavori